Переводчики

Войтек Готтфрид Иоганн | Wojtek Gottfried Johann

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Альтернатива: Роман	1974	Семенов, Юлиан Семенович	Die Alternative	1978	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Volk und Welt	Германия
Веранда в лесу: Пьеса	1977	Дворецкий, Игнатий Моисеевич	Veranda im Wald	1978	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Волшебные краски. Сказки советских писателей: Антология	1978	Автор, коллективный	Zauberfarben: Märchen sowjetischer Schriftsteller	1986	Немецкий	Автор, коллективный; Альбрехт, Вера; Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна; Вольф, Хорст; Шварц, Георг	Kinderbuchverlag	Германия
Живые и мертвые: Роман	1959	Симонов, Константин Михайлович	Die Lebenden und die Toten	1962	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Зимний ветер: Повесть	1961	Катаев, Валентин Петрович	Winterwind	1961	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Красная горка: Сказка	1930	Бианки, Виталий Валентинович	Der Rote Hügel	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Кто чем поет?: Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Wie die Tiere singen	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Кукушонок: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Der kleine Kuckuck	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Лесной Колобок – Колючий Бок: Сказка	1954	Бианки, Виталий Валентинович	Waldkugel, der Stachlige	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Лесные домишки: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Waldhäuschen	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Мертвые сраму не имут: Повесть	1961	Бакланов, Григорий Яковлевич	Die Toten trifft die Schande nicht	1963	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Мышонок Пик: Рассказ	1926	Бианки, Виталий Валентинович	Das Mäuschen Pik	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Обмен: Повесть	1969	Трифонов, Юрий Валентинович	Der Tausch	1976	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Reclam	Германия
Первая охота: Сказка	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Die erste Jagd	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Повесть о настоящем человеке: Повесть	1947	Полевой, Борис Николаевич	Der wahre Mensch	1956	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Торнберг, Освальд	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Предварительные итоги: Повесть	1970	Трифонов, Юрий Валентинович	Zwischenbilanz	1974	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Volk und Welt	Германия
Приключения муравьишки (Как муравьишка домой спешил): Сказка	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Die Abenteuer einer Ameise	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Продолжение легенды: Повесть	1957	Кузнецов, Анатолий Васильевич	Im Gepäcknetz nach Sibirien	1958	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Разные дни войны. Дневник писателя. Т. 1. 1941 год	1977	Симонов, Константин Михайлович	Kriegstagebücher. 1: 1941	1979	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна; Лёффлер, Гюнтер	Kindler	Германия
Разные дни войны. Дневник писателя. Т. 2. 1942-45 годы	1977	Симонов, Константин Михайлович	Kriegstagebücher. 2: 1942 -1945	1979	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна; Лёффлер, Гюнтер	Kindler	Германия
Сова: Сказка	1925	Бианки, Виталий Валентинович	Die Eule	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Суд: Повесть	1961	Тендряков, Владимир Федорович	Das Gericht	1964	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Reclam	Германия
Теремок: Рассказ	1929	Бианки, Виталий Валентинович	Das Schlößchen	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Третья ракета: Повесть	1961	Быков, Василь	Die dritte Leuchtkugel	1964	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Хвосты: Сказка	1927	Бианки, Виталий Валентинович	Schwänze	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Чей нос лучше?: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Wessen Nase ist besser?	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия
Чьи это ноги?: Сказка	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Wessen Füße sind das?	1968	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Kinderbuchverlag	Германия