Переводчики

Блок Адель | Bloch Adèle

Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 36

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аргамак: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Argamak	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	L'abîme	1970	Французский	Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья	Gallimard	Франция
В тумане: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	Dans le brouillard	1970	Французский	Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья	Gallimard	Франция
В щелочку: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Par la lucarne	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Вечер у императрицы: Рассказ	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Une soirée chez l'impératrice	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Вор: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Le voleur	1970	Французский	Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья	Gallimard	Франция
Дворец материнства: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Le palais de la maternité	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Детство. У бабушки: Рассказ	1915	Бабель, Исаак Эммануилович	Chez Grand-mère	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Еврейка (фрагмент): Повесть	1927	Бабель, Исаак Эммануилович	La Juive	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Елеазар: Рассказ	1906	Андреев, Леонид Николаевич	Lazare	1970	Французский	Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья	Gallimard	Франция
Заведеньице: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Un fameux établissement	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Закат: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Coucher de soleil	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Иван-да-Марья: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	Le vapeur "Ivan-da-maria"	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Judas Iscariote	1970	Французский	Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья	Gallimard	Франция
Их было девять: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Ils étaient neuf	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Как это делалось в Одессе: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Comment cela se passait à Odessa	1999	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Колывушка: Рассказ	1930	Бабель, Исаак Эммануилович	Kolyvouchka	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Король: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	Le roi	1999	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Линия и цвет: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	La ligne et la couleur	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Любка Казак: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Lioubka le cosaque	1999	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Мария: Пьеса	1935	Бабель, Исаак Эммануилович	Marie	1970	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Мозаика: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Mosaïque	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Мой первый гонорар: Рассказ	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Mes premiers honoraires	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Недоноски: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Les prématurés	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
О творческом пути писателя: Выступление	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Sur le travail de l'écrivain	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Одесса: Очерк	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Odessa	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Отец: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Le père	1999	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Les sept pendus	1970	Французский	Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья	Gallimard	Франция
Слепые: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Les aveugles	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Старательная женщина: Рассказ	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Une femme zélée	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Стена: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Le mur	1970	Французский	Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья	Gallimard	Франция
Сулак: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Soulak	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
У батьки нашего Махно: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Chez notre chef Makhno	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Фроим Грач: Рассказ	1933	Бабель, Исаак Эммануилович	Froïm Gratch	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Шабос-Нахаму: Рассказ	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Chabos-Nahamou	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция
Эвакуированные: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Les "évacués"	1972	Французский	Блок, Адель	Gallimard	Франция