Переводчики

Мишо-Патерно Жак | Michaut-Paternò Jacques

Годы жизни: 1937
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 49

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Апокалипсис нашего времени	1918	Розанов, Василий Васильевич	L'Apocalypse de notre temps	1976	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Без божества, без вдохновенья: Статья	1921	Блок, Александр Александрович	Sans divinité, sans inspiration	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Безвременье: Статья	1906	Блок, Александр Александрович	Marasme	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Вечера искусств: Статья	1908	Блок, Александр Александрович	Les soirées “artistiques”	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Генрих Ибсен: Статья	1908	Блок, Александр Александрович	Henrik Ibsen	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Гомо советикус: Роман	1982	Зиновьев, Александр Александрович	Homo sovieticus	1983	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Julliard	Франция
Дитя Гоголя: Статья	1909	Блок, Александр Александрович	L’enfant de Gogol	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Драматический театр В. Ф. Комиссаржевской: Статья	1906	Блок, Александр Александрович	Le théâtre dramatique de V.F. Kommissarjevskaïa	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Душа писателя: Статья	1909	Блок, Александр Александрович	L’Âme de l’écrivain	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Из восточных мотивов	1917	Розанов, Василий Васильевич	Les motifs orientaux	1996	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Из-под глыб: Сборник	1974	Агурский, Михаил; Барабанов, Евгений; Борисов, Вадим; Поливанов, Михаил; Светов, Феликс (пс. Корсаков); Солженицын, Александр; Шафаревич, Игорь	Des voix sous les décombres	1975	Французский	Замойская, Елена; Мишо-Патерно, Жак; Нива, Жорж	Éditions du Seuil	Франция
Иностранка: Повесть	1986	Довлатов, Сергей Донатович	L'étrangère	2001	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Le Rocher (Editions du Rocher)	Франция
Интеллигенция и революция: Статья	1918	Блок, Александр Александрович	Intelligentsia et révolution	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Ирония: Статья	1908	Блок, Александр Александрович	L’Ironie	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Искусство и революция: Статья	1918	Блок, Александр Александрович	L'Art et la révolution	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Итальянские впечатления	1909	Розанов, Василий Васильевич	Impressions d'Italie	2004	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Le Rocher (Editions du Rocher)	Франция
Катилина: Эссе	1918	Блок, Александр Александрович	Catilina	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Коммунизм как реальность	1981	Зиновьев, Александр Александрович	Le Communisme comme réalité	1981	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Julliard	Франция
Краски и слова: Статья	1906	Блок, Александр Александрович	Les couleurs et lеs mots	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Крушение гуманизма: Статья	1919	Блок, Александр Александрович	Le naufrage de l’humanisme	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Литературные итоги 1907 года: Статья	1907	Блок, Александр Александрович	Bilan littéraire de l'année 1907	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Михаил Александрович Бакунин: Статья	1906	Блок, Александр Александрович	Michel Alexandrovich Bakounine	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Молнии искусства. Итальянские впечатления	1909	Блок, Александр Александрович	Les éclairs de l’art	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Народ и интеллигенция: Статья	1908	Блок, Александр Александрович	Le peuple et l’intelligentsia	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Нашей юности полёт: Эссе	1983	Зиновьев, Александр Александрович	Le Héros de notre jeunesse	1984	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Наши (Гл. 1-13): Повесть	1983	Довлатов, Сергей Донатович	Le colonel dit que je t'aime	2002	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Le Rocher (Editions du Rocher)	Франция
Ни сны, ни явь: Статья	1921	Блок, Александр Александрович	Ni rêve, ni réalité	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
О назначении поэта: Речь	1921	Блок, Александр Александрович	De la mission du poète	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
О реалистах: Статья	1907	Блок, Александр Александрович	À propos des réalistes	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
О репертуаре коммунальных и государственных театров: Статья	1918	Блок, Александр Александрович	A propos du repertoire des theatres communaux et des theatres d’Etat	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
О романтизме: Статья	1919	Блок, Александр Александрович	À propos du Romantisme	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
О современном состоянии русского символизма: Статья	1910	Блок, Александр Александрович	De l’état actuel du symbolisme russe	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
О театре: Статья	1908	Блок, Александр Александрович	À propos du théâtre	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Опавшие листья (Короб 1-2): Сборник	1915	Розанов, Василий Васильевич	Feuilles tombées	1984	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
От Ибсена к Стриндбергу: Статья	1912	Блок, Александр Александрович	D’Ibsen a Strindberg	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Памяти В. Ф. Коммиссаржевской: Статья	1910	Блок, Александр Александрович	À la mémoire de V.F. Kommissarjevskaïa	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Памяти Врубеля: Статья	1910	Блок, Александр Александрович	À la mémoire de Vroubel	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Пара беллум: Сатира	1986	Зиновьев, Александр Александрович	Para bellum	1986	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Julliard	Франция
Последние листья (1916-1917)	1917	Розанов, Василий Васильевич	Dernières feuilles	2015	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Éditions des Syrtes	Франция
Размышления о скудости нашего репертуара: Статья	1918	Блок, Александр Александрович	Reflexions sur la pauvrete de notre repertoire	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Смертное: Эссе	1899	Розанов, Василий Васильевич	Mortellement	1980	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Солнце над Россией: Статья	1908	Блок, Александр Александрович	Le soleil au-dessus de la Russie	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Социализм как явление мировой истории	1974	Шафаревич, Игорь	Le Phénomène socialiste	1977	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Éditions du Seuil	Франция
Стихия и культура: Статья	1908	Блок, Александр Александрович	Élément et culture	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Стремя «Тихого Дона»	1974	Медведева-Томашевская, Ирина	Le Cours du "Don paisible": énigmes d'un roman	1975	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Éditions du Seuil	Франция
Три вопроса: Статья	1908	Блок, Александр Александрович	Questions, questions, questions	1974	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Уединенное: Эссэ	1912	Розанов, Василий Васильевич	Esseulement	1980	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Чемодан: Сборник рассказов	1986	Довлатов, Сергей Донатович	La valise	2001	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Le Rocher (Editions du Rocher)	Франция
Черный огонь	1917	Розанов, Василий Васильевич	Le feu noir	2006	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Le Rocher (Editions du Rocher)	Франция