Переводчики

Мериме Проспер | Mérimée Prosper

Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 16

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анчар: Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	L’Antchar	1868	Французский	Мериме, Проспер	Le Moniteur universel	Франция
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Le Coup de pistolet	1856	Французский	Мериме, Проспер	Le Moniteur universel	Франция
Гусар (Скребницей чистил он коня...): Стихотворение	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Le hussard	1852	Французский	Мериме, Проспер	Michel Lévy frères	Франция
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Fumée	1867	Французский	Голицын, Августин Петрович; Мериме, Проспер	Raçon et C-ie	Франция
Жид: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Le Juif	1869	Французский	Делаво, Анри Ипполит; Мериме, Проспер	J. Hetzel et Cie	Франция
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Novice	1865	Французский	Мериме, Проспер; Тургенев (2), Иван Сергеевич	Revue Moderne	Франция
Опричник: Отрывок (Какая ночь! Мороз трескучий)	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Le Privilégié	1868	Французский	Мериме, Проспер	Le Moniteur universel	Франция
Петушков: Повесть	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Petouchkoff	1896	Французский	Делаво, Анри Ипполит; Мериме, Проспер	J. Hetzel et Cie	Франция
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La dame de pique	1849	Французский	Мериме, Проспер	Revue des deux mondes	Франция
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La dame de pique	2016	Французский	Бёльк, Эмманюэль; Мериме, Проспер	Sarbacane	Франция
Призраки: Повесть	1864	Тургенев, Иван Сергеевич	Les Apparitions	1866	Французский	Мериме, Проспер	Revue des deux mondes	Франция
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Prophète	1868	Французский	Мериме, Проспер	Le Moniteur universel	Франция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L’Inspecteur général	1853	Французский	Мериме, Проспер	Michel Lévy frères	Франция
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Le chien	1869	Французский	Мериме, Проспер	J. Hetzel et Cie	Франция
Странная история: Рассказ	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Étrange histoire	1870	Французский	Мериме, Проспер	Revue des deux mondes	Франция
Цыганы: Поэма	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Les bohémiens	1852	Французский	Мериме, Проспер	Michel Lévy frères	Франция