Переводчики

Эгеберг Эрик | Egeberg Erik Haakon

Годы жизни: 1941
Страна: Норвегия
Язык: Норвежский; Русский
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1974	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Gyldendal	Норвегия
Бутерброды с красной икрой: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	Smørbrød med rød kaviar	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Вы у меня второй: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	De er min andre	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Vår tids helt	2004	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Говорящая собака: Рассказ	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Den talende hund	2004	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Bokvennen (litterært magasin)	Норвегия
Город Градов: Повесть	1927	Платонов, Андрей Платонович	Byen Stad	1979	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Два Товита: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	To Tobiter	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Житие протопопа Аввакума, им самим написанное: Житие	1675	Аввакум, протопоп	Protopop Avvakums levned: beskrevet av hamselv	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Bokvennen Forlag	Норвегия
Июль: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	Juli	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Anleggsgrøften	1997	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Крещение поворотом: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Ilddåpen: vending	2004	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Gyldendal	Норвегия
Крюйс: Рассказ	1927	Платонов, Андрей Платонович	Cruys	2004	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Bokvennen (litterært magasin)	Норвегия
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Mesteren og Margarita	1995	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Document Forlag	Норвегия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Døde sjeler	2004	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Мусорный ветер: Рассказ	1934	Платонов, Андрей Платонович	Søppelvinden	1979	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Forlovet	1968	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Dreyer	Норвегия
Ночевала тучка золотая: Повесть	1987	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	Nattely for en gyllen sky	1989	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Gyldendal	Норвегия
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Om tobakkens skadelighet	2005	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Bokvennen (litterært magasin)	Норвегия
Одинокая душа Семен: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	En ensom sjel. Semjon	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Петербург: Роман	1913	Белый, Андрей	Petersburg	2001	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Пластилин: Пьеса	2000	Сигарев, Василий Владимирович	Plastilina	2009	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Nationaltheatret	Норвегия
Пленные духи: Пьеса	2002	Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович	Ånder i fangenskap	2005	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Nationaltheatret	Норвегия
Пока и поскольку: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	For så vidt som og all den stund	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Потомки Солнца: Фантазия	1922	Платонов, Андрей Платонович	Barn av solen	1979	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Разноцветная бабочка: Легенда	1946	Платонов, Андрей Платонович	Den mangefarvede sommerfuglen	1979	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Русские ночи: Сборник	1844	Одоевский, Владимир Федорович	Russiske netter	2002	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Bokvennen Forlag	Норвегия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Menneskene på godset Stepantsjikovo	1992	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Серебряный голубь: Роман	1909	Белый, Андрей	Sølvduen	2008	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Сидящие во тьме на венских стульях: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	De som sitter på pinnestoler	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Hundehjertet	1996	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Судья: Повесть	1984	Ахундова, Алла Нуриевна	Dommeren	1992	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Aschehoug	Норвегия
Темной теплой ночью: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	En mørk, varm natt	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Только один год: Мемуары	1969	Аллилуева, Светлана Иосифовна	Bare ett år	1969	Норвежский	Гримнес, Оле Кристиан; Эгеберг, Эрик	Aschehoug	Норвегия
Третий сын: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Den tredje sønn	1979	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Три толстяка: Роман-сказка	1928	Олеша, Юрий Карлович	Tre tjukkaser	1998	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Тяжелый песок: Роман	1978	Рыбаков, Анатолий Наумович	Tung sand	1982	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Gyldendal	Норвегия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	De fornedrede og krenkede	1993	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Халдейка: Рассказ	1990	Богданов, Евгений Николаевич	Trikse-dama	1992	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Aschehoug	Норвегия
Худо тут: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	Her er det fælt	2012	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Чертогон: Повесть	1879	Лесков, Николай Семенович	En djevleutdrivelse	2004	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Bokvennen (litterært magasin)	Норвегия