Переводчики

Гримм Ханс-Йоахим | Grimm Hans-Joachim

Годы жизни: 1932
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 53

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Адам и Ева: Очерк	1909	Пришвин, Михаил Михайлович	Adam und Eva	1984	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Алексей Николаевич Толстой [Из воспоминаний]	1964	Чуковский, Корней Иванович	Erinnerungen an Alexej Tolstoi	1989	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aljoscha der Topf	1962	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Reclam	Германия
Болезнь и смерть П.А.Кропоткина	1930	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Kropotkins Krankheit und Tod	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Большевистские издательские дела в 1905—1907 гг.	1931	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Bolschewistische Verlagstätigkeit in den Jahren 1905-1907	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
В двух мирах: Мемуары	1974	Палецкис, Юстас	In zwei Welten: Autobiographie	1976	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
В концертном исполнении (Анна и падший ангел): Роман	1995	Дежнев, Николай Борисович	Anna und der gefallene Engel	1999	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Kindler	Германия
В. И. Ленин в России (после Февральской революции…)	1925	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Lenin wieder in Rußland	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
В. И. Ленин и Я. М. Свердлов (К десятилетию смерти Я. М. Свердлова)	1930	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Lenin und Swerdlow	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
В. И. Ленин об изобретательстве (Отношение В.И. Ленина к изобретательству)	1929	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Lenin und die Erfinder	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Волшебный колобок: Глава	1908	Пришвин, Михаил Михайлович	Der wundersame Pfannkuchen	1984	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Встреча В. И. Ленина с П. А. Кропоткиным	1930	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Lenins Begegnung mit Kropotkin	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Встречи Владимира Ильича с крестьянами (Крестьяне у Ленина)	1929	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Bauern bei Lenin	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Въезд Владимира Ильича в Кремль	1928	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Wladimir Iljitsch zieht in den Kreml	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Герб СССР: Статья	1956	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Das Wappen der UdSSR	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Гудки петроградского пролетариата	1928	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Die Sirenen des Petrograder Proletariats	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Железный нарком путей сообщения	1943	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Der eiserne Volkskommissar für Verkehrswesen	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Женевские воспоминания (1902-1903)	1929	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Genfer Erinnerungen 1902-1903	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Женевские воспоминания (1904-1905)	1929	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Genfer Erinnerungen 1904-1905	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Женевский период (1903-1904)	1929	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Genfer Erinnerungen 1903-1904	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Из Москвы за границу (1896-1900): Воспоминания	1961	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Von Moskau ins Ausland	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Как мы национализировали банки в Петрограде	1927	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Wie wir in Petrograd die Banken nationalisierten	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Как организовалась ВЧК (Памяти Ф. Э. Дзержинского)	1927	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Wie die Tscheka organisiert wurde	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Как писал Владимир Ильич Декрет о земле	1927	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Wie Lenin das Dekret über den Grund und Boden schrieb	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Квартира Владимира Ильича в Смольном	1963	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Lenins Wohnung im Smolny	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Клоун и время	1989	Румянцева, Наталья Михайловна	Clown und Zeit	1989	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Ленин и восстановление железнодорожного транспорта	1943	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Lenin und der Wiederaufbau der Eisenbahn	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Логутка (Страница из жизни): Рассказ	1912	Толстой, Алексей Николаевич	Logutka	1989	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Мир искусства	1975	Петров, Всеволод Никлавевич	Art nouveau in Rußland	1997	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим; Переводчик, Анонимный	Parkstone	Великобритания
Моя первая встреча с Лениным (Владимир Ильич в Москве в 1894 г.)	1926	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Wie ich Lenin kennenlernte	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
На чужбине: Воспоминания	1963	Любимов, Лев Дмитриевич	Zwischen Petersburg und Paris	1975	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Нападение бандитов на В. И. Ленина в 1919 г. (Нападение на В.И. Ленина в 1919 г.)	1923	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Der Raubüberfall im Jahre 1919	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Никон Староколенный: Рассказ	1912	Пришвин, Михаил Михайлович	Nikon Starokolenny	1984	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Памяти П. А. Кропоткина (Мои воспоминания о Кропоткине	1930	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Pjotr Kropotkin zum Gedenken	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Памятная прогулка (Прогулка В.И. Ленина по Кремлю в 1918…)	1955	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Ein denkwürdiger Spaziergang	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Первое покушение на В. И. Ленина 1 января 1918 года	1928	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Das erste Attentat am 1. Januar 1918	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Первые дни Совнаркома	1920	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Die ersten Tage im Rat der Volkskommissare	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Первые дни совнаркомовского аппарата	1930	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Wie wir die Geschäftsstelle einrichteten	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Первый субботник в Кремле (Ленин на субботнике)	1930	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Der erste Subbotnik im Krem	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Переезд Советского правительства из Петрограда в Москву	1926	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Die Sowjetregierung zieht nach Moskau um	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Покушение на В. И. Ленина в Москве 30 августа 1918 г. (Второе покушение на В.И. Ленина)	1923	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Der Mordanschlag vom 30. August 1918	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Птицы и гнезда [Птушки i гнёзды]: Роман	1963	Брыль, Янка	Vögel und Nester	1968	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Разрушение и восстановление железных дорог во время гражданской войны	1943	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Wie wir im Bürgerkrieg die zerstörten Eisenbahnen wiederherstellten	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Растратчики: Повесть	1926	Катаев, Валентин Петрович	Die Hochstapler (Die Defraudanten)	1973	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Роль духовенства в первые дни Октября (Православное духовенство в первые дни Октября)	1927	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Die Rolle der Geistlichkeit nach der Oktoberrevolution	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Серые кардиналы Белого дома	1986	Кокошин, Андрей Афанасьевич; Рогов, Сергей Михайлович	Die grauen Eminenzen	1987	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Снежные зимы: Роман	1970	Шамякин, Иван Петрович	Das Bekenntnis	1972	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Volk und Welt	Германия
Созвездие Козлотура: Повесть	1966	Искандер, Фазиль Абдулович	Das Sternbild des Ziegentur	1968	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Volk und Welt	Германия
Страшное в революции	1926	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Das Schreckliche an der Revolution	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Три встречи: Повесть	1970	Рольникайте, Мария Григорьевна	Ausweiskontrolle!	1971	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Убийство германского посла Мирбаха и восстание левых эсеров	1927	Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич	Der Mord an dem deutschen Botschafter und der Putsch der linken Sozialrevolutionäre	1983	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Dietz	Германия
Числовые тайны музыки Софии Губайдуллиной	2000	Ценова, Валерия Стефановна	Zahlenmystik in der Musik von Sofia Gubaidulina	2001	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим; Кун, Эрнст	Kuhn	Германия
Ювелир с улицы Капуцинов [Ювелір з вулиці Капуцинів]: Роман	1966	Самбук, Ростислав	Der Juwelier aus der Kapuzinergasse	1970	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag Das Neue Berlin	Германия