Переводчики

Вешшели (Вешшей) Ласло | Wessely László

Годы жизни: 1904—1978
Страна: Венгрия
Язык: Венгерский; Русский
Переводы: 69

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Автобиография	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Önéletrajz	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Аргамак: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Argamak	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Афонька Бида: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Afonyka Bida	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Bagrat-Ogli meg a bikájának a szeme	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Багрицкий: Статья	1936	Бабель, Исаак Эммануилович	Bagrickij	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Берестечко: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Beresztecsko	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
В подвале: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	A pincében	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Вдова: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Az özvegy	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Вечер: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Este	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Гапа Гужва: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Gapa Guzsva	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Гедали: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Gedáli	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Грищук: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Griscsuk	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Гюи де Мопассан: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	Guy de Maupassant	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Ди Грассо: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Di Grasso	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Дорога: Рассказ	1930	Бабель, Исаак Эммануилович	Az út	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Pavlicsenko Matvej Rogyionics élete	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Закат: Пьеса	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Alkony	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Замостье: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Zamosztyje (Zamosc)	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Золотой теленок: Роман	1931	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Aranyborjú	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло; Фоти, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Иван-да-Марья: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	Ivan-da-Marja (Kékszínvirág)	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Иваны: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	A két Iván	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Измена: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Az árulás	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Иисусов грех: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Jézus bűne	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
История моей голубятни: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Galambdúcom története	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
История одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Egy ló története	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Как это делалось в Одессе: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Odesszában ezt így csinálják	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Карл-Янкель: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Karl-Jankel	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Кладбище в Козине: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Temető Kozinyban	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Комбриг два: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	A 2. dandár parancsnoka (A második dandár parancsnoka)	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Конец богадельни: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	A szeretetház vége	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Конец св. Ипатия: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Szent Ipatyij vége	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Конкин: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Konkin	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Король: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	A király	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Костел в Новограде: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	A novogradi templom	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Любка Казак: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Kozák Ljubka	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Мария: Пьеса	1935	Бабель, Исаак Эммануилович	Marija	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Мой первый гонорар: Рассказ	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Az első honoráriumom	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Мой первый гусь: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Az első libám	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Начало: Из воспоминаний	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	A kezdet	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Начальник конзапаса: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	A tartalék lóállomány parancsnoka	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Нефть: Очерк	1934	Бабель, Исаак Эммануилович	Kőolaj	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Отец: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Atya	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Пан Аполек: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Pan Apolek	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Первая любовь: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Az első szerelem	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Переход через Збруч: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	A zbrucsi átkelés	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Песня: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Nótaszó	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Письмо: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	A levél	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
После боя: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Ütközet után	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Поцелуй: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	A csók	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Прищепа: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Priscsepa	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Пробуждение: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Ébredés	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Продолжение истории одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Egy ló történetének folytatása	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Путь в Броды: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Útban Brodi felé	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Rabbi	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Сашка Христос: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Krisztus-Szaska	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Сказка про бабу: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Mese a menyecskéről	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Смерть Долгушова: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Dolgusov halála	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Солнце Италии: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Itália napja	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Соль: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	A só	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Суд: Очерк	1938	Бабель, Исаак Эммануилович	Az ítélet	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Сулак: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Szulak	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
Сын рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	A rabbi fia	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Ты проморгал, капитан: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Rosszul számítottál, kapitány!	1964	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Helikon	Венгрия
У батьки нашего Махно: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Mahno atyánál	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
У святого Валента	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Szent Bálintnál	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Улица Данте: Рассказ	1934	Бабель, Исаак Эммануилович	Dante utca	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Учение о тачанке: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Tacsanka-tan (Egynéhány szó a tacsankáról)	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Чесники: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Csesznyiki	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Эскадронный Трунов: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Trunov századparancsnok	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия