| А зори здесь тихие: Повесть |
1969 |
Васильев, Борис Львович |
Stille Dämmerstunden (Im Morgengrauen ist es noch still) |
1973 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Militärverlag der DDR |
Германия |
| Буйволица: Повесть |
1968 |
Матевосян, Грант Игнатьевич |
Die Büffelkuh |
1982 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Reclam |
Германия |
| В одном колхозе: Очерк |
1953 |
Овечкин, Валентин Владимирович |
In einer Kollektivwirtschaft |
1955 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Заветная черта: Мемуары |
1954 |
Зыбина, Галина Ивановна |
Lockendes Ziel |
1956 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Залог мира: Роман |
1950 |
Собко, Вадим Николаевич |
Des Friedens Gewähr |
1951 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Заметки к переводам шекспировских трагедий (полная версия): Статья |
1956 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Zur Übersetzung von Shakespeares Tragödien |
1956 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Sowjetliteratur |
Германия |
| Кораблевская тетка: Рассказ |
1950 |
Кнорре, Федор Федорович |
Tantchen aus Korabljowka |
1955 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Мать: Рассказ |
1950 |
Кнорре, Федор Федорович |
Eine Mutter |
1955 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Мои питомцы: Воспоминания |
1955 |
Эдер, Борис Афанасьевич |
Meine Zöglinge |
1956 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Ограбление произойдет в полночь: Рассказ |
1967 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Bankraub um Mitternacht |
1969 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Одиночество: Роман |
1936 |
Вирта, Николай Евгеньевич |
Allein geblieben (In die Enge getrieben) |
1954 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Повесть о большой родне: Повесть |
1953 |
Бейлин, Павел Ефимович |
Weichende Schmerzen |
1954 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Свет далекой звезды: Повесть |
1963 |
Чаковский, Александр Борисович |
Weither leuchtet ein Stern |
1964 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович; Шнитке, Теа Абрамовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тайна Сибирской платформы: Док. повесть |
1958 |
Осипов, Валерий Дмитриевич |
Jakutische Diamanten (abgekürzt) |
1958 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Утро: Рассказ |
1954 |
Кнорре, Федор Федорович |
Früher Morgen |
1955 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
