Переводчики

Хьетсо Гейр | Kjetsaa Geir

Годы жизни: 1937—2008
Страна: Норвегия
Язык: Норвежский; Русский
Переводы: 47

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Fattige folk	1975	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Avgrunnen	1986	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Hvite netter	1980	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	De besatte	1991	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Brødrene Karamasov	1994	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Валя (Мать): Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Valja	1986	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Вечер накануне Ивана Купала: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Sankthansnatt	1979	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Mørkets makt	1974	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Fabritius	Норвегия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Krig og fred	2004	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Город: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	Byen	1986	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	Herren fra San Fransisco	1985	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	Damen med hunden	1968	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	En forfatters dagbok	1980	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Gyldendal	Норвегия
Дом под кручей: Рассказ	1959	Казаков, Юрий Павлович	Huset bak skrenten	1972	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	Duellen	1988	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Giftermålet	1996	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Det levende lik	1995	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Житие одной бабы (2 ред.: Амур в лапоточках): Повесть	1924	Лесков, Николай Семенович	Kjærlighet i bastskol	1998	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1990	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Исповедь	1884	Толстой, Лев Николаевич	Skriftemål	1976	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Книга: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Boken	1986	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Красное и черное: Повесть	1963	Тарсис, Валерий Яковлевич	Rødt og sort	1965	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Krótkaja	2005	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Erindringer om Lev Nikolajevitsj Tolstoj	1968	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Легкое дыхание: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Et lett åndedrag	1985	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть	1865	Лесков, Николай Семенович	Lady Macbeth fra Mtsensk	1979	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Ложь: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Løgnen	1986	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Мертвые души: Пьеса	1932	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Døde sjeler	1997	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Мне четырнадцать лет: Воспоминания	1980	Вознесенский, Андрей Андреевич	Jeg er fjorten: erindringer om Pasternak	1988	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
На всякого мудреца довольно простоты: Пьеса	1868	Островский, Александр Николаевич	Ein skøyars dagbok	1985	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Nattherberget (På bunnen)	1992	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Осенью: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Høst	1985	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	De syv hengte	1965	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisoren	1977	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Riksteatret	Норвегия
Самоубийца: Пьеса	1928	Эрдман, Николай Робертович	Stakkars helt	1983	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Det norske teatret	Норвегия
Сказание о синей мухе: Повесть	1963	Тарсис, Валерий Яковлевич	Den blå flue	1965	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Слабое сердце: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Et svakt hjerte	1980	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ivan Iljitsj's død	1967	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Солнечный удар: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Solstikk	1985	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Et latterlig menneskes drøm	2005	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Сын: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Sønnen	1985	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Три года: Повесть	1895	Чехов, Антон Павлович	Tre år	1977	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Tre som dør	1971	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Fabritius	Норвегия
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadzji Murat	1996	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Vertinnen	1986	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Человек и дорога: Рассказ	1958	Нагибин, Юрий Маркович	Mannen og veien	1975	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Tiden	Норвегия
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Kappen	1990	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Gyldendal	Норвегия