Переводчики

Надаи Луиджи Витторио | Nadai Luigi Vittorio

Страна: Италия
Язык: Итальянский; Русский
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ашик-Кериб: Сказка	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Asik-Kerib	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Le notti bianche	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bobòk	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
В окопах Сталинграда (Сталинград): Повесть	1946	Некрасов, Виктор Платонович	Nelle trincee di Stalingrado	1964	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Mondadori	Италия
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Il Vij	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Воспоминания: Мемуары	1916	Достоевская, Анна Григорьевна	Dostoevskij mio marito	2014	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Castelvecchi	Италия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Un eroe del nostro tempo	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Il signor Procharcin	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Scolpire il tempo	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Ubulibri	Италия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'angelo sigillato	1994	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Кавказец: Очерк	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Il caucasiano	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	La mansueta (La mite)	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Il viaggiatore incantato	1994	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Панорама Москвы: Очерк	1833	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Panorama di Mosca	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Переписка с Ольгой Фрейденберг (1910-1954)	1981	Пастернак, Борис Леонидович; Фрейденберг, Ольга Михайловна	Le barriere dell' anima: corrispondenza con Ol'ga Frejdenberg, 1910-1954	1987	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
По обе стороны океана: Путевые заметки	1962	Некрасов, Виктор Платонович	Di qua e di là dall'oceano	1965	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Mondadori	Италия
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	Storia di come Ivan Ivanovič litigò con Ivan Nikiforovič	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	L'adolescente	1989	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Uno spiacevole episodio	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La morte degli dei: Giuliano l'Apostata	2014	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Castelvecchi	Италия
Соборяне: Роман-хроника	1872	Лесков, Николай Семенович	I preti della cattedrale	1998	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Frassinelli	Италия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Il sogno di un uomo ridicolo	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Possidenti d’antico stampo	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bul'ba	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Улетающий Монахов: Роман	1976	Битов, Андрей Георгиевич	L'infelicità amorosa	1990	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Rizzoli	Италия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La padrona	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Штосс: Повесть	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Stoss	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия