| Басурман: Роман |
1838 |
Лажечников, Иван Иванович |
Der Fremde |
1976 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Verlag der Nation |
Германия |
| Белинский - театральный критик |
1950 |
Кастелин, Николай Андреевич |
Belinski als Theaterkritiker |
1953 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Weiße Nächte |
1957 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) |
Германия |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
1957 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) |
Германия |
| Гамлет, драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета: Статья |
1838 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Hamlet, ein Trauerspiel von Shakespeare. Motschalow in der Rolle Hamlets 1837 |
1952 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Господа ташкентцы: Очерки |
1873 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Die Herren Taschkenter |
1953 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Rütten & Loening |
Германия |
| И мое мнение об игре г. Каратыгина: Статья |
1835 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Auch meine Meinung vom Spiele Karatygins |
1952 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| История одного города: Роман |
1870 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Die Geschichte einer Stadt |
1952 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Rütten & Loening |
Германия |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Sanfte |
1957 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) |
Германия |
| Ледяной дом: Роман |
1835 |
Лажечников, Иван Иванович |
Der Eispalast |
1969 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Verlag der Nation |
Германия |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ein kleiner Held |
1957 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) |
Германия |
| Осударева дорога: Роман-сказка |
1956 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Der Zarenweg |
1963 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт; Розенберг, Райнер |
Verlag der Nation |
Германия |
| Приключения дамы из общества: Повесть |
1923 |
Шагинян, Мариэтта Сергеевна |
Abenteuer einer Dame |
1972 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт; Эйнштейн (Рамм), Мария |
Verlag der Nation |
Германия |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Eine unangenehme Geschichte |
1957 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) |
Германия |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ein schwaches Herz |
1957 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) |
Германия |
| Страна Офир: Роман |
1960 |
Синенко, Владимир Иванович |
Das Land Ophir |
1962 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Verlag der Nation |
Германия |
| Твердый сплав: Повесть |
1957 |
Воеводин, Евгений Всеволодович; Талунтис, Эдуард Ромуальдович |
Die feste Legierung |
1959 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Verlag der Nation |
Германия |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der ehrliche Dieb |
1957 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) |
Германия |
| Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die fremde Frau und der Mann unterm Bett |
1957 |
Немецкий |
Клёкнер, Альберт |
Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) |
Германия |
