Переводчики

Блумквист Ларс Эрик | Blomqvist Lars Erik

Годы жизни: 1942—2021
Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 137

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Silentium! (Молчи, скрывайся и таи…)	1830	Тютчев, Федор Иванович	Silentium	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Азия: Стихотворение	1921	Хлебников, Велимир	Asien	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Айя-София: Стихотворение	1912	Мандельштам, Осип Эмильевич	Hagia Sofia	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса	1935	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Hans sista dagar. (Pusjkin)	1994	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Бег (Восемь снов): Пьеса	1928	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Flykt	2001	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Stockholms stadsteater	Швеция
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Fattigt folk	2009	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Akvilon	Швеция
Белая гвардия: Роман	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Det vita gardet	1974	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Белый пароход (После сказки): Повесть	1970	Айтматов, Чингиз	Den vita ångbåten	1975	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Wahlström & Widstrand	Швеция
Белый пароход: Инсценировка	1977	Айтматов, Чингиз	Den vita ångbåten	1981	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Indefinite (не указано - Швеция)	Швеция
Библейские стихи	1989	Свинцов, Дмитрий Германович	Bibliska verser	1999	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Barents	Швеция
Бобэоби пелись губы…: Стихотворение	1909	Хлебников, Велимир	Bebeóbi sjöng läpparna...	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1990	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Artes	Швеция
Братская ГЭС: Поэма	1965	Евтушенко, Евгений Александрович	Vad vi lärde oss av Bratsk (fragm.)	1978	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Ny teknik	Швеция
Бумажный солдатик (Один солдат на свете жил...): Стихотворение	1959	Окуджава, Булат Шалвович	Soldat av papper	1966	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Лундгрен, Кай	Svenska Dagbladet	Швеция
В полночь я заметил на своей простыне…: Стихотворение	1922	Крученых, Алексей	Vid midnatt fann jag...	1983	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Bokomotiv	Швеция
Весенняя гроза (Люблю грозу в начале мая...)	1828	Тютчев, Федор Иванович	Jag älskar åskvädret...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Весна, весна! : Микрорассказ	1913	Гуро, Елена Генриховна	Våren, våren!	1983	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Lyrikvännen	Швеция
Взор на 1917	1912	Хлебников, Велимир	Blick mot 1917	1976	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Albert Bonnier	Швеция
Видите, персы, - вот я иду…: Стихотворение	1920	Хлебников, Велимир	Perser, se - här kommer jag ...	1974	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Lyrikvännen	Швеция
Вор: Роман	1927	Леонов, Леонид Максимович	Tjuven	1976	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Восхождение на Фудзияму: Пьеса	1973	Айтматов, Чингиз; Мухамеджанов, Калтай	Bestigningen av Fujijama	1975	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Dramaten	Швеция
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Allt flyter	1977	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Forum	Швеция
Высоты: е у ю и а о…: Стихотворение	1913	Крученых, Алексей	Höjder (i o å)	1983	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Bokomotiv	Швеция
Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Ensam börjar jag...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Вьюга: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Snöstorm	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Газетное объявление: Микрорассказ	1913	Гуро, Елена Генриховна	En annons i tidningen	1983	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Lyrikvännen	Швеция
Гнездо глухаря: Пьеса	1974	Розов, Виктор Сергеевич	En vanlig enkel familj	1982	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Карделус, Керстин	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Голод: Поэма	1921	Хлебников, Велимир	Svält	1974	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Expressen	Швеция
Голый год: Роман	1922	Пильняк, Борис Андреевич	Det nakna året	1975	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Да здравствуют гордые калоши!.. : Микрорассказ	1913	Гуро, Елена Генриховна	Leve de stolta pampuscherna...	1983	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Lyrikvännen	Швеция
Да что это, Господи Боже…: Стихотворение	1999	Тарасов, Марат Васильевич	Min Gud, vad är det som händer…	1999	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Barents	Швеция
Демонтаж: Роман	1990	Злобин, Анатолий Павлович	Nedmontering eller anvisning	1990	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Natur och kultur	Швеция
Джамиля: Повесть	1958	Айтматов, Чингиз	Dzjamilja	1978	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Wahlström & Widstrand	Швеция
Дом поэта в Вологде: Стихотворение	1966	Айги, Геннадий Николаевич	Poetens hus i Vologda: Konstantin Batiusjkov	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Дом Турбиных: Очерк	1967	Некрасов, Виктор Платонович	Huset där Turbins bodde	1974	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Домашние: Миниатюра	1909	Гуро, Елена Генриховна	Husfolket	1983	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Lyrikvännen	Швеция
Древнерусская иконопись: Монография	1974	Алпатов, Михаил Владимирович	Ryskt ikonmåleri	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
Единая книга (Я видел, что черные Веды): Стихотворение	1920	Хлебников, Велимир	Boken	1975	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Dagens Nyheter	Швеция
Жертвоприношение: Киносценарий	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Offret	2010	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Лёвгрен, Хокан	Atrium	Швеция
Жизнеописание строптивого бухарца: Роман	1980	Пулатов, Тимур Исхакович	Den egensinnige från Buchara	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Журавль: Поэма	1909	Хлебников, Велимир	Tranan	1976	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Albert Bonnier	Швеция
Заклятие смехом: Стихотворение	1909	Хлебников, Велимир	Skrattbesvärjelse	1976	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Albert Bonnier	Швеция
Захар Калита: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	Zachar-Kalitá	1969	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Rysk kulturrevy	Швеция
Звездная сыпь: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Stjärnkaskader	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Зверинец: Стих. в прозе	1910	Хлебников, Велимир	Menageriet	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Och dagen varar längre än ett sekel	1982	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
И скучно и грустно: Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Jag leds och jag sörjer...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
И: последняя камера: Стихотворение	1979	Айги, Геннадий Николаевич	Och: Den sista cellen	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Ивы и берёзы (Березы Севера мне милы…): Стихотворение	1843	Фет, Афанасий Афанасьевич	Pilarna och björkarna	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Из Пиндемонти (Не дорого ценю я...): Стихотворение	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Jag sätter ej stort värde...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
К*** (Я помню чудное мгновенье...): Стихотворение	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Till K***	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Кабала святош (Мольер): Пьеса	1930	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Molière eller Hycklarnas sammansvärjning	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Göteborgs Stadsteater	Швеция
Кавказский пленный: Рассказ	1995	Маканин, Владимир Семенович	Fången i Kaukasus (Utdrag ur en novell)	1955	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Stengästen	2009	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Atrium	Швеция
Клоп: Комедия	1929	Маяковский, Владимир	Vägglusen	1976	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Когда могущая Зима… (Гимн в честь чумы ): Фрагмент	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	När Vintern visar all sin makt...	1986	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Kungliga Dramatiska Teatern	Швеция
Когда рога оленя поднимаются над зеленью: Стихотворение	1912	Хлебников, Велимир	När hjortens horn...	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Когда умирают кони – дышат…: Стихотворение	1911	Хлебников, Велимир	När hästar dör...	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Kreutzersonaten	1978	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Atlantis	Швеция
Крещение поворотом: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Ett bakvänt dop	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Ладомир: Поэма	1920	Хлебников, Велимир	Ladomir (Utdrag.)	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Лес – после поля: Стихотворение	1985	Айги, Геннадий Николаевич	Skogen - efter ängarna	1991	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Лицом к лицу: Повесть	1957	Айтматов, Чингиз	Ansikte mot ansikte	1990	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
Любовь (Мы пьем в любви отраву сладкую...): Стихотворение	1824	Баратынский (Боратынский), Евгений	Kärleken	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Mästaren och Margarita	1971	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Материнское поле: Повесть	1962	Айтматов, Чингиз	Moder jord	1979	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
Меркнут знаки Зодиака: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Zodiakens tecken mörknar	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Минск: путеводитель по Городу Солнца	2007	Клинов, Артур Александрович	Minsk, drömmarnas solstad – en resehandling	2011	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Ersatz	Швеция
Мистерия-Буфф: Пьеса	1918	Маяковский, Владимир	Buffa-mysteriet	1979	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Stadsteatern Norrköping-Linköping	Швеция
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман	1933	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Herr Molière	1988	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Море (Безмолвное море, лазурное море): Элегия	1822	Жуковский, Василий Андреевич	Havet	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Морфий: Повесть	1927	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Morfin	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Московский муравей (Не тридцать лет, а триста…)	1960	Окуджава, Булат Шалвович	Moskva	1966	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Лундгрен, Кай	Svenska Dagbladet	Швеция
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart och Salieri	1991	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Artes	Швеция
На Иртыше: Повесть	1964	Залыгин, Сергей Павлович	Byn vid floden Irtysj	1980	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
На родине Есенина: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	I Jesenins hembygd	1969	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Rysk kulturrevy	Швеция
Накануне годовщины 4 августа 1864 г. (Вот бреду я вдоль большой дороги…)	1865	Тютчев, Федор Иванович	Inför minnet av den 4 augusti 1864	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Начало (Вместо автобиографии): Рассказ	1969	Искандер, Фазиль Абдулович	Hur det hela började	1976	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Dagens Nyheter	Швеция
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Den okända	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Familjen Robinson	1996	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Ночевала тучка золотая: Повесть	1987	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	Ett gyllne moln över Kaukasus	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Ночь в Галиции: Сцена	1913	Хлебников, Велимир	En natt i Galizien	1976	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Albert Bonnier	Швеция
Обводный канал (В моем окне на весь квартал…): Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Obvodnyj kanal	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblomov	1980	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Даль, Яльмар	Wahlström & Widstrand	Швеция
Октябрь на Неве: Рассказ	1918	Хлебников, Велимир	Oktober vid Neva	1974	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Lyrikvännen	Швеция
Остров Крым: Роман	1981	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Ön Krim	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Отговорила роща золотая…: Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Nu talar inte mer...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Охранная грамота. Послесловие (Посмертное письмо к Рильке)	1931	Пастернак, Борис Леонидович	Efterskrift. Ett brev till Rilke	1990	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Artes	Швеция
Па-люди: Стихотворение	1912	Хлебников, Велимир	Icke-människor	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Памяти Августа Стриндберга: Статья	1912	Блок, Александр Александрович	Till minnet av Strindberg	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Rysk kulturrevy	Швеция
Памятник (Я памятник себе воздвиг): Стихотворение	1795	Державин, Гаврила Романович	Mitt äreminne	1992	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Pojken och havet	1986	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
Переписка 1915-1930	1930	Брик, Лиля Юрьевна; Маяковский, Владимир	Kärleken är alltings hjärta: brevväxling 1915-1930	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Переписка из двух углов	1921	Гершензон, Михаил Осипович; Иванов, Вячеслав Иванович	Brevväxling från hörn till hörn	2008	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Клеберг, Ларс	Ersatz	Швеция
Перуну (Над тобой носились беркута…): Стихотворение	1913	Хлебников, Велимир	Till Perun	1983	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	Bokomotiv	Швеция
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Ett gästabud i pestens tid	1986	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Kungliga Dramatiska Teatern	Швеция
Письмо к В. Маяковскому (Петроград, апр. 1918)	1918	Брик, Лиля Юрьевна	Brev från Petrograd till Majakovskij i Moskva, april 1918	1996	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	En bok för alla	Швеция
Письмо Л. Ю. Брик (Москва, апр. 1918)	1918	Маяковский, Владимир	Brev från Moskva till Lili Brik i Petrograd, april 1918	1996	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	En bok för alla	Швеция
Плаха: Роман	1986	Айтматов, Чингиз	Stupstocken	1987	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение	1957	Окуджава, Булат Шалвович	Midnattsbussen	1966	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Лундгрен, Кай	Svenska Dagbladet	Швеция
Полотенце с петухом: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Den broderade handduken	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Пора, мой друг, пора…: Стихотворение	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Nu är det tid min vän...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Прах поэта: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	Stoftet efter en poet	1969	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Rysk kulturrevy	Швеция
Приятно видеть…: Стихотворение	1922	Хлебников, Велимир	Det är trevligt att se...	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Пропавший глаз: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Det försvunna ögat	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Profeten	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Прощай, Гульсары (Смерть иноходца): Повесть	1966	Айтматов, Чингиз	Farväl Gulsary	1978	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
Псалом: Рассказ	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	En psalm	2018	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Modernista	Швеция
Пушкинский дом: Роман	1978	Битов, Андрей Георгиевич	Pusjkins hus	1982	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Размышления у парадного подъезда: Стихотворение	1858	Некрасов, Николай Алексеевич	Tankar vid paradingången	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Разруха (1): Песня Гамаюна (К нам вести горькие пришли…): Стихотворение	1934	Клюев, Николай Алексеевич	Förödelse [1]	1991	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Dagens Nyheter	Швеция
Ранние журавли: Повесть	1975	Айтматов, Чингиз	Tidiga tranor	1985	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
Река времен в своем стремленьи: Стихотворение	1816	Державин, Гаврила Романович	I tidevarvens snabba flöde...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Рожденные в года глухие…: Стихотворение	1914	Блок, Александр Александрович	Den som blev född...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	De ödesdigra äggen	1977	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Роль (Убегающий Монахов): Роман	1976	Битов, Андрей Георгиевич	Den flyende Monachov	1986	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Рязанка: Роман	1991	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	Vägen till Rjazan	1994	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Святая Русь: Стихотворение	1917	Волошин, Максимилиан Александрович	Heliga Ryssland	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Familjelycka	1974	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Forum	Швеция
Скупой рыцарь: Трагедия	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Den girige riddaren. Scen 1-3	1985	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Rysk kulturrevy	Швеция
Скупой рыцарь: Трагедия	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Den girige riddaren [full text]	2009	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Atrium	Швеция
Снег (От близкого снега…): Стихотворение	1959	Айги, Геннадий Николаевич	Snö (Av närheten till snön)	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	En hunds hjärta	1977	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Stålstrupen	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Степан с семьей (Слуги старого века 3)	1888	Гончаров, Иван Александрович	Stepan och hans familj	1967	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Театральный роман (Записки покойника): Роман	1938	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Svart snö: en teaterroman	1981	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Три ключа (В степи мирской, печальной и безбрежной): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	På världens stäpp...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Труба Гуль-муллы (Тиран без Тэ): Поэма	1921	Хлебников, Велимир	Gul-Mullas trumpet	1974	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Тьма египетская: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Egyptiskt mörker	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Удостоверение М. Булгакова от 18.09.1917	1917	Строганов, Федор	Ett intyg	1995	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	H. & E.	Швеция
Умом Россию не понять...: Стихотворение	1866	Тютчев, Федор Иванович	För Ryssland är förnuft ej allt ...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Herre och dräng	1974	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Forum	Швеция
Числа (Я всматриваюсь в вас…): Стихотворение	1912	Хлебников, Велимир	Siffrorna	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Я вас любил…: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Jag höll er kär...	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Я и Россия: Стихотворение	1921	Хлебников, Велимир	Jag och Ryssland	1972	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Exegi monumentum	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Я убил: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Mördaren	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция