Переводчики

Такачова Магда | Takáčová Magda

Годы жизни: 1924—2018
Страна: Словакия
Язык: Русский; Словацкий
Переводы: 134

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алитет уходит в горы: Повесть	1948	Сёмушкин, Тихон Захарович	Alitet odchádza do hôr	1950	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Анекдот: Рассказ	1924	Горький, Максим	Anekdota	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Анна Тимофеевна: Повесть	1923	Федин, Константин Александрович	Anna Timofeevna	1976	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Антоновские яблоки: Рассказ	1900	Бунин, Иван Алексеевич	Antonovské jablká	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Асин Капитан: Рассказ	1984	Кондратьев, Вячеслав Леонидович	Asiin kapitán	1985	Словацкий	Такачова, Магда	Sovětská literatura (1973-1990)	Чехия
Атланты и кариатиды (Атланты і карыятыды): Роман	1974	Шамякин, Иван Петрович	Atlanti a kariatídy	1978	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Барсуки: Роман	1924	Леонов, Леонид Максимович	Jazveci	1959	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Битва в пути: Роман	1957	Николаева, Галина Евгеньевна	Boj na pochode	1959	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Братья и сестры (Пряслины): Роман	1958	Абрамов, Федор Александрович	Bratia a sestry	1979	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
В Проточном переулке: Роман	1927	Эренбург, Илья Григорьевич	V Prietočnej uličke	1965	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Верный Трезор: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Verný Dunčo	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Ветер с юга: Повесть	1946	Грин, Эльмар (А. Якимов)	Vietor z juhu	1949	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Виринея: Повесть	1924	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Virinea	1962	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Водяной знак: Роман	1977	Глинка, Михаил Сергеевич	Vodoznak	1980	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Возмутитель спокойствия: Роман	1939	Соловьев, Леонид Васильевич	Nasreddin v Buchare	1947	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Встреча с прошлым: Рассказ	1939	Федин, Константин Александрович	Stretnutie s minulosťou	1976	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Вяленая вобла: Рассказ	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Sušená plotica	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Гадюка: Рассказ	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Zmija	1958	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Голубые города: Повесть	1925	Толстой, Алексей Николаевич	Belasé mestá	1958	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Голый год: Роман	1922	Пильняк, Борис Андреевич	Holý rok	1968	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Города и годы: Роман	1924	Федин, Константин Александрович	Mestá a roky	1956	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Городской пейзаж: Повесть	1983	Семенов, Георгий Витальевич	Panoráma mesta	1986	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	Pán zo San Francisca	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Губернские очерки	1857	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Obrázky z gubernie	1953	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Два окошка: Пьеса	1975	Петрушевская, Людмила Стефановна	Dve okienka	1988	Словацкий	Такачова, Магда	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Две зимы и три лета (Пряслины 2): Роман	1968	Абрамов, Федор Александрович	Dve zimy a tri letá	1979	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Двенадцатый час: Пьеса	1959	Арбузов, Алексей Николаевич	Dvanásta odbila	1959	Словацкий	Скукалек, Рудольф; Такачова, Магда	Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo	Словакия
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Šlachtické hniezdo	1952	Словацкий	Личкова, Марта; Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Дело корнета Елагина: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Prípad Korneta Jelagina	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Деревня: Повесть	1909	Бунин, Иван Алексеевич	Dedina	1962	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Детские и школьные годы Ильича	1925	Елизарова-Ульянова, Анна	Iľjičovo detstvo	1952	Словацкий	Такачова, Магда	Smena	Словакия
Джон Рид: Биография	1962	Гладков, Теодор Кириллович	John Reed	1980	Словацкий	Такачова, Магда	Obzor	Словакия
Дикий помещик: Сказка	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Divý statkár	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Добродетели и пороки: Сказка	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Cnosti a neresti	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Дом (Пряслины 4): Роман	1978	Абрамов, Федор Александрович	Dom	1982	Словацкий	Такачова, Магда	Obzor	Словакия
Дом на горе: Повесть	1951	Мусатов, Алексей Иванович	Dom na vŕšku	1953	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské nakladateľstvo detskej knihy	Словакия
Дороги, которые мы выбираем: Роман	1959	Чаковский, Александр Борисович	Cesty, ktoré si volíme	1983	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Драчуны: Повесть	1982	Алексеев, Михаил Николаевич	Bitkári	1985	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Древний путь (На старом пароходе): Рассказ	1927	Толстой, Алексей Николаевич	Prastará cesta	1958	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Дурак: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Hlupák	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Дьяволиада: Повесть	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Diaboliáda	1990	Словацкий	Такачова, Магда	Smena	Словакия
Жатва: Роман	1950	Николаева, Галина Евгеньевна	Žatva	1952	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Живые и мертвые: Роман	1959	Симонов, Константин Михайлович	Živí a mŕtvi	1961	Словацкий	Личко, Павел; Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Жизнь Арсеньева: Истоки дней: Роман	1930	Бунин, Иван Алексеевич	Arsenievov život	1965	Словацкий	Такачова, Магда; Турчаны, Вильям	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Зaxap Bopoбьев: Рассказ	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Zachar Vorobiov	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Звездный цвет: Повесть	1924	Лавренев, Борис Андреевич	Hviezdny kvet	1978	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Значение примера в воспитании детей: Стенограмма лекции	1950	Болдырев, Николай Иванович	Význam príkladu vo výchove detí	1951	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Игнат: Рассказ	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Ignat	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Игрушечного дела людишки: Сказка	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Bábkoví ľudkovia	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Имя для сына: Роман	1988	Щукин, Михаил Николаевич	Meno pre syna	1989	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Исполнение желаний: Роман	1934	Каверин, Вениамин Александрович	Splnené túžby	1975	Словацкий	Такачова, Магда	Smena	Словакия
Как закалялась сталь: Роман	1934	Островский, Николай Алексеевич	Ako sa kalila oceľ	1954	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Karamora	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Когда же мы встретимся?: Роман	1978	Лихоносов, Виктор Иванович	Kedy sa stretávame	1982	Словацкий	Такачова, Магда	Smena	Словакия
Когда прошли дожди: Рассказ	1965	Потанин, Виктор Федорович	Keď prešli dažde	1978	Словацкий	Такачова, Магда	Nedeľná Pravda	Словакия
Конец мира: Рассказ	1923	Федин, Константин Александрович	Koniec svetu	1961	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Короткая повесть о себе: Автобиография	1958	Лавренев, Борис Андреевич	Krátky príben mójno života	1978	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Костер: Ч.1: Вторжение: Роман	1961	Федин, Константин Александрович	Požiar	1963	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Ледолом: Роман	1930	Горбунов, Кузьма Яковлевич	Ľady sa lámu	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Svet socializmu	Словакия
Либерал: Рассказ	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Liberál	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Лихоборы: Рассказ	1983	Кондратьев, Вячеслав Леонидович	Krušnobory	1984	Словацкий	Такачова, Магда	Sovětská literatura (1973-1990)	Чехия
Мамаша Кемских: Рассказ	1925	Горький, Максим	Mamka od Kemských	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Majster a Margaréta	1968	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Мир в стеклышке: Повесть	1925	Лавренев, Борис Андреевич	Svet v sklíčku	1978	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Митина любовь: Повесть	1924	Бунин, Иван Алексеевич	Miťova láska	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Мое поколение: Повесть	1933	Горбатов, Борис Леонтьевич	Moje pokolenie	1949	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Москва и москвичи: Очерки	1926	Гиляровский, Владимир Алексеевич	Historické reportáže	1966	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Мы вернемся, Суоми!: Повесть	1934	Фиш, Геннадий Семёнович	Vrátime sa, Fínsko!	1952	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Prepad: (V čarovnom kuželi svetla)	1982	Словацкий	Такачова, Магда	Sovětská literatura (1973-1990)	Чехия
Наровчатская хроника: Повесть	1926	Федин, Константин Александрович	Kronika narovčatského kláštora	1961	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Невеста: Повесть	1966	Чаковский, Александр Борисович	Snúbenica	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Необыкновенное лето: Роман	1948	Федин, Константин Александрович	Neobyčajné leto	1953	Словацкий	Личкова, Марта; Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Нетерпение: Роман	1973	Трифонов, Юрий Валентинович	Nedočkavosť	1987	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Обыкновенное дело (Бранденбур; По закону): Рассказ	1934	Лавренев, Борис Андреевич	Všedný prípad	1978	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Один год: Роман	1960	Герман, Юрий Павлович	Príbeh Ĺošku zlodeja	1962	Словацкий	Мигалик, Войтех; Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
От всего сердца: Роман	1948	Мальцев, Елизар Юрьевич	Z celého srdca	1950	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	Pustovník	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Охранная грамота: Повесть	1931	Пастернак, Борис Леонидович	Sprievodný list : Kapitoly z tretej časti rovnomennej knihy	1983	Словацкий	Такачова, Магда	Sovětská literatura (1973-1990)	Чехия
Педагогическая поэма: Роман	1935	Макаренко, Антон Семенович	Budú z nich ľudia	1949	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Пилар: Повесть из жизни Эрнеста Хемингуэя	1976	Папоров, Юрий Николаевич	Pilar	1979	Словацкий	Питоняк, Йозеф; Такачова, Магда	Obzor	Словакия
Похождения Невзорова, или Ибикус: Повесть	1925	Толстой, Алексей Николаевич	Dobrodružstvo Nevzorova, čiže Ibikus	1958	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Похождения факира: Роман	1935	Иванов, Всеволод Вячеславович	Fakírove dobrodružstvá	1964	Словацкий	Личкова, Марта; Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Премудрый пискарь: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Múdry hrúz	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Проводник: Рассказ	1925	Горький, Максим	Sprievodca	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Пропала совесть: Сказка	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Stratilo sa svedomie	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Пути-перепутья (Пряслины 3): Роман	1973	Абрамов, Федор Александрович	Cesty a rázcestia	1979	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Путь советского театра	1947	Алперс, Борис Владимирович	Cesta sovietskeho divadla	1949	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Разгром: Роман	1927	Фадеев, Александр Александрович	Porážka	1963	Словацкий	Такачова, Магда	Mladé letá	Словакия
Раковый корпус: Повесть	1968	Солженицын, Александр	Rakovina	1991	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	O neopätovanej láske	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Рассказ о герое: Рассказ	1924	Горький, Максим	Poviedka o hrdinovi	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Рассказ об одном романе: Рассказ	1924	Горький, Максим	Poviedka o jednom románe	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Рассказ об одном утре: Рассказ	1923	Федин, Константин Александрович	Príbeh jedného rána	1976	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Рассказы о Ленине	1939	Кононов, Александр Терентьевич	Poviedky o Leninovi	1960	Словацкий	Такачова, Магда	Smena	Словакия
Рената Флори: Роман	2010	Берсенева, Анна (Сотникова Т.А.)	Znovuzrodená pre lásku	2013	Словацкий	Такачова, Магда	Ikar	Словакия
Репетиция: Рассказ	1925	Горький, Максим	Skúška	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Рожденные бурей: Роман	1936	Островский, Николай Алексеевич	Búrkou zrodení	1954	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Osudné vajcia	1990	Словацкий	Такачова, Магда	Smena	Словакия
Сад: Рассказ	1921	Федин, Константин Александрович	Sad	1961	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Самоотверженный заяц: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Obetavý zajac	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Сашка: Повесть	1979	Кондратьев, Вячеслав Леонидович	Saška	1982	Словацкий	Такачова, Магда	Obzor	Словакия
Севастополь: Повесть	1930	Малышкин, Александр Георгиевич	Boli sme námorníci	1964	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Седьмой спутник: Повесть	1927	Лавренев, Борис Андреевич	Siedmy satelit	1978	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Современная идиллия: Роман	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Moderná idyla	1962	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Солдатами не рождаются: Роман	1964	Симонов, Константин Михайлович	Vojakom sa človek nenarodí	1965	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Соленая падь: Роман	1967	Залыгин, Сергей Павлович	Slaná Rokľa	1971	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Солнечный удар: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Úpal	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Сорок первый: Повесть	1924	Лавренев, Борис Андреевич	Štyridsiaty prvý	1960	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Соседи: Рассказ	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Susedia	1955	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Старик: Повесть	1929	Федин, Константин Александрович	Starec	1976	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Страницы из моей жизни	1916	Горький, Максим; Шаляпин, Федор Иванович	Z môjho života	1971	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Судьба Анри Ламбера (Бедная Франция): Роман	1943	Финк, Виктор Григорьевич	Osud Henriho Lamberta	1949	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Суходол: Повесть	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Suchodol	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Театральный роман (Записки покойника): Роман	1938	Булгаков, Михаил Афанасьевич	V zákulisí	1967	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Тишина: Рассказ	1924	Федин, Константин Александрович	Tišina	1961	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Томас Манн	1972	Апт, Соломон Константинович	Thomas Mann	1984	Словацкий	Такачова, Магда	Obzor	Словакия
Трансвааль: Рассказ	1926	Федин, Константин Александрович	Transvaal	1961	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Тревожный месяц вересень: Повесть	1971	Смирнов, Виктор Васильевич	September, mesiac nepokojný	1974	Словацкий	Такачова, Магда	Obzor	Словакия
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Traja	1956	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Трудное время: Повесть	1965	Слепцов, Василий Алексеевич	Ťažké časy	1983	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Убийцы: Рассказ	1926	Горький, Максим	Vrahovia	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Хемингуэй: Биография	1970	Грибанов, Борис Тимофеевич	Hemingway	1973	Словацкий	Такачова, Магда	Obzor	Словакия
Хождение по мукам 1: Сестры: Роман	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Krížová cesta. Zv. 1 : Sestry	1977	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Хождение по мукам 2: Восемнадцатый год: Роман	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Krížová cesta. Zv. 2 : Osemnásty rok	1977	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Чехия
Хождение по мукам 3: Хмурое утро: Роман	1941	Толстой, Алексей Николаевич	Krížová cesta. Zv. 3: Chmúrne ráno	1977	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Царь-рыба: Повесть	1976	Астафьев, Виктор Петрович	Kráľovná ryba	1989	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Четвертая проза: Эссе	1930	Мандельштам, Осип Эмильевич	Štvrtá próza	1989	Словацкий	Такачова, Магда	Sovětská literatura (1973-1990)	Чехия
Чукотка: Повесть	1941	Сёмушкин, Тихон Захарович	Na Čukotke svitá	1950	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Эмигранты (Черное золото): Повесть	1931	Толстой, Алексей Николаевич	Emigranti	1958	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Энблема: Рассказ	1926	Горький, Максим	Enbléma	1957	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Я был актером: Повесть	1937	Федин, Константин Александрович	Ako som bol hercom	1976	Словацкий	Такачова, Магда	Tatran	Словакия
Япония в годы войны. Записки очевидца	1978	Иванов, Михаил Иванович	Japonsko v rokoch vojny	1982	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Ясная Поляна: Драма	1972	Орлов, Даль Константинович	Jasná Poľana	1974	Словацкий	Такачова, Магда	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия
Ясный берег: Повесть	1949	Панова, Вера Федоровна	Jasný breh	1951	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия