| Адмиралтейство: Стихотворение |
1913 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Amiralitetet |
1985 |
Шведский |
Сонневи, Йёран |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Барбадосско-русский словарь: Стихотворение |
1969 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Barbadisk-svenskt lexicon |
1971 |
Шведский |
Хардинг, Гуннар ; Юнггрен, Магнус (пс. А. Фальк) |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Весна — и прошлогодняя трава…: Стихотворение |
1961 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Vårens ankomst |
1971 |
Шведский |
Хардинг, Гуннар ; Юнггрен, Магнус (пс. А. Фальк) |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Вы помните ли вы…: Стихотворение |
1968 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Du kommer ihåg kommer du ihåg... |
1971 |
Шведский |
Хардинг, Гуннар ; Юнггрен, Магнус (пс. А. Фальк) |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Горький для меня: Статья |
1931 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Hos Gorkij |
1985 |
Шведский |
Нильссон, Торстен М. |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Ёлкич (Январский рассказ): Рассказ |
1906 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Granalven |
1975 |
Шведский |
Ханссон, Карола |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Захар Калита: Рассказ |
1965 |
Солженицын, Александр |
Zachar-Kalitá |
1969 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Заяц на ловле: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Haren på jakt |
1985 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Когда я гляжу на летящие листья: Стихотворение |
1936 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Ser de fallande löven... |
1980 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне; Фьельстрём, Рогер |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Лимонад: Рассказ |
1926 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Lemonad |
1973 |
Шведский |
Энд, Редик |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Музыка в Павловске: Очерк |
1925 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Musiken i Pavlovsk |
1975 |
Шведский |
Янгфельдт, Бенгт |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| На родине Есенина: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
I Jesenins hembygd |
1969 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Не сегодня-завтра растает снег…: Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Inte idag - i morgon smälter snön... |
1980 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне; Фьельстрём, Рогер |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Овцы и Собаки: Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
Fåren och hundarna |
1985 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Одиссей Телемаку: Стихотворение |
1972 |
Бродский (1), Иосиф |
Odysseus till Telemachos |
1980 |
Шведский |
Янгфельдт, Бенгт |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Орел и Крот: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Örnen och mullvaden |
1985 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Памяти Августа Стриндберга: Статья |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Till minnet av Strindberg |
1972 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Прах поэта: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Stoftet efter en poet |
1969 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Псалом: Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
En psalm |
1984 |
Шведский |
Переводчик, Анонимный |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Русская история: Рассказ |
1910 |
Аверченко, Аркадий Тимофеевич |
En rysk historia |
1982 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| С Новым годом! С новым горем!: Стихотворение |
1940 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Gott nytt år ... |
1979 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Скупой рыцарь: Трагедия |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Den girige riddaren. Scen 1-3 |
1985 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Танцующий Шива: Рассказ |
1969 |
Шукшин, Василий Макарович |
Shiva den dansande |
1976 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Тришкин кафтан: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Trisjkas rock |
1985 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Финский сонет (Запад клеветал и сам же верил…) |
1963 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Finsk sonett |
1979 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Черная, как зрачок… (Бессонница 8): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Svart, som pupillen, sugande ljus... |
1980 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне; Фьельстрём, Рогер |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Что делать нам с убитостью равнин...: Стихотворение |
1937 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Vad ska vi göra med det döda hos... |
1979 |
Шведский |
Янгфельдт, Бенгт |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
| Чугунная тень (Отрывок из кн. «Перед восходом солнца») |
1943 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Järnskuggan |
1985 |
Шведский |
Нильссон, Торстен М. |
Rysk kulturrevy |
Швеция |
