| Necessitas, Vis, Libertas: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Necessitas, vis, libertas |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Nessun maggior dolore: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nessun maggior dolore |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Арион: Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Arion |
1955 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Folklig kultur |
Швеция |
| Архипелаг ГУЛАГ (Т.1-3): Роман |
1975 |
Солженицын, Александр |
Gulag-arkipelagen: 1918-1956 (D. 1-7) |
1976 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс; Вальмарк, Свен |
Wahlström & Widstrand |
Швеция |
| Архипелаг ГУЛАГ (Т.3: Ч.5. Каторга): Роман |
1975 |
Солженицын, Александр |
Gulag-arkipelagen: 1918-1956. D. 5, Straffarbetet |
1976 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Wahlström & Widstrand |
Швеция |
| Архипелаг ГУЛАГ (Т.3: Ч.6. Ссылка): Роман |
1975 |
Солженицын, Александр |
Gulag-arkipelagen: 1918-1956. D. 6, Förvisningen |
1976 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Wahlström & Widstrand |
Швеция |
| Архипелаг ГУЛАГ (Т.3: Ч.7. Сталина нет): Роман |
1975 |
Солженицын, Александр |
Gulag-arkipelagen: 1918-1956. D. 7, Efter Stalin |
1976 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Wahlström & Widstrand |
Швеция |
| Баллада работы: Стихотворение |
1959 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Arbetets ballad |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Бежецк (Там белые церкви …): Стихотворение |
1921 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Bezjetsk |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Без гнезда: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Utan näste |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Белая гвардия: Роман |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Vita gardet (Ett kapitel.) |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Onda andar |
1973 |
Шведский |
Вальмарк, Свен; Карлгрен, Антон |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Близнецы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tvillingarna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Брамин: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Brahminen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Бьется в тесной печурке огонь…: Стихотворение |
1941 |
Сурков, Алексей Александрович |
Vi har eld i vår skjutvärnskamin… |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| В лесу (Тропинкой темною лесною): Стихотворение |
1901 |
Бунин, Иван Алексеевич |
I skogen |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| В огне восстания: Очерк |
1917 |
Окунев, Яков Маркович |
I upprorets eld |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| В церкви Кошуэты: Стихотворение |
1957 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
I Kosjuetis kyrka |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Верный Руслан: Повесть |
1975 |
Владимов, Георгий Николаевич |
Den trogne Ruslan |
1976 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Возмездие (гл. 11: Февральская революция): Глава |
1937 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Hämnden (11. Februarirevolutionen) |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Возмездие (гл. 12: Неожиданная встреча ): Глава |
1937 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Hämnden (12. Ett oväntat möte) |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Возмездие (гл. 13: Первое крещение): Глава |
1937 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Hämnden (13. Elddopet) |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Возмездие (гл. 14: Новая жизнь): Глава |
1937 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Hämnden (14. Det nya livet) |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Война и мир: Эпилог. Ч. 2 |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
Den andra epilogen till Krig och fred |
1959 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Воробей (Герой): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sparven |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Восток: Стихотворение |
1956 |
Луговской, Владимир Александрович |
Österut |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Восточная легенда: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En österländsk legend |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Враг и друг: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vän och fiende |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Время, вперед!: Роман |
1932 |
Катаев, Валентин Петрович |
Framåt, tid! (fragm.) |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Встреча (Сон): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ett möte |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Вязовое бревно: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Almstocken |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Гад: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En orm |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Голуби: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dufvorna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Город на Неве: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Staden vid Neva |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Гроза в горах: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Åskväder i bergen |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Два богача: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Två rika män |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Два брата: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
De två bröderna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Два мира (гл. 31: Костер потух): Глава |
1921 |
Зазубрин, Владимир Яковлевич |
Lägerelden har slocknat (Ur: Två världar) |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Два четверостишья: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Två dikter |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Двадцать писем к другу: Мемуары |
1967 |
Аллилуева, Светлана Иосифовна |
Tjugo brev till en vän |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Девчонка – что надо!: Стихотворение |
1961 |
Друнина, Юлия Владимировна |
En prima tjej |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Деревня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
På landet |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Десять лет после «Одного дня Ивана Денисовича» |
1973 |
Медведев, Жорес Александрович |
Tio år i Alexander Solzjenitsyns liv |
1974 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Bergh (Berghs förlag) |
Швеция |
| Для берегов отчизны дальной: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Du till ett fjärran hemlands vågor... |
1955 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Довольный человек: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En belåten man |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Доктор Живаго: Роман |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Doktor Zjivago |
1958 |
Шведский |
Вальмарк, Свен; Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Дом-музей: Стихотворение |
1961 |
Самойлов, Давид |
Museivåning |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Дрозд (I): Стих. в прозе |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Koltrasten I |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Дрозд (II): Стих. в прозе |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Koltrasten II |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Дурак: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dumbommen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Дыхание: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Att andas |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Живые и мертвые: Роман |
1959 |
Симонов, Константин Михайлович |
Attack mot Moskva (Levande och döda) |
1962 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Folket i bild |
Швеция |
| Житейское правило 1 (Хочешь быть спокойным...): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En levnadsregel (1) |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Житейское правило 2 (Если вы желаете...): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En levnadsregel (2) |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Завтра! Завтра!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
I morgon! I morgon! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Завтра: Статья |
1919 |
Замятин, Евгений Иванович |
Morgondagen |
1962 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Запели тесаные дроги…: Стихотворение |
1916 |
Есенин, Сергей Александрович |
På nytt har vagnen börjat sjunga… |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Интеллигенция и революция: Статья |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Intelligentsian och revolutionen |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Истина и правда: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sanningen och rätten |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| К читателю (Senilia: Стихотворения в прозе) |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Till läsaren (Ur: Senilia) |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| К***: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Till*** |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Как хороши, как свежи были розы: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hur ljuvliga, hur friska dessa rosor... |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Камень: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Stenen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Когда меня не будет...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
När jag ej mer finns till |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Когда я один... (Двойник): Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
När jag är ensam |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Колхозный рюкзак: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Kolchosryggsäcken |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Конец света (Сон): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Världens undergång |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Корреспондент: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tidningsmurveln |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Костер и муравьи: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Bålet och myrorna |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Крохотные рассказы 1958-1963 |
1964 |
Солженицын, Александр |
Etyder och miniatyrer |
1970 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Wahlström & Widstrand |
Швеция |
| Кубок: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Bägaren |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Куропатки: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rapphönsen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Лазурное царство: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ett azurskimrande rike |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Ленинградская музыка (Пока еще звезды последние…): Стихотворение |
1964 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Leningrad-musik |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Любовь: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kärleken |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Люди и положения (Автобиографический очерк): Очерк |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Försök till självbiografi |
1958 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Манька: Рассказ |
1958 |
Казаков, Юрий Павлович |
Manjka |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Марш времени (Взвивайся, песня…): Стихотворение |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Tidens marsch |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Маша: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Masja |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Милостыня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Allmosan |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Мне жаль...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jag tycker synd om... |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Мои деревья: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mina träd |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Мои показания |
1969 |
Марченко, Анатолий Тихонович |
Mitt vittnesbörd |
1970 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Norstedt |
Швеция |
| Молитва: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Bönen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Монах: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Munken |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Морское плавание: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En sjöresa |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Мы еще повоюем!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vi ska fortsätta striden! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Мы-то не умрем: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Vi kommer aldrig att dö |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Мы: Роман |
1920 |
Замятин, Евгений Иванович |
Vi |
1959 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Н. Н.: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
N.N. |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| На родине Есенина: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Jesenins hembygd |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| На холмах Грузии лежит ночная мгла…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
I nattlig dimma vilar… |
1955 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Налет: Рассказ |
1927 |
Сейфуллина, Лидия Николаевна |
Inkräktaren |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Насекомое: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Insekten |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Начало эры: Рассказ |
1957 |
Тихонов, Николай Семенович |
Början av en ny era |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Наши старухи: Рассказ |
1967 |
Сёмин, Виталий Николаевич |
Våra gummor |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Ord och bild |
Швеция |
| Нежеланное путешествие в Сибрирь: Мемуары |
1970 |
Амальрик, Андрей Алексеевич |
Ofrivillig resa till Sibirien |
1970 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Необитаемые острова: Стихотворение |
1961 |
Рождественский, Роберт Иванович |
Obebodda öar |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Несколько слов о новой грузинской поэзии: Статья |
1966 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Några ord om den nya georgiska poesin |
1968 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Norstedt |
Швеция |
| Нимфы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nymferna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Нищий: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tiggaren |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| О моя молодость! О моя свежесть!: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Å, du min ungdom, min friska ungdomstid! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Озеро Сегден: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Sjön Segden |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Осада дворца (Ночь на 26 октября): Рассказ |
1926 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Natten till den 26 oktober |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Отраженье в воде: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Spegling i vatten |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Отрывок (Несмотря на великие преимущества): Отрывок |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Skalderna (Ett brottstycke) |
1958 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Lyrikvännen |
Швеция |
| Охранная грамота: Повесть |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Lejdebrev |
1959 |
Шведский |
Вальмарк, Свен; Йонасон, Улов |
FIB:s lyrikklubb |
Швеция |
| Памяти Ю. П. Вревской: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Till J.P. Vrevskajas minne |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Папа, сложи!: Рассказ |
1962 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Pappa, vad betyder det… |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Первое посвящение (к поэме "Мастера") |
1959 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
En första tillägnan |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Первый лед (Мерзнет девочка в автомате…): Стихотворение |
1958 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Första isen |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Первый учитель: Повесть |
1961 |
Айтматов, Чингиз |
Min förste lärare (fragm.) |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Песочные часы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Timglaset |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Пещера: Рассказ |
1921 |
Замятин, Евгений Иванович |
Grottan |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gästabudet hos Gud Fader |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Писатель и критик: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Författaren och kritikern |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Письма к грузинским друзьям: Письма |
1967 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Brev till georgiska vänner |
1968 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Norstedt |
Швеция |
| По городам Союза: Стихотворение |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Genom unionens städer (fragm.) |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Повесить его! : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Häng honom! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Midnattsbussen |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Попался под колесо: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Under hjulen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Порог: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tröskeln |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Посещение (Фантазия): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Besöket |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Последнее свидание: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sista mötet |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Прах поэта: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Skaldens aska |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Природа: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Naturen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Приступая ко дню: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Att börja dagen |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Проклятие: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Förbannelsen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Простота: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Enfald |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Просуществует ли Советский Союз до 1984 года? |
1969 |
Амальрик, Андрей Алексеевич |
Kommer Sovjetunionen att bestå till år 1984? |
1970 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Прощание из ниоткуда. Ч.1-2: Повесть |
1982 |
Максимов, Владимир Емельянович |
Farväl från ingenstans |
1975 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Bromberg |
Швеция |
| Путешествуя вдоль Оки: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Resa längs Oka-floden |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Путь к любви: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vägen till kärlek |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Разговор с товарищем Лениным: Стихотворение |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Samtal med kamrat Stalin |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Разговор: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ett samtal |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Раковый корпус: Повесть |
1968 |
Солженицын, Александр |
Cancerkliniken |
1968 |
Шведский |
Вальмарк, Свен; Томсон-Рооз, Эва |
Wahlström & Widstrand |
Швеция |
| Рассказы о героях (3): Рассказ |
1931 |
Горький, Максим |
En hjälte |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Роза: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rosen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Русский язык: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Det ryska språket |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Рыболовы: Рассказ |
1924 |
Романов, Пантелеймон Сергеевич |
Fiskarena |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| С кем спорить...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Med vem bör man disputera? |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Свет в окне: Рассказ |
1956 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Ljuset i fönstret |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Северный дневник: Очерк |
1960 |
Казаков, Юрий Павлович |
Nordisk dagbok |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Седьмое чувство: Стихотворение |
1952 |
Мартынов, Леонид Николаевич |
Det sjunde sinnet |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Сибирские бани: Стихотворение |
1958 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Sibirisk bastu |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Собака: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hunden |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Соперник: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Min antagonist |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Старик: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gubben |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Старуха: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gumman |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Стихи о солнце: Стихотворение |
1955 |
Мориц, Юнна Петровна |
Verser om solen |
1963 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Prisma |
Швеция |
| Стой!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Stanna! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Сфинкс: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sfinxen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Счастлив, кто целиком...: Стихотворение |
1936 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Hur lycklig den som fått… |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Тайга: Стихотворение |
1965 |
Казакова, Римма Федоровна |
Tajgan |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Только один год: Мемуары |
1969 |
Аллилуева, Светлана Иосифовна |
Ett enda år |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Три кита: Рассказ |
1925 |
Романов, Пантелеймон Сергеевич |
Tre stöttepelare |
1967 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Три ключа (В степи мирской, печальной и безбрежной): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Tre källor |
1955 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Folklig kultur |
Швеция |
| Тройка (Ей, помчались! Кони бойко): Стихотворение |
1904 |
Белый, Андрей |
Trojkan |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Ты заплакал...: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Du grät... |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| У-а... У-а!: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Barngråt |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Услышишь суд глупца: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Du hör den dummes dom... |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Утенок: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Ankungen |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Фраза: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fraser |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Христос: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kristus |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Художник, воспитай ученика…: Стихотворение |
1961 |
Винокуров, Евгений Михайлович |
En lärjunge bör du som konstnär ha… |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Целина: Повесть |
1927 |
Крутиков, Дмитрий Ивнович |
Nyodlingarna |
1979 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Corona |
Швеция |
| Чевенгур: Роман |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Don Quijote i revolutionen |
1973 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Norstedt |
Швеция |
| Черепа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dödskallarna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Чернорабочий и белоручка: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Arbetaren och den fine herrn |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Что я буду думать? : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vad kommer jag att tänka på? |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Чья вина?: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vems fel? |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Шарик: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Bandhunden (Sjarik) |
1969 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Щи: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kålsoppan |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Эгоист: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En egoist |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Это случится, случится… (Ласточка нового дня): Стихотворение |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Detta skall hända, skall hända... |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Я встал ночью...: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jag steg upp en natt |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Я груши грыз, шатался, вольничал...: Стихотворение |
1956 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
I Georgien |
1971 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
IPC (International Publishing Company) |
Швеция |
| Я шел среди высоких гор...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jag vandrade bland höga berg |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
