Переводчики

Белин Давид | David Belin

Годы жизни: 1891—1947
Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 61

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Антрепренер под диваном: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Direktören under divanen	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Apotekerskan	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Без черёмухи: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	När häggen blommar	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Беззащитное существо: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	En värnlös kvinna	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Большая семья: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Den stora familjen	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
В августе: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Augusti	1933	Шведский	Белин, Давид	Saxon & Lindström	Швеция
В потемках: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	I nattens mörker	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Видение: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Uppenbarelsen	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Гнев Диониса: Роман	1910	Нагродская, Евдокия	Mellan två män (Rysk kärlek)	1929	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Длинный язык: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sladder	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Дома: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Far och son	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Драма: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Ett drama	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Ее условия: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Hennes villkor	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Живая хронология: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Levande kronologi	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En bagatell ur vardagslivet	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En rackarpojke	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Знакомый мужчина: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En manlig bekant	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Из записок вспыльчивого человека: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Ur en kolerikers anteckningar	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Казачка	1934	Юрлова, Марина Максимилиановна	Kosackflickan	1934	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Kaleschen	1948	Шведский	Белин, Давид	Folket i bild	Швеция
Лев и солнце: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Lejonet och solen	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Лошадиная фамилия: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Hästnamnet	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Björnen	1956	Шведский	Белин, Давид	Albert Bonnier	Швеция
Месть: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Hämnden	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Hämnaren	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Муж (Акцизный): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En äkta man	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
На даче: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	På sommarnöje	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
На чужбине: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	I främmande land	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Нервы: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Nerverna	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Неудача (Сорвалось!): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Fiasko	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Новый год: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Nyår	1933	Шведский	Белин, Давид	Saxon & Lindström	Швеция
Ночь перед судом (рассказ подсудимого)	1886	Чехов, Антон Павлович	Natten före rannsakningen	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Ну, публика!: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Ja se tågpassagerare	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Опекун: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Förmyndaren	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Орден: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Ordenstecknet	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Осенью: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Höst	1933	Шведский	Белин, Давид	Saxon & Lindström	Швеция
Пересолил: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Han tog till för kraftigt	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Печаль: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Sorg	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Письма женщины: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	En kvinnas brev	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Поднятая целина. Т. 1: Роман	1932	Шолохов, Михаил Александрович	Nyplöjd mark	1935	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Поцелуй: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kyssen	1948	Шведский	Белин, Давид	FIB (Folket i bild)	Швеция
Право на любовь: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Rätten till kärlek	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Произведение искусства: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Konstverket	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Пятьдесят лет в строю: Мемуары	1840	Игнатьев, Алексей Алексеевич	Från tsarens hov till röda armén	1945	Шведский	Белин, Давид	Indefinite (не указано - Швеция)	Швеция
Роман с контрабасом: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Roman med kontrabas	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Сапожник и нечистая сила: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Skomakaren och den onde	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Сверчок: Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Svertjok	1933	Шведский	Белин, Давид	Saxon & Lindström	Швеция
Сестры: Роман	1933	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	Två systrar	1934	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En ämbetsmans ändalykt	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Страшная ночь: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	En hemsk natt	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Тихий Дон. Т.1-4: Роман	1939	Шолохов, Михаил Александрович	Stilla flyter Don 1-5	1942	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Тишина: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Tystnaden	1933	Шведский	Белин, Давид	Saxon & Lindström	Швеция
То была она!: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Spökhuset	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Товарищ Кисляков (Три пары шелковых чулок): Роман	1930	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Tre par silkesstrumpor	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Туман: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Dimma	1933	Шведский	Белин, Давид	Saxon & Lindström	Швеция
У истока дней: Рассказ	1906	Бунин, Иван Алексеевич	Spegeln	1933	Шведский	Белин, Давид	Saxon & Lindström	Швеция
Упразднили!: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Fänrik på kiv	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Учитель (Тарантелла): Рассказ	1894	Бунин, Иван Алексеевич	Tarantella	1933	Шведский	Белин, Давид	Saxon & Lindström	Швеция
Хористка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Koristen	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Художество: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En konstnär	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Tändstickan	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция