Переводчики

Дехио Хельмут | Dehio Helmuth

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Акулькин муж: (из "Записок из мертвого дома"): Рассказ	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Akuljkas Mann	1977	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
В почтовом отделении: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Im Postbüro	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Винт (Новинка): Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Whist	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Schuss	1975	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Дачники: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Die Sommerfrischler	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Дорогая собака: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Der teure Hund	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Weihnacht und Hochzeit	1972	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Jemeljan Piljaj	1984	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Живая хронология: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Lebendige Chronologie (Lebende Chronologie)	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Заколдованное место: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Der verhexte Platz	1974	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Der böse Knabe (Der böse Junge)	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ	1862	Толстой, Лев Николаевич	Eine Idylle	1984	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Aus dem Tagebuch des Gehilfen des Buchhalters	1992	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Кирилка: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kirilka	1988	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Die Verleumdung	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Schneesturm	1975	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
На соли: Рассказ	1893	Горький, Максим	Im Salz	1988	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Народные русские сказки: Сказки	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Russische Volksmärchen	1979	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Нобелевская лекция по литературе 1970 года	1972	Солженицын, Александр	Nobelpreis-Rede über die Literatur 1970	1973	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Писатель: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Der Schriftsteller	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Правая кисть: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	Die rechte Hand	1974	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Eine Freude	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Справка (Ошибка): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Die Auskunft	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Postmeister	1975	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Страшная ночь: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Die schreckliche Nacht	1984	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Стучит!: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Es rattert!	1984	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Тайна: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Das Rätsel	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Тупейный художник: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Der Toupetkünstler	1984	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
У предводительши: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Bei der Adelsmarschallin	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Честный вор: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Der ehrliche Dieb	1977	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия