Переводчики

Мирау Фриц | Mieru Fritz

Годы жизни: 1934
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 56

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
200 000 метров Ильи Эренбурга: Статья	1924	Тынянов, Юрий Николаевич	200000 Meter Ilja Ehrenburg	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Адам и Ева: Пьеса	1931	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Adam und Eva	1988	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Блоха: Пьеса	1925	Замятин, Евгений Иванович	Der Floh	1988	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Брик продолжал отсутствовать: Глава (кн. «Третья Фабрика»)	1926	Шкловский, Виктор Борисович	Brik - weiter abwesend	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Вечера у Бриков: Глава (кн. «Третья Фабрика»)	1926	Шкловский, Виктор Борисович	Abende bei Briks	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Владимир Маяковский: Трагедия	1913	Маяковский, Владимир	Wladimir Majakowski: Tragödie	1988	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Город Правды: Пьеса	1924	Лунц, Лев Натанович	Die Stadt der Gerechtigkeit	1988	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Дневник 1920 (коноармейский)	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Tagebuch 1920	1970	Немецкий	Мирау, Фриц	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Доминанта: Статья	1936	Якобсон, Роман Осипович	Die Dominante	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Драматурговы заметки: Статья	1927	Третьяков, Сергей Михайлович	Notizen eines Dramatikers	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
Елизавета Бам: Пьеса	1927	Хармс, Даниил Иванович	Jelisaweta Bam	1988	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Заговор дураков: Трагедия	1922	Мариенгоф, Анатолий Борисович	Die Verschwörung der Narren	1988	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
И. Бабель. (Критический романс): Статья	1924	Шкловский, Виктор Борисович	Isaak Babel. Eine kritische Romanze	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Der steinerne Gast	1972	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Кино в театре Мейерхольда: Статья	1926	Брик, Осип Максимович	Film im Meyerhold-Theater	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Король бродяг (Грегор Гог): Статья	1935	Третьяков, Сергей Михайлович	Der König der Vagabunden. Gregor Gog	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
Ленин, как деканонизатор: Статья	1924	Шкловский, Виктор Борисович	Lenin als Dekanonisator	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Литература вне «сюжета»: Статья	1925	Шкловский, Виктор Борисович	Literatur ohne Sujet	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Льву Лунцу: Письмо-некролог	1925	Тынянов, Юрий Николаевич	An Lew Lunz	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Люди одного костра. Литературные портреты	1936	Третьяков, Сергей Михайлович	Menschen eines Scheiterhaufens	1985	Немецкий	Белоконева-Ледер, Ирина; Бурк, Гарри; Вернике, Марианне; Кошут, Шарлотта; Мирау, Фриц; Хермлин (Ледер), Штефан; Черная, Тамара; Шмидт, Дитлинде; Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам; Эрб, Марга	Aufbau	Германия
Люди, годы, жизнь (Кн.1-2): Мемуары	1961	Эренбург, Илья Григорьевич	Menschen, Jahre, Leben: Memoiren. Bd. 1	1978	Немецкий	Бурк, Гарри; Мирау, Фриц	Volk und Welt	Германия
Люди, годы, жизнь (Кн.3-4): Мемуары	1962	Эренбург, Илья Григорьевич	Menschen, Jahre, Leben: Memoiren. Bd. 2	1978	Немецкий	Мирау, Фриц	Volk und Welt	Германия
Мария: Пьеса	1935	Бабель, Исаак Эммануилович	Maria	1967	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Миг сознания: Статья	1921	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Der Augenblick der Besinnung	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart und Salieri	1972	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Мы - футуристы: Статья	1927	Брик, Осип Максимович	Wir sind Futuristen	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Мэй Ланьфан – наш гость	1935	Третьяков, Сергей Михайлович	Unser Gast Mei Lanfang	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
На высоком берегу (к приезду Айседоры Дункан): Статья	1922	Шкловский, Виктор Борисович	Vom hohen Ufer	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Новаторство и филистерство: Статья	1928	Третьяков, Сергей Михайлович	Neuerer und Philister: Igor Terentjews Theaterarbeit	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
О Маяковском. Памяти поэта: Статья	1930	Тынянов, Юрий Николаевич	Über Majakowski	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
О прозе М. Кузмина: Статья	1920	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Die Prosa Michail Kusmins	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
О Рождении и жизни фэксов: Статья	1928	Шкловский, Виктор Борисович	Geburt und Dasein der FEKSe	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
О творческом пути писателя: Выступление	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Von der Arbeit des Schriftstellers	1970	Немецкий	Мирау, Фриц	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
О. М. Б.: Глава (кн. «Третья Фабрика»)	1926	Шкловский, Виктор Борисович	O.M.B.	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Певец-агитатор. Эрнст Буш в Москве	1935	Третьяков, Сергей Михайлович	Ein Sänger und Agitator. Ernst Busch in Moskau	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Gelage während der Pest	1972	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Письмо Борису Эйхенбауму: Глава (кн. «Третья Фабрика»)	1926	Шкловский, Виктор Борисович	Brief an Boris Eichenbaum	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Письмо из Пекина от 15 июня 1925 г.	1925	Третьяков, Сергей Михайлович	Brief aus Peking vom 15 Juni 1925	1976	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Письмо Тынянову: Глава (кн. «Третья Фабрика»)	1926	Шкловский, Виктор Борисович	Brief an Tynjanow	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Почему понравился «Цемент»: Статья	1928	Брик, Осип Максимович	Warum „Zement" gefiel	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Предисловие (Словоконструктор): Статья	1922	Третьяков, Сергей Михайлович	Wortkonstrukteur	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
Проблемы изучения литературы и языка: Статья	1928	Тынянов, Юрий Николаевич; Якобсон, Роман Осипович	Probleme der Literatur-und Sprachforschung	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Пугачев: Поэма	1921	Есенин, Сергей Александрович	Pugatschow	1988	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Работа Виктора Пальмова: Статья	1922	Асеев, Николай Николаевич; Третьяков, Сергей Михайлович	Die Arbeit Viktor Palmows	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
Разложение Сюжета: Статья	1928	Брик, Осип Максимович	Die Zersetzung des Sujets	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Речь на Всесоюзном съезде советских писателей 1934 года	1934	Третьяков, Сергей Михайлович	Rede in Moskau 1934	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
Рычи, Китай!: Пьеса	1926	Третьяков, Сергей Михайлович	Brülle, China!	1976	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Священный дар: Эссе	1971	Гранин, Даниил Александрович	Die hohe Gabe	1978	Немецкий	Мирау, Фриц	Volk und Welt	Германия
Серапионовы братья: Статья	1921	Шкловский, Виктор Борисович	Die Serapionsbrüder	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Скупой рыцарь: Трагедия	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Der geizige Ritter	1972	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Так называемый „формальный метод”: Статья	1923	Брик, Осип Максимович	Die sogen. „formale Methode"	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия
Театр аттракционов. Постановки...: Статья	1924	Третьяков, Сергей Михайлович	Theater der Attraktionen: Die Aufführungen...	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
Хочу ребенка: Пьеса	1926	Третьяков, Сергей Михайлович	Ich will ein Kind haben!	1975	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Шарманка: Пьеса	1930	Платонов, Андрей Платонович	Leierkasten	1983	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Эйзенштейн – режиссер-инженер: Статья	1926	Третьяков, Сергей Михайлович	Eisenstein - der Regisseur als Ingenieur	1985	Немецкий	Мирау, Фриц	Aufbau	Германия
Юго-Запад: Статья	1933	Шкловский, Виктор Борисович	Süd-Westen	1987	Немецкий	Мирау, Фриц	Reclam	Германия