| Апеллес и Осленок: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Apelles and the Ass Colt |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Баба-яга: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The Baba Yaga |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Бедный богач: Басня |
1828 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Poor Man Enriched |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Безбожники: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Impious |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Безголовая королевна (Рассказы о ведьмах 2): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The headless princess |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Безногий и слепой богатыри: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The blind man and the cripple |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Белка (В деревне, в праздник…): Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Squirrel and the Thrush |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Белка (У льва служила Белка…): Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Squirrel in Service |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Богач и Поэт: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Rich Man and the Poet |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Бочка: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Cask |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Бритвы: Басня |
1828 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Razors |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Булат: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Sword-Blade |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Булыжник и Алмаз: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Pebble and the Diamond |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Бумажный Змей: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Kite |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Вазуза и Волга: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Vazuza and Volga |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Василек: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Corn-Flower |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Василиса Прекрасная: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Vasilissa the Fair |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Ведьма и Солнцева сестра: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The witch and the sun’s sister |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Вельможа и Философ: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Nobleman and the Philosopher |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Вельможа: Басня |
1834 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Grandee |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Водолазы: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Divers |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Волк и Волченок: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Wolf and Its Cubs |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Волк и Кот: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Wolf and the Cat |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Волк и Кукушка: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Wolf and the Cuckoo |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Волк и Лисица: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Wolf and the Fox |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Волк и Мышонок: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Wolf and the Mouse |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Волк на псарне: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Wolf in the Kennel |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Волки и Овцы: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Wolves and the Sheep |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Ворона и курица: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Crow and the Hen |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Воспитание Льва: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Education of the Lion |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Голик: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Whisk |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Головиха: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The Golovikha |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Горе: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Woe |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Горький пьяница: Легенда |
1859 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The awful drunkard |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Гребень: Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Comb |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Гуси: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Geese |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Два друга (Рассказы о мертвецах 8): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The two friends |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Два мертвеца (Рассказы о мертвецах 10): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The Two corpses |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Два Мужика: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Two Peasants |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Две бочки: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Two Casks |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Две собаки: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Two Dogs |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Дворянское гнездо: Роман |
1859 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Liza; or, A noble nest |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Chapman and Hall |
Великобритания |
| Демьянова уха: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Demian's Fish Soup |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Дерево: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Tree |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Добрая лисица: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Good Fox |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Дурак и береза: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The fool and the birch-tree |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Емеля-дурак: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Emilian the Fool |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Заяц на ловле: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Hare at the Chase |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Зеркало и обезьяна: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Monkey and the Mirror |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Змея и Овца: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Snake and the Lamb |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Змея: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Snake |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Иван Попялов: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Ivan Popyalof |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Ивашко и ведьма: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The witch |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Илья-пgророк и Никола |
1859 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Elijah the prophet and Nicolas |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Казак и ведьма (Рассказы о ведьмах 1): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The witch girl |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Камень и Червяк: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Stone and the Worm |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Квартет: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Quartette |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Клад: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The treasure |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Клеветник и Змея: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Slanderer and the Snake |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Колдун: Сказка |
1862 |
Худяков, Иван Александрович |
The warlock |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Колос: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Ear of Corn |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Комар и Пастух: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Gnat and the Shepherd |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Конь и Всадник: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Horse and Its Rider |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Кот и Повар: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Cook and the Cat |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Кошка и соловей: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Cat and the Nightingale |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Кощей Бессмертный: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Koshchei the deathless |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Крест-порука: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The cross-surety |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Крестьяне и Река: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasants and the River |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин в беде: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant in Trouble |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла…): Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Snake |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и Змея (К Крестьянину вползла змея…): Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Snake |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и Змея (Когда почтен быть хочешь…): Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Snake |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и Лисица (Лиса Крестьянину однажды…): Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Fox |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и Лисица (Скажи мне, кумушка…): Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Fox |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и Лошадь: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Horse |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и Овца: Басня |
1821 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Sheep |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и работник: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Labourer |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и Разбойник: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Robber |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и собака: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Dog |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крестьянин и Топор: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Peasant and the Axe |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Крышка гроба (Рассказы о мертвецах 2): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The coffin-Lid |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Кузнец и черт: Легенда |
1859 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The smith and the demon |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Кукушка и Горлинка: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Cuckoo and the Turtle-Dove |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Кукушка и Орел: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Cuckoo and the Eagle |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Кукушка и Петух: Басня |
1834 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Cuckoo and the Cock |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Купец: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Merchant |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лань и Дервиш: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Hind and the Dervish |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лебедь, Щука и Рак: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Swan, the Pike, and the Crab |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лев и Барс: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Lion and the Panther |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лев и Волк: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Lion and the Wolf |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лев, Серна и Лиса: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Lion, the Chamois, and the Fox |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лев: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Lion |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Леший: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The leshy |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Лещи: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Carp |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лиса-лекарка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The fox-physician |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Лиса: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Fox in the Ice |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лиса–строитель: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Fox as Architect |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лисица и Сурок: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Fox and the Marmot |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Листы и Корни: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Leaves and the Roots |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лихо одноглазое: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
One-eyed Likho |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Любопытный: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Inquisitive Man |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Лягушка и Юпитер: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Frog and Jupiter |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Мальчик и Червяк: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Boy and the Worm |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Мартышка и очки: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Monkey and the Spectacles |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Марья Моревна: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Marya Morevna |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Медведь у Пчел: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Bear Among the Bees |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Мельник: Басня |
1824 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Miller |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Мертвая ведьма (Рассказы о ведьмах 5): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The Dead witch |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Мертвая мать (Рассказы о мертвецах 11): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The dead mother |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Механик: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Mechanician |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Мешок: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Bag |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Мизгирь: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The mizgir |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Мирон: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Miron |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Мирская сходка: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Communal Assembly |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Морозко: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Frost |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Морской царь и Василиса Премудрая: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The water king and Vasilissa the Wise |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Музыканты: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Musicians |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Муравей: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Ant |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Мыши: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Mice |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Мышь и Крыса: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Rat and the Mouse |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Напраслина: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The False Accusation |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Неосторожное слово: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The hasty word |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Норка-зверь: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The norka |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Об Ужаке |
1863 |
Эрленвейн, Альфонс Александрович |
The water snake (Or Ujak) |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Обезьяна: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Ape |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Обезьяны: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Monkeys |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Обоз: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
The String of Carts |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Овцы и Собаки: Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Sheep and the Dogs |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Огородник и Философ: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Gardener and the Philosopher |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Оракул: Басня |
1807 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Oracle |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Орел и Крот: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Eagle and the Mole |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Орел и куры: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Eagle and the Fowls |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Орел и Паук: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Eagle and the Spider |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Орел и Пчела: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Eagle and the Bee |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Осел (Был у крестьянина осел): Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Ass |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Осел (Когда вселенную Юпитер…): Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Ass and Jupiter |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Осел и Мужик: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Ass and the Peasant |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Осел и Соловей: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Ass and the Nightingale |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Парнас: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Parnassus |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Пастух: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Shepherd |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Паук и Пчела: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Spider and the Bee |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Пир: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Feast |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Поездка на надгробном камне (Рассказы о мертвецах 3): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The ride on the gravestone |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Пожар и Алмаз: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Fire and the Diamond |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Поп – завидущие глаза: Легенда |
1859 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The priest with the Greedy Eyes |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Похороны: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Funeral |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Превращение Днепра, Волги и Двины: Легенда |
None |
Автор, анонимный |
The metamorphosis of the Dnieper, the Volga, and the Dvina |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Прохожие и собаки: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Travellers and the Dogs |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Пруд и Река: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Pond and the River |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Пушки и Паруса: Басня |
1827 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Cannon and the Sails |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Пчела и Мухи: Басня |
1817 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Bee and the Flies |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Пятница: Легенда |
1859 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Friday |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Разбойник и Извозчик: Басня |
1834 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Highwayman and the Waggoner |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Раздел: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Division |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Роща и Огонь: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Wood and the Fire |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Ручей: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Brook |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Рыбья пляска: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Dancing Fish |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Саван (Рассказы о мертвецах 1): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The shroud |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Свинья: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Pig |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Середа: Сказка |
1862 |
Худяков, Иван Александрович |
Wednesday |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Сивко-бурко 2 (Мы говорим, что мы умны…): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Princess, Helena the Fair |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Синица: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Titmouse |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Сказка о злой жене: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The Bad wife |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Скворец: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Starling |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Скрипач в аду: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The fiddler in hell |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Скряга: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The miser |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Скупой: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Miser |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Слон в случае: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Elephant in Favour |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Слон и Моська: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Elephant and the Pug-Dog |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Слон на воеводстве: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Elephant As Governor |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Собака и Лошадь: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Horse and the Dog |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Собака и мертвец (Рассказы о мертвецах 7): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The dog and the corpse |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Собака: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Dog |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Собачья дружба: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Canine Friendship |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Совет Мышей: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Council of the Mice |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Сож и Днепр: Народная легенда |
None |
Автор, анонимный |
Sozh and Dnieper |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Сокол и Червяк: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Falcon and the Caterpillar |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Солдат в ночном карауле (Рассказы о ведьмах 3): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The soldier’s midnight watch |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Солдат и вампир (Рассказы о мертвецах 4): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The soldier and the vampire |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Соловьи: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Nightingales |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Сочинитель и Разбойник: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Author and the Robber |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Тень и Человек: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Man and His Shadow |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Три копеечки: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The three copecks |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Три Мужика: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Three Moujiks |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Тришкин кафтан: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Trishka's Caftan |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Троеженец: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Trigamist |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Трудолюбивый Медведь: Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Industrious Bear |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Туча: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Rain-Cloud |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Упырь: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
The fiend |
1873 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Филин и Осел: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Owl and the Ass |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Фортуна в гостях: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Fortune's Visit |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Фортуна и Нищий: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Fortune and the Beggar |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Хмель: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Hop-Plant |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Хозяин и Мыши: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Landlord and the Mice |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Цветы: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Flowers |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Червонец: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Ducat |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Чиж и Еж: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Linnet and the Hedgehog |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Щука и Кот: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Pike and the Cat |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Щука: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Pike |
1869 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
| Ягненок: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Lamb |
1871 |
Английский |
Ролстон, Уильям |
Strahan |
Великобритания |
