| Анне Ахматовой (Красота страшна – Вам скажут…): Стихотворение |
1913 |
Блок, Александр Александрович |
Für Anna Achmatowa |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф |
Volk und Welt |
Германия |
| Болотистым, пустынным лугом…: Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Über sumpfiges einsames Wiesenland |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
| В густой траве пропадешь с головой…: Стихотворение |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Das dichte Gras wird sich über dich schlagen |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
| Весенний день прошёл без дела…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Mein Frühlingstag ging leer zu Ende |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
| Гамаюн, птица вещая (На гладях бесконечных вод…): Стихотворение |
1899 |
Блок, Александр Александрович |
Gamajun, kündender Vogel |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
| Город в красные пределы…: Стихотворение |
1904 |
Блок, Александр Александрович |
Die Stadt hatroten Horizonten |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
| Другие – с очами и личиком светлым: Стихотворение |
1920 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Andre – dem Auge des sußesten Gatten |
1974 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф |
Neues Leben |
Германия |
| Есть игра: осторожно войти…: Стихотворение |
1913 |
Блок, Александр Александрович |
O dies Spiel: eintreten wie ein Wind |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф |
Volk und Welt |
Германия |
| З. Гиппиус (Женщина, безумная гордячка…): Стихотворение |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
An Sinaida Hippius |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф |
Volk und Welt |
Германия |
| Имя твое - птица в руке (Стихи к Блоку 1): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Dein Name: Vogel in der Hand |
1974 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф |
Neues Leben |
Германия |
| Лазурью бледной месяц плыл: Стихотворение |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Im blassen Himmel hing |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
| Пётр (Он спит, пока закат румян…): Стихотворение |
1904 |
Блок, Александр Александрович |
Peter |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
| Последнее напутствие (Боль проходит понемногу…): Стихотворение |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
Letztes Geleit |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
| Поющие пески: Пьеса |
1971 |
Штейн, Александр Петрович |
Singender Sand |
1972 |
Немецкий |
Йенихе, Гюнтер; Эндлер, Адольф |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Пустая улица. Один огонь в окне (Пляски смерти 3): Стихотворение |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Totentänze 3. Die leere Straße -. Ein einziges Fenster |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
| Пушкинскому Дому (Имя Пушкинского Дома…): Стихотворение |
1921 |
Блок, Александр Александрович |
Für das Puschkin-Haus |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф |
Volk und Welt |
Германия |
| Ты отошла, и я в пустыне…: Стихотворение |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Du bist gegangen - tief in Wüsteneien |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф |
Volk und Welt |
Германия |
| Я шел – и вслед за мною шли... : Стихотворение |
1902 |
Блок, Александр Александрович |
Ich ging - und hinter mir bleich und toll |
1978 |
Немецкий |
Эндлер, Адольф; Эрб, Эльке |
Volk und Welt |
Германия |
