Издательства

Oneworld Classics

Страна: Великобритания
Переводы: 47

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Imbroglio: Рассказ	1835	Одоевский, Владимир Федорович	Imbroglio	2012	Английский	Корнуэлл, Нил	Oneworld Classics	Великобритания
Opere del Cavaliere Giambattista Piranesi: Рассказ	1831	Одоевский, Владимир Федорович	Opere del Cavaliere Giambattista Piranesi	2012	Английский	Корнуэлл, Нил	Oneworld Classics	Великобритания
Авиатор: Роман	2016	Водолазкин, Евгений Германович	The aviator	2018	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Oneworld Classics	Великобритания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2008	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; Хьюз, Дженни	Oneworld Classics	Великобритания
Вьюга: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Blizzard	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Городок в Табакерке: Сказка	1834	Одоевский, Владимир Федорович	The Little Town in the Snuffbox	2012	Английский	Корнуэлл, Нил	Oneworld Classics	Великобритания
Два дни в жизни земного шара: Рассказ	1825	Одоевский, Владимир Федорович	Two Days in the Life of the Terrestrial Globe	2012	Английский	Корнуэлл, Нил	Oneworld Classics	Великобритания
Деревня: Повесть	1909	Бунин, Иван Алексеевич	The village	2009	Английский	Эплин (Аплин), Хью ; Эплин, Галя	Oneworld Classics	Великобритания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	The Childhood	2010	Английский	О'Брайен, Дора	Oneworld Classics	Великобритания
Дьяволиада: Повесть	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Diaboliad	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Notes from underground	2010	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; Хьюз, Дженни	Oneworld Classics	Великобритания
Записки юного врача: Цикл рассказов	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A Young Doctor's Notebook	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Звездная сыпь: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Starry Rash	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Зулейха открывает глаза: Роман	2015	Яхина, Гузель	Zuleikha	2019	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Oneworld Classics	Великобритания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The idiot	2010	Английский	Авсей, Игнат	Oneworld Classics	Великобритания
Китайская история: Рассказ	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A Chinese Tale	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Княгиня Лиговская: Роман	1838	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Princess Ligovskaya	2009	Английский	Корнуэлл, Нил	Oneworld Classics	Великобритания
Крещение поворотом: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Baptism by Version	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Лавр. Неисторический роман	2012	Водолазкин, Евгений Германович	Laurus	2015	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Oneworld Classics	Великобритания
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Master and Margarita	2008	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Маша Регина: Роман	2013	Левенталь, Вадим Андреевич	Masha Regina	2016	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Oneworld Classics	Великобритания
Морфий: Повесть	1927	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Morphine	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Орел-меценат: Сказка	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	The eagle as patron of the arts	2011	Английский	Дэниелс, Гай	Oneworld Classics	Великобритания
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	The Boyhood	2010	Английский	О'Брайен, Дора	Oneworld Classics	Великобритания
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fathers and children	2010	Английский	Пёрсглав, Майкл	Oneworld Classics	Великобритания
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	A tale of how one muzhik looked after two generals	2011	Английский	Дэниелс, Гай	Oneworld Classics	Великобритания
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	How the two Ivans quarreled	2011	Английский	Дэниелс, Гай	Oneworld Classics	Великобритания
Полотенце с петухом: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Towel with a Cockerel Motif	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Последний квартет Бетховена: Рассказ	1831	Одоевский, Владимир Федорович	Beethoven's Last Quartet	2012	Английский	Корнуэлл, Нил	Oneworld Classics	Великобритания
Похвальная речь в память моему дедушке: Сатира	1792	Крылов, Иван Андреевич	A panegyric in memory of my grandfather	2011	Английский	Дэниелс, Гай	Oneworld Classics	Великобритания
Похождения Чичикова: Рассказ	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Adventures of Chichikov	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Привидение: Рассказ	1838	Одоевский, Владимир Федорович	The Apparition	2012	Английский	Корнуэлл, Нил	Oneworld Classics	Великобритания
Пропавший глаз: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Missing Eye	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Fatal Eggs	2011	Английский	Кокрелл, Роджер	Alma Books; Oneworld Classics	Великобритания; Великобритания
С неба упали три яблока: Роман	2015	Абгарян, Наринэ Юрьевна	Three apples fell from the sky	2020	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Oneworld Classics	Великобритания
Свидетель: Рассказ	1839	Одоевский, Владимир Федорович	The Witness	2012	Английский	Корнуэлл, Нил	Oneworld Classics	Великобритания
Сказка об Иване-Дураке...: Сказка	1886	Толстой, Лев Николаевич	The tale of Ivan the Fool	2011	Английский	Дэниелс, Гай	Oneworld Classics	Великобритания
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A dog's heart	2011	Английский	Буис, Антонина	Oneworld Classics	Великобритания
Соловьёв и Ларионов: Роман	2009	Водолазкин, Евгений Германович	Solovyov and Larionov	2018	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Oneworld Classics	Великобритания
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Steel Throat	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Темные аллеи: Сборник	1946	Бунин, Иван Алексеевич	Dark avenues	2008	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Тьма египетская: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Egyptian Darkness	2011	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humiliated and insulted	2008	Английский	Авсей, Игнат	Oneworld Classics	Великобритания
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadji Murád	2011	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; Хьюз, Дженни	Oneworld Classics	Великобритания
Черная перчатка: Рассказ	1835	Одоевский, Владимир Федорович	The Black Glove	2012	Английский	Корнуэлл, Нил	Oneworld Classics	Великобритания
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	The Youth	2010	Английский	О'Брайен, Дора	Oneworld Classics	Великобритания
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	No. 13 – The Elpit Workers’ Commune Building	2010	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Oneworld Classics	Великобритания