Переводчики

Войтек Коринна | Wojtek Corinna

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Альтернатива: Роман	1974	Семенов, Юлиан Семенович	Die Alternative	1978	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Volk und Welt	Германия
Веранда в лесу: Пьеса	1977	Дворецкий, Игнатий Моисеевич	Veranda im Wald	1978	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Волшебные краски. Сказки советских писателей: Антология	1978	Автор, коллективный	Zauberfarben: Märchen sowjetischer Schriftsteller	1986	Немецкий	Автор, коллективный; Альбрехт, Вера; Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна; Вольф, Хорст; Шварц, Георг	Kinderbuchverlag	Германия
Живые и мертвые: Роман	1959	Симонов, Константин Михайлович	Die Lebenden und die Toten	1962	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Красная горка: Сказка	1930	Бианки, Виталий Валентинович	Der Rote Hügel	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Кто чем поет?: Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Wie die Tiere singen	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Кукушонок: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Der kleine Kuckuck	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Лесной Колобок – Колючий Бок: Сказка	1954	Бианки, Виталий Валентинович	Waldkugel, der Stachlige	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Лесные домишки: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Waldhäuschen	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Мертвые сраму не имут: Повесть	1961	Бакланов, Григорий Яковлевич	Die Toten trifft die Schande nicht	1963	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Мышонок Пик: Рассказ	1926	Бианки, Виталий Валентинович	Das Mäuschen Pik	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Обмен: Повесть	1969	Трифонов, Юрий Валентинович	Der Tausch	1976	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Reclam	Германия
Первая охота: Сказка	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Die erste Jagd	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Предварительные итоги: Повесть	1970	Трифонов, Юрий Валентинович	Zwischenbilanz	1974	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Volk und Welt	Германия
Приключения муравьишки (Как муравьишка домой спешил): Сказка	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Die Abenteuer einer Ameise	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Разные дни войны. Дневник писателя. Т. 1. 1941 год	1977	Симонов, Константин Михайлович	Kriegstagebücher. 1: 1941	1979	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна; Лёффлер, Гюнтер	Kindler	Германия
Разные дни войны. Дневник писателя. Т. 2. 1942-45 годы	1977	Симонов, Константин Михайлович	Kriegstagebücher. 2: 1942 -1945	1979	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна; Лёффлер, Гюнтер	Kindler	Германия
Сова: Сказка	1925	Бианки, Виталий Валентинович	Die Eule	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Суд: Повесть	1961	Тендряков, Владимир Федорович	Das Gericht	1964	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Reclam	Германия
Теремок: Рассказ	1929	Бианки, Виталий Валентинович	Das Schlößchen	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Третья ракета: Повесть	1961	Быков, Василь	Die dritte Leuchtkugel	1964	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Хвосты: Сказка	1927	Бианки, Виталий Валентинович	Schwänze	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Чей нос лучше?: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Wessen Nase ist besser?	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Чьи это ноги?: Сказка	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Wessen Füße sind das?	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия