Переводчики

Лакаса Санча Амайя | Lacasa Sancha Amaya

Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 42

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Арап Петра Великого: Роман	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	El negro de Pedro el Grande	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Ардабиола: Повесть	1981	Евтушенко, Евгений Александрович	Ardabiola	1990	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Random House Mondadori	Испания
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	La señorita campesina	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
В 179* году возвращался я: Отрывок	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	En 179* volvía yo...	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
В начале 1812 года: Отрывок	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	A principios de 1812	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Возвращение (Семья Иванова): Рассказ	1946	Платонов, Андрей Платонович	El regreso	1973	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alianza Editorial	Испания
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	El disparo	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Гости съезжались на дачу: Повесть	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Los invitados estaban llegando a la dacha	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	El sepulturero	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Двенадцать: Поэма	1918	Блок, Александр Александрович	Los doce	1999	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Visor	Испания
Двое в декабре: Рассказ	1962	Казаков, Юрий Павлович	Dos en diciembre	1968	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alianza Editorial	Испания
Джан: Повесть	1938	Платонов, Андрей Платонович	Dzhan	1973	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alianza Editorial	Испания
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Dubrovsky	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Египетские ночи: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Noches Egipcias	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Запах хлеба: Рассказ	1961	Казаков, Юрий Павлович	El olor del pan	1968	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alianza Editorial	Испания
Записки молодого человека: Отрывок	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Notas de un joven	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
История села Горюхина: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Historia del pueblo de Goriújino	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	La hija del capitán	1971	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Salvat	Испания
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdzhali	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Марья Шонинг: Повесть	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Maria Schoning	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	El maestro y Margarita	1968	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alianza Editorial	Испания
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	La Nevasca	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Мы проводили вечер на даче…: Повесть	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Estábamos pasando la tarde en la dacha	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
На углу маленькой площади: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	En la esquina de una pequeña plaza	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Наденька: Отрывок	1819	Пушкин, Александр Сергеевич	Nádenka	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
От издателя (Предисловие к "Повестям Белкина")	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Nota del editor	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Отрывок (Несмотря на великие преимущества): Отрывок	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Fragmento	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La Dama de Pique	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Cuentos del difunto Iván Petróvich Belkin	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Повесть из римской жизни: Повесть	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Cuento romano	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Viaje a Arzrum durante la campaña de 1829	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Река Потудань: Рассказ	1937	Платонов, Андрей Платонович	El río Potudán	1973	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alianza Editorial	Испания
Роман в письмах: Роман	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Novela en cartas	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Роман на кавказских водах: Отрывок	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Novela en un balneario del Cáucaso	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Рославлев: Роман	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Róslavlev	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Русский Пелам: Отрывок	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Un Pelham ruso	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	El maestro de postas	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара	Alba Editorial, S.L.	Испания
Третий сын: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	El tercer hijo	1973	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alianza Editorial	Испания
Участь моя решена, я женюсь: Отрывок	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Mi destino está: me caso	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Фро: Рассказ	1937	Платонов, Андрей Платонович	Fro	1973	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alianza Editorial	Испания
Часто думал я: Отрывок	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	A menudo he pensado...	2003	Испанский	Лакаса Санча, Амайя	Alba Editorial, S.L.	Испания
Часть речи: Стихотворения 1972-1976	1977	Бродский (1), Иосиф	Parte de la oración	1991	Испанский	Буэнавентура, Рамон; Лакаса Санча, Амайя	Versal	Испания