Переводчики

Каннак (Залкинд) Евгения | Cannac Génia

Годы жизни: 1903—1986
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	La cerisaie	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Грех да беда на кого не живет: Пьеса	1862	Островский, Александр Николаевич	On n'évite ni le péché ni le malheur	1967	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	1966	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Les Estivants	1962	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Дети: Комедия	1910	Горький, Максим	Les enfants	1963	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Oncle Vania	1960	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Защита Лужина: Роман	1930	Набоков, Владимир (1)	La Défense Loujine (éd. rév.)	1991	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Каннак, Рене; Крейз, Бернар	Gallimard	Франция
Защита Лужина: Роман	1930	Набоков, Владимир (1)	La défense Loujine	1964	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Каннак, Рене	Gallimard	Франция
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	Les Zikov	1964	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Le chant du cygne	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La forêt	1967	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	Le Sauvage	1958	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'ours	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Sur la grand-route	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Sur la Grand-route	1956	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	Théâtre populaire	Франция
На всякого мудреца довольно простоты: Пьеса	1868	Островский, Александр Николаевич	Le plus malin s'y laisse prendre	1966	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Les Bas-fonds	1962	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Les méfaits du tabac	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Une demande en mariage	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Une noce	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Свои люди - сочтемся (Банкрот): Пьеса	1849	Островский, Александр Николаевич	Entre soi on s'arrange toujours (En famille, on s'arrange toujours)	1967	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Татьяна Репина: Драма	1889	Чехов, Антон Павлович	Tatiana Repina	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Tragédien malgré lui	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Les Trois soeurs	1960	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Фальшивая монета: Пьеса	1913	Горький, Максим	La Fausse monnaie	1964	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	La Mouette	1960	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	Un jubilé	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция