Переводчики

Слободник Душан | Slobodník Dušan

Годы жизни: 1927—2001
Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 31

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Архипелаг ГУЛАГ (Т.1: Ч.1-2): Роман	1973	Солженицын, Александр	Súostrovie GULAG I.: 1918-1956	1991	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена; Слободник, Душан; Слободник, Игор	Tatran	Словакия
Архипелаг ГУЛАГ (Т.3: Ч.5-7): Роман	1975	Солженицын, Александр	Súostrovie GULAG III.: 1918-1956	1991	Словацкий	Слободник, Душан; Слободник, Игор	Tatran	Словакия
Версия (фантазия на темы Александра Блока): Пьеса	1976	Штейн, Александр Петрович	Verzia: fantázia na témy Aleksandra Bloka	1977	Словацкий	Кошка, Ян; Слободник, Душан; Фельдек, Любомир	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Вечный двигатель: Рассказ	1972	Осинский, Владимир Валерьянович	Perpetuum mobile	1979	Словацкий	Слободник, Душан	Život	Словакия
Горизонты творческой мысли: Статья	1976	Оскоцкий, Валентин Дмитриевич	Obzory tvorivého myslenia	1983	Словацкий	Слободник, Душан	Slovenský spisovateľ	Словакия
Грамматика любви: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	Gramatika lásky	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия
Грамматика поэзии и поэзия грамматики: Статья	1961	Якобсон, Роман Осипович	Poézia gramatiky a gramatika poézie	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Romboid	Словакия
Дом и корабль: Роман	1965	Крон, Александр Александрович	Dom a loď	1985	Словацкий	Слободник, Душан; Слободникова, Виктория	Smena	Словакия
Живая вода: Рассказ	1978	Тарнаруцкий, Григорий Аронович	Živá voda	1980	Словацкий	Слободник, Душан	Obzor	Словакия
Ида: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Ida	1973	Словацкий	Слободник, Душан	Slovenský spisovateľ	Словакия
Кума: Рассказ	1943	Бунин, Иван Алексеевич	Kmotra	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия
Литература, НТР, семидесятые...: Статья	1978	Суровцев, Юрий Иванович	Literatúra, VTR, sedemdesiate roky – Postrehy o súčasnom literárnom procese	1983	Словацкий	Слободник, Душан	Slovenský spisovateľ	Словакия
Машина времени: Рассказ	1975	Осинский, Владимир Валерьянович	Stroj času	1979	Словацкий	Слободник, Душан	Revue svetovej literatúry	Словакия
Месть: Рассказ	1946	Бунин, Иван Алексеевич	Pomsta	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия
Мир, в котором я исчез: Рассказ	1961	Днепров, Анатолий	Svet, v ktorom som sa stratil	1979	Словацкий	Слободник, Душан	Revue svetovej literatúry	Словакия
Натали: Рассказ	1941	Бунин, Иван Алексеевич	Nathalie	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия
Ничего, кроме льда: Рассказ	1974	Биленкин, Дмитрий Александрович	Nič - iba ľad	1979	Словацкий	Слободник, Душан	Revue svetovej literatúry	Словакия
Ночлег: Рассказ	1949	Бунин, Иван Алексеевич	Nocľah	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия
Ритмы времени	1973	Михайлов, Александр Алексеевич	Rytmy čias	1981	Словацкий	Слободник, Душан; Слободникова, Виктория	Slovenský spisovateľ	Словакия
Российский Жилблаз: Роман	1814	Нарежный, Василий Трофимович	Ruský Gil Blas	1988	Словацкий	Слободник, Душан; Слободникова, Виктория	Tatran	Словакия
Руся: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	Rusia	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия
Серп Земли: Повесть в новеллах	1979	Степанов, Виктор Александрович	Kosák zeme	1979	Словацкий	Слободник, Душан; Слободникова, Виктория	Sovětská literatura (1973-1990)	Чехия
Словарь литературоведческих терминов	1974	Тимофеев, Леонид Иванович; Тураев, Сергей Васильевич	Slovník literárnovedných termínov	1981	Словацкий	Кохол, Виктор; Леснякова, Соня; Слободник, Душан; Черевка, Владимир	Slovenský spisovateľ	Словакия
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Psie srdce	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Revue svetovej literatúry	Словакия
Солнечный удар: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Úpal	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия
Суд над Танталусом: Рассказ	1959	Сапарин, Виктор	Tantalus pred súdom	1980	Словацкий	Слободник, Душан	Obzor	Словакия
Таня: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	Taňa	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия
Темные аллеи: Рассказ	1938	Бунин, Иван Алексеевич	Tmavé aleje (Temné aleje)	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия
Теория литературы. Поэтика: Монография	1925	Томашевский, Борис Викторович	Poetika: teória literatúry	1971	Словацкий	Леснякова, Соня; Слободник, Душан	Smena	Словакия
Три просьбы: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Tri prosby	1979	Словацкий	Слободник, Душан	Svet socializmu	Словакия
Холодная осень: Рассказ	1944	Бунин, Иван Алексеевич	Studená jeseň	1968	Словацкий	Слободник, Душан	Tatran	Словакия