| Doudou: Рассказ |
1917 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Doudou |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Автобиография |
1926 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Självbiografi |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Архирейской ответ: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Biskopens svar |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Баба-яга и жихарь: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Baba-jaga och den hurtige svennen |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Бабьи увертки: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Kvinnolist |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Bagrat-Oglu och tjurens ögon |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Байка о щуке зубастой: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Sagan om den vasstandade gäddan |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Баран-непомнящий: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Den förvirrade baggen |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Батрак: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Drängen |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Беглой солдат: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den förlupne soldaten |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Беглый солдат и черт: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den förlupne soldaten och djävulen |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Бедный волк: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Den stackars vargen |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Без Родины: Статья |
1922 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Utan fosterland |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Битые: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
De skjutna |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Битье об заклад: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Vadet |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Богатырь: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Bogatyr |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Болтливая жена: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den skvalleraktiga hustrun |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Боязливая невеста: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den räddhågsna mön |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Бухтан Бухтанович: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Buchtan Buchtanovitj |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| В доме отдыха: Статья |
1922 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
På vilohemmet |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| В редакцию газеты ≪Красный кавалерист≫ |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Brev till Röda kavalleristens redaktion |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| В Чакве: Статья |
1922 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
I Tjakva |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| В щелочку: Рассказ |
1917 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
I springan |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Вдохновение: Рассказ |
1917 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Inspiration |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Ведьма и Солнцева сестра: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Häxan och syster sol |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Великая криминальная революция |
1993 |
Говорухин, Станислав Сергеевич |
Den kriminella revolutionen i Ryssland |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Верлиока: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Verlioka |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Верный Трезор: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Den trogne Trezor |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Вечер: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
En afton |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Волк (Был мужик…): Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Vargen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Волк и коза: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Vargen och geten |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Волшебное кольцо 2 (В некотором царстве…): Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den förtrollade ringen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Воробей и кобыла: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Sparven och märren |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Ворон-челобитчик: Сказка |
1889 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Korpens klagan |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Вошь и блоха: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Lusen och loppan |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Все не как у людей (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла |
1971 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Inte som andra |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Вторая Чеченская: Публицистика |
2002 |
Политковская, Анна Степановна |
Tjetjenien: sanningen om kriget |
2003 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Выступление на заседании секретариата ФОСП |
1930 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Debatten Gorkij - Budjonnyj om Röda ryttarmén |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Вяленая вобла: Рассказ |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Den torkade mörten |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Гагры: Статья |
1922 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Gagry |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Гапа Гужва: Рассказ |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Gapa Guzjva |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Гиена: Притча |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Hyenan |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Горшечник: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Krukmakaren |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Горячий кляп: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den heta staken |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Грищук: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Grisjtjuk |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Damen med hunden |
1996 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Два брата жениха: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
De två giftasvuxna bröderna |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Две жены: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Två kvinnor |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Дворец материнства: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Mödrarnas palats |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Девять: Рассказ |
1916 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Nio |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Дезертир: Рассказ |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Desertören |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Деревенский пожар: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
När det brann i byn |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Детство. У бабушки: Рассказ |
1915 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Barndom hos farmor |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Ди Грассо: Рассказ |
1937 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Di Grasso |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Дикий помещик: Сказка |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Den vilde godsägaren |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Добродетели и пороки: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Dygderna och lasterna |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Добрый отец: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
En god far |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Добрый поп: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den gode prästen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Догадливая хозяйка: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den klyftiga bondfrun |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Дорога: Рассказ |
1930 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Resan |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Дорогая кожа: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Det dyrbara skrinet |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Дочь пастуха: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Herdedottern |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Дурак: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Dumbom |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Дурень: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Dumskallen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Духовный отец: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Själasörjaren |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Ее день: Очерк |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Hennes dag |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Жадный поп: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den girige prästen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Жена слепого: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den blinde mannens hustru |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Женитьба дурня: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
När dumbom skulle gifta sig |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Жидовка: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Judinnan |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| За лапоток - курочку, за курочку - гусочку: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
En höna för bastskon, en gås för hönan |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Заведеньице: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
En fin institution |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Загони тепла: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Köra in värme |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Закат: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Solnedgång |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Заклятый царевич: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den förtrollade tsarsonen |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Зачарованные смертью |
1993 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Förförda av döden (fragm.) |
1998 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Зверь молчит: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Ett djur tiger |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Здравомысленный заяц: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
En hare med sunt förnuft |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Иван-да-Марья: Рассказ |
1932 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Ivan-da-Marja |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Игрушечного дела людишки: Сказка |
1880 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Små människor i dockbranschen |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Иисусов грех: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Jesu synd |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| История о графе и еврее… (из: Мраморные ступени): Новелла |
1974 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Historien om greven och juden... |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| История о еврейских родителях…(из: Мраморные ступени): Новелла |
1974 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Historien om ett par judiska föräldrar... |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| История о неприличном человеке… (из: Мраморные ступени): Новелла |
1974 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Historien om en plågoande och hans saktmodiga hustru... |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| История о том, за что Реб Арн уважает немцев... (из: Мраморные ступени): Новелла |
1974 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Historien om varför Reb Arn respekterar tyskar... |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| История о том, как сын искал свою маму всю войну… (из: Мраморные ступени): Новелла |
1974 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Historien om hur en son under hela kriget sökte efter sin mor... |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| История о том, как Яша три недели искал госпиталь… (из: Мраморные ступени): Новелла |
1974 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Historien om hur Jasja i tre veckor letade efter ett sjukhus... |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| История о том, что свет не без добрых людей… (из: Мраморные ступени): Новелла |
1974 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Historien om att det inte saknas goda människor här i världen... |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| История об интеллигентном человеке генерале Лелюшенко… (из: Мраморные ступени): Новелла |
1974 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Historien om den intelligente general Leljusjenko... |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| История одного города: Роман |
1870 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Historien om en stad |
2005 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Их было девять: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Först var de nio |
1987 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Förr och nu |
Швеция |
| Каков я!: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Lillamej Ivanovitj |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Камо и Шаумян: Статья |
1922 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Kamo och Sjaumjan |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Капитализм в России |
1998 |
Медведев, Рой Александрович |
Kapitalism i Ryssland? |
1999 |
Шведский |
Зеннстрём (Ценнстрём), Мария; Линдгрен, Стефан |
ETC |
Швеция |
| Карась-идеалист: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Den idealistiska rudan |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Карл-Янкель: Рассказ |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Karl-Jankel |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Квакер: Рассказ |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Kväkaren |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Кисель: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Den goda havrekrämen |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Книга, обманувшая мир |
2018 |
Есипов, Валерий Васильевич |
Boken som lurade världen |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Karneval förlag |
Швеция |
| Колывушка: Рассказ |
1930 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Kolyvusjka |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Конец богадельни: Рассказ |
1932 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Slutet för fattighuset |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Конец св. Ипатия: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Slutet för den helige Hipatius |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Концерт в Катериненштадте: Рассказ |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Konsert i Katerinenstadt |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Коняга: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Brunte |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Король: Рассказ |
1921 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Kungen |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Кот и лиса (Жил-был мужик...): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Katten och räven |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Кот и лиса 2 (Мужик прогнал из дому…): Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Katten och räven |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Красавица и чудовище |
2006 |
Курпатов, Андрей Владимирович |
Skönheten och odjuret |
2007 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Labyrint |
Швеция |
| Кто, наконец, чемпион мира? (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла |
1971 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Vem är egentligen världsmästare? |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Купеческая жена и приказчик: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Köpmandottern och bokhållaren |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Легенды инвалидной улицы: Сборник |
1971 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Legender från Invalidgatan |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Либерал: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
En liberal |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Линия и цвет: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Linje och färg |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Лиса и журавль: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Räven och tranan |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Лиса и заяц: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Räven och haren |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Лиса, заяц и петух: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Räven, haren och tuppen |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Лиса-лекарка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
När räven var läkare |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Лисичка-сестричка и волк: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Lilla syster räv och vargen |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Листки об Одессе 1-2: Очерки |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Anteckningar från Odessa |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ |
1916 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Mamma Rimma och Alla |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Медведь и баба: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Björnen och kvinnan |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Медведь на воеводстве: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Björnar som ståthållare |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Медведь, собака и кошка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Björnen, hunden och katten |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Медресе и школа: Статья |
1922 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Madrasa eller skola |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Мозаика: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Mosaik |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Мой дядя (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла |
1971 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Min morbror |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Мой жопу: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Rent där bak! |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Мой первый гонорар: Рассказ |
1928 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Mitt första honorar |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Мраморные ступени: Повесть |
1974 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Vägen till lyckan |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Мудрая дева: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den kloka flickan |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Муж на яйцах: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Mannen som ruvade på ägg |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Мужик за бабьей работой: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Bonden som gjorde kvinnofolksgöra |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Мужик и барин: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Bonden och herremannen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Мужик и черт: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Bonden och djävulen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Мужик, медведь и лиса: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Bonden, björnen och räven |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Мужик, медведь, лиса и слепень: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Bonden, björnen, räven och bromsen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Мыслящий тростник: Рассказ |
1981 |
Попов, Евгений Анатольевич |
Ett tänkande vassrör |
1989 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Förr och nu |
Швеция |
| На Дворцовой площади: Рассказ |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
På Palatstorget |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| На поле чести: Цикл |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
På ärans fält |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Народные русские сказки: Сказки |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Ryska folksagor (Förkortad) |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Начало: Из воспоминаний |
1937 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
I början |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Невеста без головы: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Fästmön utan huvud |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Недобитые убийцы: Очерк |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Odödliga mördare |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Недоноски: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Födda i förtid |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Недреманное око: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Ett ständigt vakande öga |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Нет: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Nej |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Нефть: Очерк |
1934 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Olja |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Никола Дуплянской: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Nikola eremiten |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Новый быт: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Det nya livet |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| О государстве: Лекция |
1919 |
Ленин (Ульянов), Владимир Ильич |
Om staten |
1976 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Oktober (Oktoberförlag) |
Швеция |
| О «демократии» и диктатуре: Статья |
1918 |
Ленин (Ульянов), Владимир Ильич |
Om "demokrati" och diktatur |
1976 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Oktober (Oktoberförlag) |
Швеция |
| О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Om en georgier, en kerenskijrubel och en generalsdotter |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| О лошадях: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Om hästar |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| О первой любви: Рассказ |
1922 |
Горький, Максим |
Om min första kärlek |
1995 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| О работниках новой культуры: Речь |
1936 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Om den nya kulturens arbetare |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| О творческом пути писателя: Выступление |
1937 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Om författarens skapande väg |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Обманщик-газетчик и легковерный читатель: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Murveln och den lättrogne tidningsläsaren |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Овца, лиса и волк: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Fåret, räven och vargen |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Одесса: Очерк |
1916 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Odessa |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Оклеветанная купеческая дочь: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den förtalade köpmandottern |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Орел-меценат: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Örnen som mecenat |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Охотник и леший: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Jägaren och trollgubben |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Паризот и Юлия: Статья |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Parizot och Julia |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Пастух (Чудесная мазь 6) : Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Herden |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Первая помощь: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Räddningskåren |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Первое знакомство жениха с невестою: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Fästeparets första träff |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Пизда и жопа: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Fittan och arslet |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| По-собачьи: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Som en hund |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Побольше таких Труновых: Очерк |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Fler av Trunovs sort |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Historien om hur en bonde livnärde två ämbetsmän |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Поезд в огне: Стихотворение |
1988 |
Гребенщиков, Борис Борисович |
Tåget brinner |
1997 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
FIB (Folket i bild) |
Швеция |
| Поп и батрак: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Prästen och drängen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Поп и западня: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Prästen går i fällan |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Поп и мужик: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Prästen och bonden |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Поп и цыган: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Prästen och zigenaren |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Поп ржет как жеребец: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Prästen som gnäggade som en hingst |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Поп, попадья, поповна и батрак: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Prästen, prästfrun, prästdottern och drängen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Поповская семья и батрак: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Prästfamiljen och drängen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Попрыгунья: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Hoppetossan |
1996 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Поросенок: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Griskultingen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Посев хуев: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Kuksådden |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Последние свидетели: Сборник |
1985 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
De sista vittnena (fragm.) |
1998 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Похороны кобеля (или козла): Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
När hunden (eller geten) skulle begravas |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Поцелуй: Рассказ |
1937 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Kyssen |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Почему нет рая на земле? (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла |
1971 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Varför finns det inte något paradis på jorden |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Праздный разговор: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Tomt prat |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Премудрый пискарь: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Den kloka sandkryparen |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Приключение с Крамольниковым: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Tumultovs äventyr |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Пропавшая грамота: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Det förlorade brevet |
2010 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Пропала совесть: Сказка |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Samvetet på rymmen |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Публичная библиотека: Эссе |
1916 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
På biblioteket |
1985 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
FIB (Folket i bild) |
Швеция |
| Путём-дорогою: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
På väg (Ett samtal) |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Путешествие во Францию: Очерки |
1937 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
En resa till Frankrike |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Работа над рассказом: Статья |
1934 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Att arbeta med en berättelse |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Раззадоренная барыня: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den liderliga adelsdamen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Ремонт и чистка: Статья |
1922 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Reparation och rengöring |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Речь на Первом всесоюзном съезде советских писателей: Речь |
1934 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Tal på sovjetförfattarnas första allunionella kongress |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Родинка: Рассказ |
1924 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Födelsemärket |
1985 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
FIB (Folket i bild) |
Швеция |
| Рождественская сказка: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
En julsaga |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Русские заветные сказки |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Ryska erotiska folksagor (Förkortad) |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Рыцари цивилизации: Очерк |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Civilisationens riddare |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Самоотверженный заяц: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Den oegennyttiga haren |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Святейший Патриарх: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Hans helighet patriarken |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Семейные разговоры: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Familjesamtal |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Семейство папаши Мареско: Рассказ |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Gamle Marescots familj |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Сказка о том, как поп родил теленка: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Sagan om prästen som födde en kalv |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Сказка про бабу: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
En saga om en kvinna |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
En otäck historia |
1996 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Слепые: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Blinda |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Случай на Невском: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
En händelse på Nevskij |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Смех и горе: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Skratt och sorg |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Собака и дятел 2 (Стала баба ловить…): Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Hunden och hackspetten |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Солдат и поп: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Soldaten och prästen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Солдат и хохлушка : Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Soldaten och lillryskan |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Солдат и хохол: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Soldaten och lillryssen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Солдат и черт: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Soldaten och djävulen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Солдат решетит: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Soldatens bröllopsgåva |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Солдат сам спит, а хуй работает: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
När soldaten sov och kuken arbetade |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Солдат, мужик и баба: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Soldaten, bonden och kvinnan |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Солдатская загадка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Soldatens gåta |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Сосватанные дети: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
De bortgifta barnen |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Соседи: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Grannarna |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Справедливость в скобках: Рассказ |
1921 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Rättvisa inom citationstecken |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Старательная женщина: Рассказ |
1928 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
En strävsam kvinna |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Старческой стих: Стихотворение |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Gammelmans visa |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Старый дурак (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла |
1971 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
En gammal fårskalle |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Старый Шлойме: Рассказ |
1913 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Gamle Sjlojme |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Странные имена: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Underliga namn |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Стыдливая барыня: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den blyga godsägarfrun |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Суд о коровах: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Rättegången om korna |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Суд: Очерк |
1938 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Rättegången |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Схватка за золотой маршрут |
2009 |
Смирнов, Алексей |
Det första stora kriget |
2009 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Medström |
Швеция |
| Табак: Статья |
1922 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Tobak |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Тетерев: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Orren |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Теща и зять-дурень: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Svärmodern och den dumme mågen |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Три царства – медное, серебряное и золотое: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Tre kungariken - ett av koppar, ett av silver, ett av guld |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Fick du fikon, kapten! |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| У войны не женское лицо |
1985 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Kriget har inget kvinnligt ansikte (fragm.) |
1998 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Улица Данте: Рассказ |
1934 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Dantes gata |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Упырь: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Vampyren |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Финны: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Finnar |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Фроим Грач: Рассказ |
1933 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Froim Råkan |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Хитрая баба: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den listiga kvinnan |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Ходя: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Kinesen |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Христова ночь: Рассказ |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Påsknatten |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Хрустальная гора: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Kristallberget |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Худо – не худо: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Hundgläfs |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Царевна, разрешающая загадки: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Tsardottern som löste gåtor |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Царица-гусляр: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Tsaritsan som spelade gusli |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Цинковые мальчики |
1989 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Zinkpojkarna (fragm.) |
1998 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Чесалка: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Ullkardan |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Чижиково горе: Рассказ |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Grönsiskans bedrövelse |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Чудесная дудка 2 (В некотором царстве…): Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den fantastiska visselpipan 2 |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Чудесная мазь: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Den fantastiska salvan |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Чудесный ящик: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Det fantastiska skrinet |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Шабос-Нахаму: Рассказ |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Sjabos-Nahamu |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Шемякин суд: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Sjemjakas dom |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Kappan |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Шкаф "Мать и дитя" (из: Легенды инвалидной улицы): Новелла |
1971 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Skåpet ”Mor och barn” |
1994 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Шут 2 (Фомка-шут): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Skälmen 2 |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Шут: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Skälmen |
1992 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Щучья голова: Сказка |
1872 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Gäddhuvudet |
1993 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Fabel |
Швеция |
| Эвакуированные: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Evakuerade |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ |
1916 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Elja Isaakovitj och Margarita Prokofjevna |
1988 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Ordfront |
Швеция |
| Я задним стоял: Очерк |
1918 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Jag stod längst bak |
2001 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Tranan |
Швеция |
