| Безвыходное положение: Статья |
1863 |
Григорьев, Аполлон Александрович |
A hopeless situation |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The Brothers Karamazov |
1976 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Мэтлоу, Ральф |
Norton |
США |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The brothers Karamazov |
2011 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Макрейнольдс, Сьюсан; Мэтлоу, Ральф |
Norton |
США |
| Взгляд на русскую литературу 1847 года: Статья 2 |
1848 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
A survey of Russian literature in 1847, part two |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Господин Щедрин, или Раскол в нигилистах: Статья |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Mr. Shchedrin, or, Schism among the nihilists |
1960 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Детство и отрочество. Военные рассказы Графа Л. Н. Толстого: Статья |
1856 |
Чернышевский, Николай Гаврилович |
L.N. Tolstoy's Childhood and Boyhood and Military tales |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Notes from underground |
1960 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон |
1863 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Winter notes on summer impressions (Excerpts) |
1960 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Когда же придет настоящий день?: Статья |
1860 |
Добролюбов, Николай Александрович |
When will the real day come? |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Краткий послужной список на память моим старым и новым друзьям |
1864 |
Григорьев, Аполлон Александрович |
A brief service record as a keepsake for my old and new friends |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Легенда о великом инквизиторе: Притча |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The grand inquisitor |
1960 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Мои литературные и нравственные скитальчества: Воспоминания |
1862 |
Григорьев, Аполлон Александрович |
My literary and moral wanderings |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Мысли и заметки о русской литературе: Статья |
1846 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Thoughts and notes on Russian literature |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fathers and sons |
1966 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Мэтлоу, Ральф |
Norton |
США |
| Письмо к Гоголю (15 июля 1847) |
1847 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Letter to N.V. Gogol |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Плачевные размышления о деспотизме и о вольном рабстве мысли |
1863 |
Григорьев, Аполлон Александрович |
Sorrowful thoughts about the despotism and voluntary slavery of thought |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Русские ночи: Сборник |
1844 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Russian nights |
1965 |
Английский |
Кошанская-Олейникова, Ольга; Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Русский человек на rendez-vous: Статья |
1858 |
Чернышевский, Николай Гаврилович |
The Russian at the rendez-vous |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Стрижам: Послание |
1864 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The swallows |
1960 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Что делать?: Роман |
1863 |
Чернышевский, Николай Гаврилович |
What is to be done? (Excerpts) |
1960 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
| Что такое обломовщина?: Статья |
1859 |
Добролюбов, Николай Александрович |
What is oblomovitis? |
1962 |
Английский |
Мэтлоу, Ральф |
Dutton |
США |
