Переводчики

Аврова-Раабен Нина | Avrova Raaben Nina

Годы жизни: 1957
Страна: Испания
Язык: Испанский; Каталанский; Русский
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Балаганчик: Пьеса	1906	Блок, Александр Александрович	La Barraca de fira	2009	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Edicions de 1984	Испания
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	El Jardí dels cirerers	1999	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	L'Oncle Vània	2012	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Edicions 62	Испания
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	L'Oncle Vània	1999	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Формоза, Фелиу	Institut del Teatre	Испания
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivànov	1997	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Mercat de les Flors	Испания
Король на площади: Пьеса	1906	Блок, Александр Александрович	El rei a la plaça	2009	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Edicions de 1984	Испания
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	El cant del signe	1998	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	El Gran inquisidor	2008	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Соле Орта, Анна	Arola	Испания
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	El Bruixot dels boscos	1999	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'os	1998	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Ran del camí	1998	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Незнакомка: Драма	1906	Блок, Александр Александрович	La desconeguda	2009	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Edicions de 1984	Испания
Ночь перед судом: Пьеса	1914	Чехов, Антон Павлович	La Nit d'abans del judici	1999	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
О вреде табака: Сцена (1 ред.)	1886	Чехов, Антон Павлович	Sobre els danys del tabac (v. 1886)	1998	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Sobre els danys del tabac (v. 1902)	1998	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platònov	1998	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	El prometatge	1998	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	El casament	1998	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Татьяна Репина: Драма	1889	Чехов, Антон Павлович	Tatiana Répina	1999	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Un Tràgic sense voler	1999	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Tres germanes	1999	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	La Gavina	1999	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	L'Aniversari	1999	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания