Переводчики

Парланд Ральф | Parland Ralf

Годы жизни: 1914—1995
Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Август: Стихотворение	1953	Пастернак, Борис Леонидович	Augusti	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Агитатор: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Agitatorn	1946	Шведский	Парланд, Ральф	Kontakt	Финляндия
Бабье лето: Стихотворение	1946	Пастернак, Борис Леонидович	Indiansommar	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Белая ночь: Стихотворение	1953	Пастернак, Борис Леонидович	Vit natt	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Весенняя распутица: Стихотворение	1953	Пастернак, Борис Леонидович	Vårfloder	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Ветер (Я кончился, а ты жива): Стихотворение	1953	Пастернак, Борис Леонидович	Vinden	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Гамлет: Стихотворение	1946	Пастернак, Борис Леонидович	Hamlet	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Гефсиманский сад: Стихотворение	1949	Пастернак, Борис Леонидович	Getsemane	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Zjivago	1958	Шведский	Вальмарк, Свен; Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Дурные дни: Стихотворение	1949	Пастернак, Борис Леонидович	Onda dagar	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Женщина (Да, я изведал все муки…)	1914	Блок, Александр Александрович	Kvinnan	1963	Шведский	Парланд, Ральф	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Земля: Стихотворение	1947	Пастернак, Борис Леонидович	Jorden	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Зимняя ночь (Мело, мело по всей земле): Стихотворение	1946	Пастернак, Борис Леонидович	Vinternatt	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Лето в городе: Стихотворение	1953	Пастернак, Борис Леонидович	Sommar i staden	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Магдалина I-II: Стихотворение	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Maria Magdalena	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Март: Стихотворение	1946	Пастернак, Борис Леонидович	Mars	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart och Salieri	1952	Шведский	Парланд, Ральф	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Объяснение: Стихотворение	1947	Пастернак, Борис Леонидович	Förklaring	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Осень (Я дал разъехаться домашним): Стихотворение	1949	Пастернак, Борис Леонидович	Höst	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Предварительное действо: Поэма	1914	Скрябин, Александр Николаевич	Förberedande handling	1972	Шведский	Парланд, Ральф	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Разлука: Стихотворение	1953	Пастернак, Борис Леонидович	Skilsmässa	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Рассвет: Стихотворение	1947	Пастернак, Борис Леонидович	Gryning	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Рождественская звезда: Стихотворение	1947	Пастернак, Борис Леонидович	Julstjärnan	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Свадьба: Стихотворение	1953	Пастернак, Борис Леонидович	Bröllopet	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Свидание: Стихотворение	1949	Пастернак, Борис Леонидович	Möte	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Сказка: Стихотворение	1953	Пастернак, Борис Леонидович	Saga	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Стихотворения Юрия Живаго: Цикл	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Zjivagos dikter	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Хмель: Стихотворение	1953	Пастернак, Борис Леонидович	Yra	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Хранить вечно. Кн. 1-2: Мемуары	1975	Копелев, Лев Зиновьевич	I evigt förvar	1977	Шведский	Парланд, Ральф; Скотт, Стаффан	Askild & Kärnekull	Швеция
Чудо: Стихотворение	1947	Пастернак, Борис Леонидович	Undret	1958	Шведский	Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция