Переводчики

Ренстрём Челль | Rehnström Kjell

Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 65

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аппендикс: Рассказ	1968	Балабуха, Андрей Дмитриевич	Bihanget	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Биотоки, биотоки...: Рассказ	1963	Варшавский, Илья Иосифович	Bioströmmar, bioströmmar...	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
В атолле: Рассказ	1965	Варшавский, Илья Иосифович	På atollen	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Великий актер Джонс: Рассказ	1966	Гор, Геннадий Самойлович	Den store Jones	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Весна света: Рассказ	1972	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Ljusets vår	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Второе нашествие марсиан: Повесть	1967	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Den andra marsianska invasionen	1979	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Выбор: Рассказ	1971	Булычев, Кир (Можейко)	Valet	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Город и волк: Рассказ	1970	Биленкин, Дмитрий Александрович	Staden och vargen	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Город мой: Рассказ	1971	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Min egen stad	1978	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Дважды два старика робота (Ничто человеческое нам не чуждо): Рассказ	1962	Григорьев, Владимир Васильевич	Två gånger två robotgubbar	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Девять минут: Рассказ	1964	Альтов (Альтшуллер), Генрих	Nio minuter	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
День гнева: Рассказ	1964	Гансовский, Север Феликсович	Vredens dag	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Дневник: Рассказ	1962	Варшавский, Илья Иосифович	Dagboken	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Душа напрокат: Рассказ	1971	Варшавский, Илья Иосифович	Själ att hyra	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Жук в муравейнике: Повесть	1979	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Skalbaggen i myrstacken	1984	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Конфликт: Рассказ	1964	Варшавский, Илья Иосифович	Konflikten	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Крабы идут по острову: Рассказ	1958	Днепров, Анатолий	Krabbornas ö	1974	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Красный газ: Роман	1986	Тополь, Эдуард	Röd gas	1986	Шведский	Ренстрём, Челль	Wiken	Швеция
Курсант Плошкин: Рассказ	1966	Варшавский, Илья Иосифович	Kadett Plosjkin	1982	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Лавка сновидений: Рассказ	1967	Варшавский, Илья Иосифович	Drömbutiken	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Любовь и время: Рассказ	1970	Варшавский, Илья Иосифович	TV-tid	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Марсианский прибой: Рассказ	1966	Биленкин, Дмитрий Александрович	Den marsianska bränningen	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Машина желаний (1-й вариант «Сталкера): Киносценарий	1976	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Stalker	1987	Шведский	Ренстрём, Челль	Lundwall Fakta & fantasi	Швеция
Мир, в котором я исчез: Рассказ	1961	Днепров, Анатолий	Eldorado	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Морозко: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Vintermannen: en rysk folksaga	1974	Шведский	Ренстрём, Челль	Opal	Швеция
Над Бристанью, над Бристанью горят метеориты!: Рассказ	1966	Григорьев, Владимир Васильевич	Meteoriten	1978	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Наследник: Рассказ	1966	Варшавский, Илья Иосифович	Arvingen	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Непрочный, непрочный, непрочный мир…: Рассказ	1966	Зубков, Борис Васильевич ; Муслин, Евгений Салимович	Detta skräp, skräp, skräp till värld	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
О некрасивом биоформе: Рассказ	1974	Булычев, Кир (Можейко)	Om den fula bioformen	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Ограбление произойдет в полночь: Рассказ	1967	Варшавский, Илья Иосифович	Rånet sker vid midnatt	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Одна ночь: Рассказ	1993	Булычев, Кир (Можейко)	En gång om natten	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Перпетуум мобиле: Рассказ	1965	Варшавский, Илья Иосифович	Perpetuum mobile	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Пикник на обочине: Повесть	1972	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Picknick vid vägkanten [förkortad version]	1978	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
По системе Станиславского: Рассказ	1974	Горбовский, Александр Альфредович	Enligt Stanislavskijs system	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Побег: Рассказ	1968	Варшавский, Илья Иосифович	Flykten	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Под ногами Земля: Рассказ	1965	Варшавский, Илья Иосифович	Att ha jorden under fötterna	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Поделись со мной: Рассказ	1970	Булычев, Кир (Можейко)	Dela med dig till mig	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Поединок: Рассказ	1963	Варшавский, Илья Иосифович	Striden	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Поездка в Пенфилд: Рассказ	1966	Варшавский, Илья Иосифович	Resan till Penfield	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Полигон: Рассказ	1966	Гансовский, Север Феликсович	Skjutfältet	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Порт Каменных Бурь: Рассказ	1965	Альтов (Альтшуллер), Генрих	Stenstormarnas hamn	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Предварительные изыскания: Рассказ	1965	Варшавский, Илья Иосифович	Förundersökningen	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Призраки: Рассказ	1964	Варшавский, Илья Иосифович	Vålnaderna	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Пространство жизни (Убийца): Рассказ	1969	Чудакова, Мариэтта Омаровна	Livsrum	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Решайся, пилот!: Рассказ	1965	Варшавский, Илья Иосифович	Nu måste du bestämma dig!	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Роби: Рассказ	1962	Варшавский, Илья Иосифович	Robby	1974	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Рог изобилия: Рассказ	1964	Григорьев, Владимир Васильевич	Ymnighetshornet	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Самокатная подземная железная дорога между С.-Петербургом и Московою: Роман	1902	Родных, Александр Алексеевич	Den självgående järnvägen	1980	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Самый большой дом: Рассказ	1974	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Det allra största huset	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Секреты жанра: Рассказ	1963	Варшавский, Илья Иосифович	Genrens hemligheter	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Сказка о Тройке: Повесть	1967	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Sagan om trojkan	1975	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Совпадение: Рассказ	1972	Горбовский, Александр Альфредович	Slumpen	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Солнце заходит в Дономаге: Рассказ	1966	Варшавский, Илья Иосифович	Solen går ned i Donomaga	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Судья: Рассказ	1966	Варшавский, Илья Иосифович	Domaren	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Суэма: Повесть	1958	Днепров, Анатолий	Siema	1979	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Сюжет для романа: Рассказ	1971	Варшавский, Илья Иосифович	Ett ämne till en roman	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Тараканы: Рассказ	1967	Варшавский, Илья Иосифович	Kackerlackorna	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Тахмасиб. Гигантская флюктуация: Глава 10 (повести "Стажеры")	1962	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Den väldiga fluktuationen (Den stora fluktuationen)	1978	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Тревожных симптомов нет: Рассказ	1964	Варшавский, Илья Иосифович	Inga oroande symptom	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Улитка на склоне-2 Ч.1-2: Повесть	1972	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Snigeln på sluttningen	1975	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Уравнения Максвелла: Повесть	1960	Днепров, Анатолий	Maxwells ekvation	1979	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Утка в сметане: Рассказ	1968	Варшавский, Илья Иосифович	Anka i sur grädde	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Фиалка: Рассказ	1966	Варшавский, Илья Иосифович	Violen	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Цунами откладываются: Рассказ	1963	Варшавский, Илья Иосифович	Tsunami uppskjutes!	1981	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Чрезвычайное происшествие: Рассказ	1959	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Nödfall	1987	Шведский	Ренстрём, Челль	Lundwall Fakta & fantasi	Швеция