Переводчики

Гарсия Габальдон Хесус | García Gabaldón Jesús

Годы жизни: 1961
Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Автобиография трупа: Рассказ	1925	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	Autobiografía de un cadáver	2009	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Siruela	Испания
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Vanka	2004	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Воронежские тетради: Сборник	1938	Мандельштам, Осип Эмильевич	Cuadernos de Voronezh	1999	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Igitur	Испания
Желтый уголь: Рассказ	1939	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	La hulla amarilla	2009	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Siruela	Испания
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Una enigmática criatura	2004	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Memorias de la casa muerta	2001	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Квадратурин: Рассказ	1926	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	Cuadraturín	2009	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Siruela	Испания
Книжная закладка: Рассказ	1927	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	El marcapáginas	2009	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Siruela	Испания
Красный снег: Повесть	1929	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	La nieve roja	2009	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Siruela	Испания
Неукушенный локоть: Рассказ	1935	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	El codo sin morder	2009	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Siruela	Испания
Облако в штанах: Поэма	1915	Маяковский, Владимир	Nube en pantalones	2020	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Поэма без героя: Поэма	1961	Ахматова, Анна Андреевна	Poema sin héroe	1994	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Разговор о Данте: Статья	1933	Мандельштам, Осип Эмильевич	Coloquio sobre Dante	1995	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Visor	Испания
Реквием: Поэма	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Réquiem	1994	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rudin	1997	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Alba Editorial, S.L.	Испания
Сбежавшие пальцы: Рассказ	1922	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	Los dedos fugitivos	2009	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Siruela	Испания
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Muerte de un funcionario	2004	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Стихи о Прекрасной Даме: Сборник	1905	Блок, Александр Александрович	Versos de la bella dama	2006	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Igitur	Испания
Студент: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	El estudiante	2004	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El gordo y el flaco	2004	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Ушла: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Se fue	2004	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Флейта-позвоночник: Поэма	1916	Маяковский, Владимир	Flauta vertebral	2020	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Хористка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La corista	2004	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Четвертая проза: Эссе	1930	Мандельштам, Осип Эмильевич	La cuarta prosa	1995	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Visor	Испания