| Архипелаг ГУЛАГ (Т.1-3): Роман |
1975 |
Солженицын, Александр |
Arcipelago Gulag |
1978 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Mondadori |
Италия |
| Бедный Авросимов (Глоток свободы): Роман |
1969 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Il povero Avròsimov |
1969 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Бодался теленок с дубом: Очерки |
1975 |
Солженицын, Александр |
La quercia e il vitello |
1975 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Mondadori |
Италия |
| Восстание вещей: Киносценарий |
1923 |
Лунц, Лев Натанович |
La rivolta delle cose |
1968 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Гамбургский счет |
1928 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Il punteggio di Amburgo |
1969 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Гололедица: Повесть |
1961 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
La gelata |
1962 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Rizzoli |
Италия |
| Дневники |
1972 |
Кузнецов, Эдуард Самойлович |
Senza di me : Diario da un lager sovietico (1970-1971) |
1972 |
Итальянский |
Микаэллес, Оретта; Олсуфьева, Мария |
Longanesi |
Италия |
| Дневные звезды |
1959 |
Берггольц, Ольга Федоровна |
Le stelle si vedono di giorno |
1962 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Rizzoli |
Италия |
| Доктор Живаго: Роман |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Il dottor Zivago |
1963 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария; Сократе, Марио; Цветеремич, Пьетро |
Feltrinelli |
Италия |
| Духовное завещание |
1572 |
Грозный, Иван |
Il testamento |
1972 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Longanesi |
Италия |
| Желтый дом: Повесть |
1980 |
Зиновьев, Александр Александрович |
La casa gialla |
1985 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Jaca Book S.p.a. |
Италия |
| Жить не по лжи!: Статья |
1973 |
Солженицын, Александр |
Vivere senza menzogna |
1974 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Mondadori |
Италия |
| Записки графа М. Д. Бутурлина: Мемуары |
1898 |
Бутурлин, Михаил Дмитриевич |
Memorie del conte Michail Dmitrievitch Boutourline |
2001 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Pacini Fazzi |
Италия |
| Искусство и производство |
1926 |
Арватов, Борис Игнатьевич |
Arte, produzione e rivoluzione proletaria |
1973 |
Итальянский |
Микаэллес, Оретта; Олсуфьева, Мария |
Guaraldi |
Италия |
| Июль 41 года: Роман |
1964 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Sotto il cielo di luglio |
1966 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Feltrinelli |
Италия |
| Карантин: Роман |
1973 |
Максимов, Владимир Емельянович |
La quarantena |
1975 |
Итальянский |
Микаэллес, Оретта; Олсуфьева, Мария |
Rusconi |
Италия |
| Котлован: Повесть |
1930 |
Платонов, Андрей Платонович |
Nel grande cantiere |
1969 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Il Saggiatore |
Италия |
| Лев Толстой: Биография |
1963 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Tolstòj |
1978 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Il Saggiatore |
Италия |
| Лекции по технике художественной прозы |
1920 |
Замятин, Евгений Иванович |
Tecnica della prosa |
1970 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Марко Поло: Повесть |
1936 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Marco Polo |
1982 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Il Saggiatore |
Италия |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Il maestro e Margherita |
1967 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Мистер Смех: Рассказ |
1937 |
Беляев, Александр Романович |
Mister Risus |
1961 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Feltrinelli |
Италия |
| Молодой Толстой |
1921 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Il giovane Tolstòj |
1968 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Мысли и сердце |
1964 |
Амосов, Николай Михайлович |
Strumento cuore |
1968 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Не хлебом единым: Роман |
1956 |
Дудинцев, Владимир Дмитриевич |
Non si vive di solo pane |
1957 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Centro internazionale del libro |
Италия |
| Новогодняя сказка: Рассказ |
1960 |
Дудинцев, Владимир Дмитриевич |
Racconto di capodanno |
1961 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Feltrinelli |
Италия |
| О Маяковском: Мемуары |
1940 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Majakovskij |
1967 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Il Saggiatore |
Италия |
| О теории прозы |
1925 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Una teoria della prosa |
1966 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Письмо вождям Советского Союза |
1973 |
Солженицын, Александр |
La lettera ai dirigenti dell'Unione Sovietica |
1974 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Mondadori |
Италия |
| Послания |
1584 |
Грозный, Иван |
Le lettere di Ivan il Terribile |
1958 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Centro internazionale del libro |
Италия |
| Похождения Шипова, или Старинный водевиль: Роман |
1971 |
Окуджава, Булат Шалвович |
L'agente di Tula: antico vaudeville |
1972 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Longanesi |
Италия |
| Поэт о себе: Автобиография |
1928 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Il poeta parla di sé |
1967 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Примечания к автобиографии: Публицистика |
1963 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Autobiografia precoce |
1963 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария; Рива, Валерио |
Feltrinelli |
Италия |
| Путешествие в Армению: Эссе |
1933 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Viaggio in Armenia |
1967 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Пядь земли: Повесть |
1959 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Una spanna di terra |
1961 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Feltrinelli |
Италия |
| Разговор о Данте: Статья |
1933 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Discorso su Dante |
1967 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Раковый корпус: Повесть |
1968 |
Солженицын, Александр |
Divisione cancro |
1968 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Il Saggiatore |
Италия |
| Роковые яйца: Повесть |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Uova fatali |
1967 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Семь дней творения: Роман |
1971 |
Максимов, Владимир Емельянович |
I sette giorni della creazione |
1973 |
Итальянский |
Гарджуло, Таня; Олсуфьева, Мария |
Rizzoli |
Италия |
| Семь пар нечистых (Бумажный кораблик): Повесть |
1962 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Sette paia di canaglie |
1962 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Rizzoli |
Италия |
| Сентиментальное путешествие: Воспоминания |
1923 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Viaggio sentimentale: ricordi 1917-1922 |
1966 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Серебряный голубь: Роман |
1909 |
Белый, Андрей |
Il colombo d'argento |
1964 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Rizzoli |
Италия |
| Сережа: Повесть |
1955 |
Панова, Вера Федоровна |
Sergio |
1965 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Mondadori |
Италия |
| Сказание о синей мухе: Повесть |
1963 |
Тарсис, Валерий Яковлевич |
La mosca azzurra |
1964 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Rizzoli |
Италия |
| Собачье сердце: Повесть |
1968 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Cuore di cane |
1967 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 |
1941 |
Козин, Сергей Андреевич |
Storia segreta dei mongoli |
1973 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Longanesi |
Италия |
| Теория «формального метода» |
1925 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
La teoria del metodo formale |
1968 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Тишина: Роман |
1962 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Il silenzio |
1962 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Rizzoli |
Италия |
| Ход коня: Сборник |
1923 |
Шкловский, Виктор Борисович |
La mossa del cavallo |
1967 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |
| Чевенгур: Роман |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Il villaggio della nuova vita (Da un villaggio in memoria del futuro) |
1972 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
Mondadori |
Италия |
| Четвертая проза: Эссе |
1930 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
La quarta prosa |
1967 |
Итальянский |
Олсуфьева, Мария |
De Donato |
Италия |