Переводчики

Сенелик Лоренс | Senelick Laurence

Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 45

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	The cherry orchard	1977	Английский	Сенелик, Лоренс	AHM Pub. Corp.	Великобритания
Господа обыватели: Пьеса	1884	Чехов, Антон Павлович	Honorable townsfolk	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Дело о 1884 годе: Сценка	1885	Чехов, Антон Павлович	The case of the year 1884	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Дракон: Пьеса-сказка	1944	Шварц, Евгений Львович	The dragon	2012	Английский	Сенелик, Лоренс	Broadway Play Publishing	США
Драма: Микрорассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A drama	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Дура, или Капитан в отставке: Сцена	1883	Чехов, Антон Павлович	The fool, or, The retired captain	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Uncle Vanya	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Завтрак у предводителя: Пьеса	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Luncheon with the marshal of nobility	1996	Английский	Сенелик, Лоренс	Harwood Academic Publishers	Нидерланды
Закат: Пьеса	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Sundown	1983	Английский	Сенелик, Лоренс	Performing Arts Journal Publications	США
Иван Васильевич: Пьеса	1936	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Ivan Vasilievich	1974	Английский	Сенелик, Лоренс	State University of New York at Binghamton	США
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Иванов: Комедия (1 ред.)	1887	Чехов, Антон Павлович	Ivanov, first version	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Идеальный экзамен: Сцена	1884	Чехов, Антон Павлович	An ideal examination	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Кавардак в Риме: Пьеса	1884	Чехов, Антон Павлович	Chaos-vile in Rome	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Swan song (Calchas)	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Лев Гурыч Синичкин, или Провинциальная дебютантка: Водевиль	1839	Ленский, Дмитрий Тимофеевич	Her first night (Lev Gurych Sinichkin)	1996	Английский	Сенелик, Лоренс	Harwood Academic Publishers	Нидерланды
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	The wood goblin	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	The bear	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1: Роман	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Dead souls: a comic epic in two parts	1983	Английский	Сенелик, Лоренс	Broadway Play Publishing	США
Модная лавка: Комедия	1806	Крылов, Иван Андреевич	The milliner's shop	1983	Английский	Сенелик, Лоренс	Performing Arts Journal Publications	США
Молодой человек: Микрорассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	A young man	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Along the highway	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Нечистые трагики и прокаженные драматурги: Пьеса	1884	Чехов, Антон Павлович	Unclean tragedians and leprous playwrights	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Ночь перед судом: Пьеса	1914	Чехов, Антон Павлович	The eve of the trial	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
О вреде табака: Сцена (1 ред.)	1886	Чехов, Антон Павлович	The evils of tobacco, first version	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	The evils of tobacco, final version	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Опрометчивый турка, или Приятно ли быть внуком: Пьеса	1863	Прутков, Козьма Петрович (пс.)	The headstrong Turk	1983	Английский	Сенелик, Лоренс	Performing Arts Journal Publications	США
Перед затмением: Сцена	1887	Чехов, Антон Павлович	Before the eclipse	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Untitled play, or Platonov	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	The proposal	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The Inspector general	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Broadway Play Publishing	США
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	The wedding	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Сила гипнотизма: Водевиль	1887	Чехов, Антон Павлович; Щеглов (Леонтьев), Иван	The power of hypnotism	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Сильное чувство: Пьеса	1933	Ильф, Илья; Петров, Евгений	The power of love	1974	Английский	Сенелик, Лоренс	State University of New York at Binghamton	США
Скоропостижная конская смерть, или Великодушие русского народа: Этюд	1888	Чехов, Антон Павлович	The sudden death of a steed, or, The magnanimity of the Russian people	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Смерть Пазухина: Комедия	1857	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Pazukhin's death	1996	Английский	Сенелик, Лоренс	Harwood Academic Publishers	Нидерланды
Татьяна Репина: Драма	1889	Чехов, Антон Павлович	Tatyana Repina	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	An involuntary tragedian	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Three sisters	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
У постели больного: Сценка	1884	Чехов, Антон Павлович	At the sickbed	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Фантазия: Пьеса	1850	Прутков, Козьма Петрович (пс.)	Fantasy	1996	Английский	Сенелик, Лоренс	Harwood Academic Publishers	Нидерланды
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	The seagull	1977	Английский	Сенелик, Лоренс	AHM Pub. Corp.	Великобритания
Четвертая стена: Буффонада	1915	Евреинов, Николай Николаевич	The fourth wall	1983	Английский	Сенелик, Лоренс	Performing Arts Journal Publications	США
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	The celebration	2004	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Язык до Киева доведет: Сцена	1884	Чехов, Антон Павлович	A mouth as big as all outdoors	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США