Переводчики

Нальди-Олькеницкая Раиса | Naldi Olkienizkaia Raissa

Годы жизни: 1886—1978
Страна: Италия
Язык: Итальянский; Русский
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Александр I: Роман	1911	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Il segreto di Alessandro I	1935	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Bemporad & Figlio	Италия
В кулисах души: Монодрама	1912	Евреинов, Николай Николаевич	Tra le quinte dell'anima	1925	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Веселая смерть: Трагифарс	1909	Евреинов, Николай Николаевич	La gaia morte	1925	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Виринея: Повесть	1924	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Virinea	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Carabba	Италия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Il giardino dei ciliegi	1967	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Vallardi	Италия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Ricordi d'infanzia	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infanzia	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Диббук (Гадибук): Пьеса	1920	Рапопорт, Шлоиме (Ан-ский, Семен)	Dibbuk	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Carabba	Италия
Дон Жуан – супруг Смерти: Пьеса	1928	Поляков-Литовцев, Соломон Львович ; Потемкин, Петр Петрович	Don Giovanni sposo della morte	1933	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Nemi	Италия
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Lo zio Vania	1924	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Забытый эксперимент: Рассказ	1959	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	L'esperimento dimenticato	1961	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Feltrinelli	Италия
Заложники жизни: Пьеса	1910	Сологуб, Федор Кузьмич	Gli ostaggi della vita	1925	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Le memorie di un cacciatore	1929	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Кого ищешь?: Мистерия	1922	Минский (Виленкин), Николай Максимович	Che cosa cerchi?	1924	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Лабиринт: Пьеса	1913	Поляков-Литовцев, Соломон Львович	Il labirinto	1924	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Молодость румяной Инны: Роман	1928	Извольская (1), Елена Александровна; Кашина-Евреинова, Анна Александровна	Giovinezza rossa	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Bemporad & Figlio	Италия
Наполеон: Роман	1929	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Napoleone	1931	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Bemporad & Figlio	Италия
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Adolescenza	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Ревность: Драма	1913	Арцыбашев, Михаил Петрович	La gelosia	1925	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Роза и крест: Драма	1912	Блок, Александр Александрович	La rosa e la croce	1925	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Самое главное (Комедия счастья): Комедия	1921	Евреинов, Николай Николаевич	Ciò che più importa	1925	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Giovinezza	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия