Переводчики

Виндфельд-Хансен Карина | Windfeld-Hansen Karina

Годы жизни: 1899—1988
Страна: Дания
Язык: Датский; Русский; Шведский
Переводы: 62

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Актёрка: Рассказ	1944	Эренбург, Илья Григорьевич	Skådespelerskan	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Актёрка: Рассказ	1944	Эренбург, Илья Григорьевич	Skuespillerinden	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Бедная Лиза: Рассказ	1935	Зощенко, Михаил Михайлович	Stakkels Lisa	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Без черёмухи: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Uden Blomster	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolesj	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolesj	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Бронированное место (Один билет в Ейск): Рассказ	1932	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Jernbanebilletten	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	I Byen Berditjef	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	I staden Berditjev	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
В сочельник: Рассказ	1899	Горький, Максим	En Juleaften	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
В сочельник: Рассказ	1899	Горький, Максим	En julafton	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Господа Головлевы: Роман	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Familien Golovjof	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck	Дания
Древний путь (На старом пароходе): Рассказ	1927	Толстой, Алексей Николаевич	Den ældgamle Vej	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Инструкция: Рассказ	1924	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Optælling	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Квартира № 32: Рассказ	1924	Инбер, Вера Михайловна	Lejlighed No. 32	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Квартира № 32: Рассказ	1924	Инбер, Вера Михайловна	Lägenheten nr 32	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konovalov	1946	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Корова: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Koen	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Кризис: Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Boligkrise	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Любовь: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Kærlighed	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Мая (Майя): Рассказ	1927	Инбер, Вера Михайловна	Maja	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Мая (Майя): Рассказ	1927	Инбер, Вера Михайловна	Maja	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
На волосок от смерти (Я вас не укушу): Рассказ	1930	Ильф, Илья; Петров, Евгений	En Haarsbred fra Døden	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
На живца (Честная гражданка): Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Paa Jagt efter Tyven	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Неизвестный друг: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	En ukendt Ven	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Новая скрижаль: Роман	1928	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Det nye bud	1934	Датский	Вайбель, Аня; Виндфельд-Хансен, Карина	Nordisk Forlag	Дания
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Næsen	1944	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Отрицательный тип: Рассказ	1933	Ильф, Илья; Петров, Евгений	En uønsket Type	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fædre og sønner	1946	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Палата № 7: Повесть	1966	Тарсис, Валерий Яковлевич	Syvende afdeling	1966	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Fremad	Дания
Петр Первый (Ч. 1-3): Роман	1945	Толстой, Алексей Николаевич	Peter den Store	1936	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Gyldendal	Дания
Повесть о жизни 1: Далекие годы	1947	Паустовский, Константин Георгиевич	Fjerne år	1967	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Fremad	Дания
Повесть о жизни 2: Беспокойная юность	1955	Паустовский, Константин Георгиевич	Urolig ungdom	1968	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Fremad	Дания
Повесть о жизни 3: Начало неведомого века	1956	Паустовский, Константин Георгиевич	Mod en ukendt tid	1969	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Fremad	Дания
Повесть о жизни 4: Время больших ожиданий	1957	Паустовский, Константин Георгиевич	De store forventningers år	1970	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Fremad	Дания
Повесть о жизни 5: Бросок на юг	1960	Паустовский, Константин Георгиевич	Intermezzo i Syden	1971	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Fremad	Дания
Повесть о жизни 6: Книга скитаний	1963	Паустовский, Константин Георгиевич	Vandreår	1972	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Fremad	Дания
Право на жизнь, или Проблема беспартийности: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Retten til Livet	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Право на жизнь, или Проблема беспартийности: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Rätten till livet	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Право на любовь: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Rätten till kärlek	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Право на любовь: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Retten til Kærlighed	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Продкомиссар (Звери): Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Levnedsmiddelkommissæren	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Продкомиссар (Звери): Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Livsmedelskommissarien	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Просто любовь: Повесть	1944	Василевская, Ванда Львовна	Kun Kærlighed	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Slagelse	Дания
Путаница: Рассказ	1929	Романов, Пантелеймон Сергеевич	En Bommert	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Радуга: Роман	1942	Василевская, Ванда Львовна	Regnbuen	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	Brylluppet	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Сказание о синей мухе: Повесть	1963	Тарсис, Валерий Яковлевич	Den blå flue : Rødt og sort	1964	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Gyldendal	Дания
Сказки об Италии (VII: [Свадьба])	1911	Горький, Максим	Bröllopet	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Сказки об Италии (VII: [Свадьба])	1911	Горький, Максим	Brylluppet	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Случай на Бассейной улице (Великосветские бандиты): Рассказ	1926	Толстой, Алексей Николаевич	Forbrydelsen i Bassejnaja-Gade	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Случай на Бассейной улице (Великосветские бандиты): Рассказ	1926	Толстой, Алексей Николаевич	Förbrytelsen vid Bassejnaja-gatan	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Старый скорняк: Рассказ	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Den gamle Buntmager	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Старый скорняк: Рассказ	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Den gamle buntmakaren	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Сын полка: Повесть	1945	Катаев, Валентин Петрович	Regimentets Søn	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Athenæum	Дания
Танкер "Дербент": Повесть	1938	Крымов, Юрий (Беклемишев Ю.С.)	Tankskibet Derbent	1946	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Det Schønbergske Forlag [Schønberg]	Дания
Товарищ Кисляков (Три пары шелковых чулок): Роман	1930	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Tre Par Silkestrømper	1933	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина; Скрёдер, А.	Gyldendal	Дания
Хирург: Повесть	1943	Емельянова, Нина Александровна	Kirurgen	1946	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Шибалково семя: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Sjibaloks Søn	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Шибалково семя: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Sjibaloks son	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Kappen	1944	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Экземпляр (Редчайший экземпляр): Рассказ	1926	Катаев, Валентин Петрович	Eksemplaret	1945	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания