Переводчики

Пфайффер Михаэль | Pfeiffer Michael

Страна: Германия
Язык:
Переводы: 38

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Арап Петра Великого: Роман	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Mohr Peters des Großen	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Adelsfräulein als Bäuerin	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
В горах: Рассказ	1962	Ходза, Нисон Александрович	In den Bergen	1967	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Kinderbuchverlag	Германия
В ночное: Рассказ	1964	Антонов, Сергей Федорович	Nachts im Wald	1967	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Kinderbuchverlag	Германия
Ваза: Рассказ	1966	Тельпугов, Виктор Петрович	Die Vase	1967	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Kinderbuchverlag	Германия
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Wassa Shelesnowa (Eine Mutter)	1962	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть	1830	Гоголь, Николай Васильевич	Die Johannisnacht	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Abende auf dem Weiler bei Dikanka (1-2)	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	Wladimir Iljitsch Lenin	1966	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Schuß	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Sargmacher	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Dubrowskij	1963	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Дуэт: Рассказ	1910	Скиталец, Степан Гаврилович	Das Duett	1966	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Rütten & Loening	Германия
Заколдованное место: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Die verhexte Stelle	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Fjodorowitsch Schponka und seine Tante	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
История села Горюхина: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Die Geschichte des Dorfes Gorjuchino	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdshali	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Кольца дружбы: Рассказ	1959	Воскресенская, Зоя Ивановна	Die Freundschaftsringe	1967	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Kinderbuchverlag	Германия
Майская ночь, или Утопленница: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Eine Mainacht oder Die Ertrunkene	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Die toten Seelen	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Schneesturm	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Миньона: Рассказ	1902	Скиталец, Степан Гаврилович	Mignon	1966	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Rütten & Loening	Германия
Моя Сибирь	1962	Кожевников, Савва Елизарович	Mein Sibirien	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Kinderbuchverlag	Германия
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Die Nacht vor Weihnachten	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
От издателя (Предисловие к "Повестям Белкина")	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Vom Herausgeber	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Отчего?: Рассказ	1910	Скиталец, Степан Гаврилович	Weshalb?	1966	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Rütten & Loening	Германия
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Pique Dame	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Die Erzahlungen des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Предисловие к ч. 1 «Вечеров на хуторе…»	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Vorrede (Abende auf dem Weiler bei Dikanka 1)	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Предисловие к ч. 2 «Вечеров на хуторе…»	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Vorrede (Abende auf dem Weiler bei Dikanka 2)	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Пропавшая грамота: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Der verschwundene Brief	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Рославлев: Роман	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Roslawlew	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Смех и горе: Повесть	1871	Лесков, Николай Семенович	Scherz und Ernst	1967	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Rütten & Loening	Германия
Солдатский хлеб: Рассказ	1956	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Das Soldatenbrot	1967	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Kinderbuchverlag	Германия
Сорочинская ярмарка: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Der Jahrmarkt in Sorotschinzy	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Postmeister	1964	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Schreckliche Rache	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Суеверный трусохвостик: Сказка	1960	Михалков, Сергей Владимирович	Der abergläubische Angsthase	1968	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Kinderbuchverlag	Германия