| Бессильные мира сего: Роман |
2003 |
Стругацкий, Борис |
Die Ohnmächtigen |
2007 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Klett |
Германия |
| Буфет межпланетников: Отрывок |
1958 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Die Kantine der Raumfahrer (fragm.) |
2012 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Golkonda |
Германия |
| Взгляд долу: Рассказ |
1989 |
Логинов, Святослав Владимирович |
Blick Nach Unten |
2015 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Издательство Сидорович |
Россия |
| Волны гасят ветер: Повесть |
1986 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Die Wellen ersticken den Wind (Wanderer) |
1988 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Гигантская флюктуация: Рассказ |
1958 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Die Geschichte von der gigantischen Fluktuation |
1981 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Neues Leben |
Германия |
| Давние потери (Рассказ о добром товарище Сталине): Рассказ |
1989 |
Рыбаков, Вячеслав Михайлович |
Vor langer Zeit verloren |
1999 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Heyne |
Германия |
| Джейн: Рассказ |
1964 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Jane |
1982 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Дьявол среди людей: Повесть |
1991 |
Стругацкий, Аркадий |
Ein Teufel unter den Menschen |
2011 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Heyne |
Германия |
| Жук в муравейнике: Повесть |
1979 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Ein Käfer im Ameisenhaufen |
1983 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Зачем?: Рассказ |
1966 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Wozu? |
1979 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Землепашец: Рассказ |
2001 |
Логинов, Святослав Владимирович |
Der Landwirt |
2015 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Издательство Сидорович |
Россия |
| Как на пожаре: Рассказ |
1968 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Drunter und drüber |
1979 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Роман |
1995 |
Стругацкий, Борис |
Die Suche nach der Vorherbestimmung oder Der siebenundzwanzigste Lehrsatz der Ethik |
2005 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Klett |
Германия |
| Понедельник начинается в субботу: Повесть |
1965 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Wo das Getreide wogt (fragm.) |
1980 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Разбойничья злая луна: Роман |
1997 |
Лукин, Евгений Юрьевич |
Unter dem Räubermond |
2013 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Heyne |
Германия |
| Спи: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Schlaf |
1996 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Heyne |
Германия |
| Стажеры (Должен жить): Повесть |
1962 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Praktikanten |
1994 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк); Мёкель, Алёна |
Aufbau |
Германия |
| Страна багровых туч: Повесть |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Atomvulkan Golkonda: das Land der Purpurwolken |
2012 |
Немецкий |
Бергер, Вилли; Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Golkonda |
Германия |
| Счастье по Колонду: Повесть |
1990 |
Прашкевич, Геннадий Мартович |
Das Glück à la Colonde |
1996 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Heyne |
Германия |
| Фантастика – литература: Статья |
1965 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Phantastik ist Literatur |
1987 |
Немецкий |
Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
