Переводчики

Шамо Альфред Эдвард | Chamot Alfred Edward

Годы жизни: 1854—1934
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 36

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Anna round the neck	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Asya	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Ашик-Кериб: Сказка	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Ashik-Kerib	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the ravine	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In the steppes	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Воры (Черти): Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	The thieves	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Грач: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The rook	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Девятое Термидора: Роман	1921	Алданов, Марк Александрович	The ninth Thermidor	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Knopf	США
Драма на охоте: Роман	1885	Чехов, Антон Павлович	The shooting party	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Искушение: Рассказ	1910	Куприн, Александр Иванович	Temptation	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Казак: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The cossack	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	The red flower	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть	1865	Лесков, Николай Семенович	Lady Macbeth of the Mzinsk district	1922	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	John Lane	Великобритания
Ложь: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	The lie	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Мои Воспоминания: Мемуары	1923	Волконский, Сергей Михайлович	My reminiscences	1924	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Hutchinson International Authors	Великобритания
Молчание: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Silence	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The peasants	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
На краю света: Повесть	1875	Лесков, Николай Семенович	On the edge of the world	1922	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	John Lane	Великобритания
Неприятная история: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	An awkward situation	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Christmas eve	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Пари: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	The wager	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	The Queen of spades	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The Grasshopper	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Предложение: Рассказ для девиц	1886	Чехов, Антон Павлович	The proposal	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Рассказ госпожи NN: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Miss N.N.'s story	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Святая Елена, маленький остров: Роман	1921	Алданов, Марк Александрович	Saint Helena, little island	1924	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Knopf	США
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	The signal	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	A nasty story	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Страшная ночь: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	A terrible night	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Тайный советник: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The privy councillor	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Тамань: Повесть	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Taman	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Тупейный художник: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Toupee artist	1922	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	John Lane	Великобритания
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	The khan and his son	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ	1887	Лесков, Николай Семенович	The sentry	1922	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	John Lane	Великобритания
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The black monk	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Stanley Paul	Великобритания
Чертов мост: Роман	1924	Алданов, Марк Александрович	The devil's bridge	1924	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Knopf	США