Переводчики

Кук-Хоружий Кэтлин | Cook-Horujy Kathleen

Страна: Indefinite (не определена)
Язык: Английский; Русский
Переводы: 49

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Автомобиль: Рассказ	1939	Носов, Николай Николаевич	The Car Ride	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Бабушка Дина: Рассказ	1945	Носов, Николай Николаевич	Grandma Dina	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Баранкин, будь человеком!: Повесть	1961	Медведев, Валерий Владимирович	Be a man, Barankin!	1978	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Белый пудель: Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	The White Poodle	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Бенгальские огни: Рассказ	1945	Носов, Николай Николаевич	Fireworks	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Берлога: Роман	2003	Латынин, Леонид	Lair	2006	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Винтик, Шпунтик и пылесос: Рассказ	1956	Носов, Николай Николаевич	Bendum, Twistum and the Vacuum Cleaner	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	The cherry orchard	1973	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Прогресс (Progress)	Россия
Во сне ты горько плакал: Рассказ	1977	Казаков, Юрий Павлович	You wept so sadly in your sleep	1991	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Дьяволиада: Повесть	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Diaboliad	1990	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Женщины и сапожники: Рассказ	1999	Смирнова, Наталья Вениаминовна (Вера Коркина)	The women and the shoemakers	2003	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Записки на манжетах: Повесть	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Notes off the cuff	1990	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Затейники: Рассказ	1938	Носов, Николай Николаевич	The Mischief-Makers	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка	1936	Толстой, Алексей Николаевич	The little gold key, or, The adventures of Burattino	1990	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Игра в прятки: Рассказ	2001	Габриэлян, Нина Михайловна	Hide and seek	2004	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
История русской литературы XI-XVII веков: Монография	1980	Лихачев, Дмитрий Сергеевич	A History of Russian literature, 11th-17th centuries	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Киевские ведьмы: Рассказ	1833	Сомов, Орест Михайлович	The Witches of Kiev	1984	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Когда мы смеёмся: Рассказ	1956	Носов, Николай Николаевич	When We Laugh	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Кто такая тишина	1990	Клюев, Евгений Васильевич	Who is silence?	1990	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Лафертовская маковница: Повесть	1825	Погорельский, Антоний	The Lafertovo Poppy-Cake Seller	1984	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Леденец: Рассказ	1938	Носов, Николай Николаевич	The Lollipop	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	The bear	1973	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Прогресс (Progress)	Россия
Медвежий бой: Роман	1996	Латынин, Леонид	The bear fight	1998	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Меня зовут женщина: Рассказ	1997	Арбатова, Мария Ивановна	My name is woman	2003	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Метро: Рассказ	1940	Носов, Николай Николаевич	The Metro	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Милиционер: Рассказ	1946	Носов, Николай Николаевич	The Policeman	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
На горке: Рассказ	1938	Носов, Николай Николаевич	The Snow Slide	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Находчивость: Рассказ	1945	Носов, Николай Николаевич	A Bit of Imagination	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Обычные приключения «олимпийца» Михаила Енохина: Повесть	1979	Иванов, Альберт Анатольевич	The everyday adventures of Misha Yenokhin	1988	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Пик удачи: Повесть	1971	Нагибин, Юрий Маркович	Peak of success	1991	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
По щучьему велению: Сказка	1935	Булатов, Михаил Александрович	By the will of the pike	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Почему вода мокрая?	1966	Константиновский, Майлен Аронович	Why water is wet	1987	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Про репку: Рассказ	1956	Носов, Николай Николаевич	A Tale About Turnips	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Птица Сирин и всадник на белом коне: Повесть	1981	Юдин, Георгий Николаевич	The tale of Master Egor	1988	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Пчелиный рай: Рассказ	2001	Габриэлян, Нина Михайловна	Bee heaven	2004	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The fateful eggs	1990	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rudin	1985	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Сверхприключения Сверхкосмонавта: Повесть	1977	Медведев, Валерий Владимирович	The super-adventures of a super-cosmonaut	1978	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Сказки о кладах: Повесть	1829	Сомов, Орест Михайлович	Tales of Buried Treasure	1984	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Страшное гаданье: Повесть	1831	Бестужев-Марлинский, Александр Александрович	The Terrible Fortune-Telling	1984	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Ступеньки: Рассказ	1938	Носов, Николай Николаевич	Steps	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Три охотника: Рассказ	1956	Носов, Николай Николаевич	Three Jolly Hunters	1989	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	The three sisters	1973	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Прогресс (Progress)	Россия
Уля: Рассказ	1939	Платонов, Андрей Платонович	Ulia	1991	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Хозяин травы: Повесть	2011	Габриэлян, Нина Михайловна	Master of the grass	2004	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Царь-рыба: Повесть в рассказах	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Queen fish	1982	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Прогресс (Progress)	Россия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	The seagull	1973	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Прогресс (Progress)	Россия
Черная курица, или Подземные жители	1829	Погорельский, Антоний	The little black hen, or The underground people	1984	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	The anniversary	1973	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Прогресс (Progress)	Россия