Переводчики

Бейн Роберт Нисбет | Bain Robert Nisbet

Годы жизни: 1854—1909
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 43

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белая уточка: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The white duck	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Her lover	1902	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Funk & Wagnalls	США
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In the steppe	1902	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Funk & Wagnalls	США
Верлиока: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	Verlioka	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Вещий сон: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The prophetic dream	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Волшебное кольцо: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The enchanted ring	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Hatred is sweet, but God is strong	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Два брата и золото: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	The two brothers and the gold	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Два Ивана – Солдатских сына: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The two sons of Ivan the soldier	1982	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Twenty-six of us and one other	1902	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Funk & Wagnalls	США
Двое из сумы: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	Two out of the knapsack	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	The children wiser than the elders	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Chums	1902	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Funk & Wagnalls	США
Жена-доказчица: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The woman-accuser	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	The green kitten	1902	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Funk & Wagnalls	США
Золотая гора: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The golden mountain	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Ильяс: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Elias.	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The captive in the Caucasus	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Кающийся грешник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	The penitent sinner	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Кузьма Скоробогатый: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	Kuz’ma Skorobogaty	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Летучий корабль: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The flying ship	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Марко Богатый и Василий Бессчастный: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The story of Marko the Rich and Vasily the Luckless	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	The snowstorm	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Морозко: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	Morozko	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Мудрая дева: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The sage damsel	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Мужичок-сам-с-ноготок – усы на семь верст: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The Muzhichek-as-big-as-your-thumb-with-moustaches-seven-versts-long	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	One autumn night	1902	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Funk & Wagnalls	США
Перышко Фениста-Ясна-Сокола: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The little feather of Fenist the bright falcon	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Пойди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	Go I know not whither; fetch I know not what	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	A rolling stone	1902	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Funk & Wagnalls	США
Сказка о Горе-Горинском: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The story of Gore-Gorinskoe	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Сказка о Демьяне-мужике: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The tale of the peasant Demyan	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Сказка об Иване-Дураке...: Сказка	1886	Толстой, Лев Николаевич	The story of Ivan the fool	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Сказка об Иване-царевиче и гуслях-самогудах: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The story of the Tsarevich Ivan, and of the harp that harped without a harper	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Сказка об Иванушке-Дурачке: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The tale of little fool Ivan	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	The death of Ivan Il'ich	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	Comrades	1902	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Funk & Wagnalls	США
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Three deaths	1903	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Brentano (Brentanos)	США
Удалой батрак: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The brave labourer	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Фома Беренников: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	Thomas Berennikov	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Царевна Ненаглядная Красота: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The Tsarevna Loveliness-Inexhaustible	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Царевна-лягушка: Сказка	1874	Полевой, Петр Николаевич	The frog-Tsarevna	1892	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Lawrence and Bullen	Великобритания
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1902	Английский	Бейн, Роберт Нисбет	Funk & Wagnalls	США