Переводчики

Ривкин Мария | Riwkin Maria

Годы жизни: 1913—1994
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 13

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Англичанин с женой и ребенком: Рассказ	1974	Искандер, Фазиль Абдулович	Ein Engländer mit Frau und Kind	1978	Немецкий	Ривкин, Мария	Volk und Welt	Германия
В профиль и анфас: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	Von der Seite und von vorn	1975	Немецкий	Ривкин, Мария	Volk und Welt	Германия
Джан: Повесть	1938	Платонов, Андрей Платонович	Dshan	1969	Немецкий	Ривкин, Мария	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Думы: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	Grübelei	1975	Немецкий	Ривкин, Мария	Volk und Welt	Германия
Заговор чувств: Пьеса	1929	Олеша, Юрий Карлович	Verschwörung der Gefühle	1973	Немецкий	Ривкин, Мария	Volk und Welt	Германия
Закат: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Sonnenuntergang	1970	Немецкий	Ривкин, Мария	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Как закалялась сталь: Роман	1934	Островский, Николай Алексеевич	Wie der Stahl gehärtet wurde	1953	Немецкий	Ривкин, Мария	Verlag fur fremdsprachige Literatur	Россия
Маленькая железная дверь в стене: Повесть	1964	Катаев, Валентин Петрович	Die kleine eiserne Tür	1970	Немецкий	Ремане, Мартин; Ривкин, Мария	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Нахаленок: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Der Bastard (Der Bankert)	1958	Немецкий	Ривкин, Мария	Reclam	Германия
Пастух: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Der Hirt	1958	Немецкий	Ривкин, Мария	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Русский лес: Роман	1953	Леонов, Леонид Максимович	Der russische Wald	1960	Немецкий	Бурк, Гарри; Ремане, Лизелотте; Ривкин, Мария; Шик, Максимилиан	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Санаторий Арктур: Роман	1940	Федин, Константин Александрович	Sanatorium Arktur	1956	Немецкий	Ривкин, Мария	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Три толстяка: Роман-сказка	1928	Олеша, Юрий Карлович	Die drei Dickwänste	1962	Немецкий	Ривкин, Мария	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия