Переводчики

Айзекс Бернард Гарисович | Isaacs Bernard

Годы жизни: 1902
Страна: Россия
Язык: Английский; Русский
Переводы: 69

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Attalea princeps: Сказка	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	Attalea Princeps	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Адам и Ева: Рассказ	1962	Казаков, Юрий Павлович	Adam and Eve	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Арктур - гончий пёс: Рассказ	1957	Казаков, Юрий Павлович	Arcturus, the hound	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Баранкин, будь человеком!: Повесть	1961	Медведев, Валерий Владимирович	Be a man, Barankin	1965	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
В бухте «Отрада»: Повесть	1924	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	In Otrada Bay	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
В шторм: Рассказ	1890	Станюкович, Константин Михайлович	Storm-tossed	1959	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Вон бежит собака!: Рассказ	1961	Казаков, Юрий Павлович	There goes a dog!	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Встреча: Рассказ	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	The meeting	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Голубая чашка: Рассказ	1936	Гайдар, Аркадий Петрович	The blue cup	1975	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Голубое и зеленое: Рассказ	1956	Казаков, Юрий Павлович	Blue and green	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Два капитана: Роман	1945	Каверин, Вениамин Александрович	Two captains	1945	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Twenty-six men and a girl (Twenty-Six Men and One Girl)	1947	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	New India Press	Индия
Двое в декабре: Рассказ	1962	Казаков, Юрий Павлович	Two in December	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	A nest of the gentry	1947	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Grandfather Arkhip and Lyonka	1968	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Донбасс. Кн.1: Роман	1951	Горбатов, Борис Леонтьевич	Donbas	1953	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Yegor Bulvchov and others	1979	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Женщина в море: Повесть	1928	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	A woman at sea	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Живая вода: Роман	1950	Кожевников, Алексей Венедиктович	Living water	1954	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Запах хлеба: Рассказ	1961	Казаков, Юрий Павлович	The smell of bread	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Иван: Повесть	1958	Богомолов, Владимир Осипович	Ivan	1958	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Из воспоминаний рядового Иванова: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	The reminiscences of private Ivanov	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Капитальный ремонт (полн. версия): Роман	1962	Соболев, Леонид Сергеевич	The big refit	1965	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Коммунист в походе: Рассказ	1924	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	The voyage of the "Communist"	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	The scarlet flower	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Куций: Рассказ	1894	Станюкович, Константин Михайлович	Shorty	1959	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Лягушка-путешественница: Сказка	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	The travelling frog	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Chudra	1947	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	New India Press	Индия
Максимка: Рассказ	1896	Станюкович, Константин Михайлович	Maximka	1959	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Манька: Рассказ	1958	Казаков, Юрий Павлович	Manka	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Между своими: Рассказ	1890	Станюкович, Константин Михайлович	Among friends	1959	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мордовка: Рассказ	1911	Горький, Максим	The Mordvinian girl	1948	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Море зовет: Повесть	1919	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	The sea beckons	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
На охоте: Рассказ	1956	Казаков, Юрий Павлович	Old hunting-grounds	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Afloat	1947	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	New India Press	Индия
Надежда Николаевна: Повесть	1885	Гаршин, Всеволод Михайлович	Nadezhda Nikolayevna	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Никишкины тайны: Рассказ	1957	Казаков, Юрий Павлович	Nikishka's secrets	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Нянька: Рассказ	1895	Станюкович, Константин Михайлович	The nurse	1959	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Одобренная крамола: Рассказ	1921	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Sedition approved	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Осень в дубовых лесах: Рассказ	1961	Казаков, Юрий Павлович	Autumn in the oak woods	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fathers and sons	1951	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Отчаянный: Рассказ	1900	Станюкович, Константин Михайлович	Daredevil	1959	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Очарованный принц: Роман	1954	Соловьев, Леонид Васильевич	The enchanted prince	1954	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Первая любовь: Рассказ	1958	Богомолов, Владимир Осипович	First love	1976	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Плавучая станица: Роман	1950	Закруткин, Виталий Александрович	Floating stanitsa	1954	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
По-темному: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	The stowaway	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Побег: Рассказ	1896	Станюкович, Константин Михайлович	Escape	1959	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Подарок: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	The surprise gift	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Подводники: Повесть	1923	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Submariners	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Проклятый Север: Рассказ	1964	Казаков, Юрий Павлович	That accursed North	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Рассказ боцманмата: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Story of the boatswain's mate	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	A man is born	1968	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Романтик: Рассказ	1910	Горький, Максим	The romancer	1948	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Русский лес: Роман	1953	Леонов, Леонид Максимович	The Russian forest	1966	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
С фронтовым приветом: Повесть	1945	Овечкин, Валентин Владимирович	Greetings from the front	1947	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	The signal	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сказка о жабе и розе: Сказка	1884	Гаршин, Всеволод Михайлович	The tale of the toad and the rose	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сказка о сером волке: Роман	1960	Пермяк, Евгений Андреевич	The Tale of the Grey Wolf	1963	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Скрип - скрип: Рассказ	1984	Казаков, Юрий Павлович	Fiddle-faddle	1970	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	The creepy-crawlies	1968	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Судьба: Рассказ	1920	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Destiny	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Трус: Рассказ	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	The coward	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Художники: Рассказ	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	Artists	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Цыган: Повесть	1960	Калинин, Анатолий Вениаминович	The Gypsy	1966	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Человек за бортом: Рассказ	1887	Станюкович, Константин Михайлович	Man overboard	1959	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Four days	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Шалый: Рассказ	1917	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Loony	1949	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Школа: Повесть	1929	Гайдар, Аркадий Петрович	School	1967	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Эхо войны: Повесть	1963	Калинин, Анатолий Вениаминович	Echoes of the war	1966	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия