Переводчики

Крашевец Борут | Kraševec Borut

Годы жизни: 1973
Страна: Словения
Язык: Русский; Словенский
Переводы: 51

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Адам и Ева: Пьеса	1931	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Adam in Eva	2016	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Андеграунд, или Герой нашего времени: Роман	1998	Маканин, Владимир Семенович	Underground ali Junak našega časa	2005	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Бег (Восемь снов): Пьеса	1928	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Beg	2016	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Без вины виноватые: Пьеса	1883	Островский, Александр Николаевич	Krivi brez krivde	2017	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Бесприданница: Драма	1878	Островский, Александр Николаевич	Nevesta brez dote	2017	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Bratje Karamazovi	2010	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Где сходилось небо с холмами: Повесть	1984	Маканин, Владимир Семенович	Kjer se je nebo stikalo s hribi	2011	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Гоголиана: Корпус эссе	2009	Отрошенко, Владислав Олегович	Gogoliana	2018	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Голоса: Повесть	1980	Маканин, Владимир Семенович	Glasovi	2000	Словенский	Крашевец, Борут	Literatura	Словения
Диалоги с Иосифом Бродским	1998	Волков, Соломон Моисеевич	Pogovori z Josifom Brodskim	2009	Словенский	Крашевец, Борут	Nova revija	Словения
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	Dnevnik pisatelja, 2 (Izbor)	2007	Словенский	Крашевец, Борут	Študentska založba	Словения
Достоевский и Нитше (философия трагедии)	1903	Шестов, Лев Исаакович	Dostojevski in Nietzsche	2002	Словенский	Крашевец, Борут	Literarno-umetniško društvo Literatura (LUD Literatura)	Словения
Достоевский: Биография	2011	Сараскина, Людмила Ивановна	Dostojevski	2021	Словенский	Крашевец, Борут	Literarno-umetniško društvo Literatura (LUD Literatura)	Словения
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	Dvoboj	2020	Словенский	Крашевец, Борут	Beletrina	Словения
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Hudič	2015	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Rumena puščica	2019	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Женщины Лазаря: Роман	2011	Степнова, Марина Львовна	Lazarjeve ženske	2018	Словенский	Крашевец, Борут	Forum slovanskih kultur	Словения
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Zapiski iz mrtvega doma	2018	Словенский	Крашевец, Борут	Beletrina	Словения
Записки сумасшедшего: Повесть	1903	Толстой, Лев Николаевич	Zapiski blazneža	2007	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Puščavnik in Šesteroprst	2009	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Исповедь	1884	Толстой, Лев Николаевич	Izpoved	2007	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Красавица, вдохновлявшая поэта: Рассказ	1991	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Lepotica, ki je navdihovala pesnika	2000	Словенский	Крашевец, Борут	Emzin	Словения
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Kreutzerjeva sonata	2015	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Лев Толстой: бегство из рая: Монография	2010	Басинский, Павел Валерьевич	Lev Tolstoj: pobeg iz raja	2015	Словенский	Крашевец, Борут	Beletrina	Словения
Мой бедный Марат (Не бойся быть счастливым): Пьеса	1965	Арбузов, Алексей Николаевич	Moj ubogi Marat	2019	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	1999	Словенский	Крашевец, Борут	Literatura	Словения
Обитель: Роман	2014	Прилепин, Захар	Samostan	2017	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon ra	2000	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Отец Сергий: Повесть	1898	Толстой, Лев Николаевич	Oče Sergij	2007	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Писатель и самоубийство	1999	Акунин, Борис	Pisatelj in samomor	2017	Словенский	Крашевец, Борут	Literarno-umetniško društvo Literatura (LUD Literatura)	Словения
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	2009	Словенский	Крашевец, Борут	Drama	Словения
Победительница: Пьеса	1983	Арбузов, Алексей Николаевич	Zmagovalka	2019	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Поэтика мифа: Монография	1976	Мелетинский, Елеазар	Poetika mita	2006	Словенский	Крашевец, Борут	Literarno-umetniško društvo Literatura (LUD Literatura)	Словения
Преодоление самоочевидностей	1929	Шестов, Лев Исаакович	Premagovanje samorazvidnosti	1999	Словенский	Крашевец, Борут	Literatura	Словения
Рассказ неизвестного человека: Повесть	1893	Чехов, Антон Павлович	Pripoved neznanega človeka	2020	Словенский	Крашевец, Борут	Beletrina	Словения
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revizor	2011	Словенский	Крашевец, Борут	Mladinska knjiga	Словения
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Sveta knjiga volkodlaka	2013	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Семиотика искусства: Монография	1995	Успенский, Борис Андреевич	Semiotika umetnosti.	2013	Словенский	Крашевец, Борут	Literarno-umetniško društvo Literatura (LUD Literatura)	Словения
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Smrt Ivana Iljiča	2007	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Старомодная комедия: Пьеса	1975	Арбузов, Алексей Николаевич	Staromodna komedija	2017	Словенский	Крашевец, Борут	Gledališki list Drame SNG Maribor	Словения
Структура художественного текста	1970	Лотман, Юрий Михайлович	Struktura umetniškega teksta	2010	Словенский	Крашевец, Борут	Literarno-umetniško društvo Literatura (LUD Literatura)	Словения
Таланты и поклонники: Пьеса	1882	Островский, Александр Николаевич	Talenti in oboževalci	2017	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	2014	Словенский	Крашевец, Борут	KUD Apokalipsa	Словения
Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса	1965	Бахтин, Михаил Михайлович	Ustvarjanje Franşoisa Rabelaisa in ljudska kultura srednjega veka in renesanse	2008	Словенский	Крашевец, Борут	Literarno-umetniško društvo Literatura (LUD Literatura)	Словения
Трагедия философии	1920	Булгаков, Сергей Николаевич	Tragedija filozofije	2006	Словенский	Крашевец, Борут	Celjska Mohorjeva družba; Društvo Mohorjeva družba	Словения; Словения
Три года: Повесть	1895	Чехов, Антон Павлович	Tri leta	2020	Словенский	Крашевец, Борут	Beletrina	Словения
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Ponižani in razžaljeni	2017	Словенский	Крашевец, Борут	Mladinska knjiga	Словения
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Gospodar in hlapec	2007	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Galeb	2017	Словенский	Крашевец, Борут	SNG Nova Gorica	Словения
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Čapajev in praznota	2003	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Čelada groze : [mit o Tezeju in Minotavru]	2006	Словенский	Крашевец, Борут	Mladinska knjiga	Словения