Алябьевой (Вам красота чтобы блеснуть…): Эпиграмма |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Till Aljabjeva |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ängeln |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Баюшки-баю: Стихотворение |
1895 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Vaggvisa |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Безгласная поэма (Каждый цветок есть изваянный стих…) |
1903 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Blommorna äro poem |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Благодарю!.. вчера мое признанье…: Стихотворение |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Jag tackar dig... |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Божья невеста: Стихотворение |
1903 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Guds brud |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Борьба (Таков, знать, богом всемогущим): Стихотворение |
1960 |
Бенедиктов, Владимир Григорьевич |
Kamp |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Булгакову (На вздор и шалости ты хват): Эпиграмма |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Till Bulgakoff |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Бывают дни, когда злой дух меня тревожит…: Стихотворения |
1858 |
Толстой, Алексей Константинович |
Det dagar ges... |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
В Академии наук…: Эпиграмма |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till furst Dundukoff |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
В дороге (Утро туманное, утро седое) |
1843 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
På resa |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hälsning till Sibirien |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
В степи (Вчера в степи я…): Стихотворение |
1889 |
Бунин, Иван Алексеевич |
På steppen |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Весна, весна! как воздух чист!: Стихотворение |
1834 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
Vår |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Вечер (Когда садится алый день…) |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Afton |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Вода и вино: Стихотворение |
1815 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vatten och vin |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Гавриилиада: Поэма |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Marie bebådelse "Gabrieliaden" (Förkortad) |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Гаральд Свенгольм (Его голос звучал как морская волна) |
1877 |
Толстой, Алексей Константинович |
Harald Svenholm |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Государыне великой княгине Александре Федоровне...: Стихотворение |
1818 |
Жуковский, Василий Андреевич |
Till storfurstinnan Alexandra Fedorovna |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Skall jag väl skåda få |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Друзьям (Николаю Первому) (Нет, я не льстец…): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till Nikolaj I |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Betraktelse |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Еврейская мелодия (Я видел иногда…): Стихотворение |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Hebreisk melodi |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Жалоба (Ваш дед портной…): Эпиграмма |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till hans högvälborenhet Severin |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Желанье (Отворите мне темницу 1): Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Önskan |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Звезда (Взгляни на звезды…): Стихотворение |
1824 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
Stjärnan |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Змей Тугарин: Былина |
1867 |
Толстой, Алексей Константинович |
Smej Tugarin |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
И. С. Аксакову (Судя меня довольно строго...) |
1859 |
Толстой, Алексей Константинович |
Till I.S. Aksakoff |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Из страны Кветцалькоатля: Стихотворение |
1905 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Från Kvetsalkoatl's land |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
История стихотворца (Внимает он привычным ухом): Эпиграмма |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Skaldens öde |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
К людям: Стихотворение |
1903 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Till människorna |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
К новому поколению (Шагайте через нас!): Стихотворение |
1859 |
Бенедиктов, Владимир Григорьевич |
Till det nya släktet |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
К славянам: Стихотворение |
1905 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Till slaverna |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Кавказ (Хотя я судьбой…): Стихотворение |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Kaukasus |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Кавказу (Кавказ! далекая страна): Стихотворение |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Till Kaukasus |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Киев (Высоко передо мною…): Стихотворение |
1839 |
Хомяков, Алексей Степанович |
Kijeff |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Кладбище (Вчера до самой ночи…): Стихотворение |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Kyrkogården |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Курган: Стихотворение |
1840 |
Толстой, Алексей Константинович |
Kurganen |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Лесом мы шли по тропинке единственной...: Стихотворение |
1858 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Stigen i skogen... |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ett eklöv slets bort... |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Лунный свет: Сонет |
1894 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Månskenssonat (Brottstycke) |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Любовь мертвеца (Пускай холодною землею…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Den dödes kärlek |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Медный всадник (фрагменты): Поэма |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bronsryttaren (Brottstycke) |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Метель шумит, и снег валит: Стихотворение |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
I stormens tjut... |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Мил мне жемчуг нежный...: Стихотворение |
1901 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Pärlan |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Мне осталась одна забава: Стихотворение |
1923 |
Есенин, Сергей Александрович |
En fröjd har jag kvar |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Мне снилось сегодня: в безвестном краю: Стихотворение |
1890 |
Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) |
Till min moder ... |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Многолетие (Многи лета…): Стихотворение |
1834 |
Жуковский, Василий Андреевич |
Länge leve! |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Молитва (Не обвиняй меня, Всесильный): Стихотворение |
1829 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bön (Allsmäktige, mig ej anklaga ...) |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Моя мольба (Да охранюся я от мушек…): Стихотворение |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Min bön |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Муза (Не ослеплен я…): Стихотворение |
1829 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
Min sångmö |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Мы род избранный, - говорили…: Стихотворение |
1851 |
Хомяков, Алексей Степанович |
Guds utvalda folk |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
На 1858 год: Стихотворение |
1857 |
Аксаков, Иван Сергеевич |
Till nyåret 1858 |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
На Карамзина (В его «Истории» изящность…): Эпиграмма |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Karamsin |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
На Каченовского (Бессмертною рукой): Эпиграмма |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till Katsjenovskij |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
На поле Куликовом (1-5): Цикл |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
På Kulikovo-fältet |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
На Пучкову (Зачем кричишь ты…): Эпиграмма |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till poetessan Putsjkova |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Надежда: Элегия |
1815 |
Батюшков, Константин Николаевич |
Hoppet |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Надпись к Исакиевской церкви (Здесь храм трех царств...) : Эпиграмма |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Isaksdômen |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Напрасно ахнула Европа...: Эпиграмма |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vid Petersburgs översvämning |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Не мысля гордый свет забавить… (П. А. Плетневу) |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till P.A. Pletnjoff |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Не ругайтесь. Такое дело: Стихотворение |
1922 |
Есенин, Сергей Александрович |
Skäll ej |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Не то, что мните вы, природа… |
1836 |
Тютчев, Федор Иванович |
Naturen |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Den obekanta |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Ночь (Ищу я в этом мире сочетанья): Стихотворение |
1901 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Natt |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Ночь перед приступом: Стихотворение |
1840 |
Толстой, Алексей Константинович |
Natten före stormningen av Pokrovska klostret |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Няне (Подруга дней моих суровых): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till min gamla sköterska |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
О Русь, взмахни крылами... Стихотворение |
1917 |
Есенин, Сергей Александрович |
Höj, Ryssland, dina vingar |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Оборван у музы цветущий венок…: Стихотворение |
1896 |
Якубович, Петр Филиппович (пс. Мельшин) |
Vår sångmö har plundrats |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Одичалый: Поэма |
1859 |
Батеньков, Гавриил Степанович |
Förvildad |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Он между нами жил [Мицкевич]: Стихотворение |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till Mitskevitsj |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Перед судом толпы…: Стиховорение |
1893 |
Апухтин, Алексей Николаевич |
Du inför hopens dom ... |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Песнь барда (Я долго был в чужой стране): Стихотворение |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bardens sång |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Песнь о вещем Олеге (Как ныне сбирается вещий Олег): Песнь |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Sången om Oleg den fjärrsynte |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Полу-милорд, полу-купец (На М.С. Воронцова): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till Vorontsoff |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Последний поэт (Век шествует путем…) |
1835 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
Den sista skalden |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Поэту-переводчику (Ты подлинный поэт...): Стихотворение |
None |
Френкель, Сергей Андреевич |
Du är en verklig skald, du blygsamme translator … |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Предрассудок! Он обломок...: Стихотворение |
1841 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
Fördom |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Прометею: Стихотворение |
1885 |
Фруг, Семен Григорьевич |
Till Prometevs |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Проселок (По Руси великой, без конца, без края ... ) |
1858 |
Апухтин, Алексей Николаевич |
Byvägen |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Разлука (Напрасно покидал): Стихотворение |
1815 |
Батюшков, Константин Николаевич |
Skilsmässa |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Рассвет (Высоко поднялся и белеет…): Стихотворение |
1900 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Gryning |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Ребенок: Цикл |
1903 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Barnet (Brottstycke) |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Романс (Коварной жизнью недовольный..): Стихотворение |
1829 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Romans (Besviken av det lömska livet ...) |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Руслан и Людмила: Поэма |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ruslan och Ljudmila (Brottstycken) |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Светлана: Баллада |
1813 |
Жуковский, Василий Андреевич |
Svjätlana |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Свободное слово: Стихотворение |
1880 |
Аксаков, Константин Сергеевич |
Det fria ordet |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Серенада (Тихо вечер догорает...) |
1844 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Serenad |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Сияла ночь. Луной был полон сад: Стихотворение |
1877 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
En natt, när månen sken... |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Собрание насекомых: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Min insektsamling |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Старый дуб: Стихотворение |
1887 |
Фофанов, Константин Михайлович |
Den gamla eken |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Стенька Разин |
1907 |
Амфитеатров, Александр Валентинович |
Stjenka Razin |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
У Клариссы денег мало...: Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till den förälskade herr X. |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Умирающий Тасс: Стихотворение |
1817 |
Батюшков, Константин Николаевич |
Den döende Tasso (Förkortad) |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Успокоение: Стихотворение |
1862 |
Алмазов, Борис Александрович |
Resignation (Förkortad) |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Финская колыбельная песня (Спи, моя деточка) |
1905 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Finsk vaggvisa |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Цветок (Цветок увядший, одинокий): Романс |
1811 |
Жуковский, Василий Андреевич |
Blomman |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Цветы мне говорят - прощай... : Стихотворение |
1914 |
Есенин, Сергей Александрович |
Mig säga blommorna farväl |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Чем хуже этот век предшествующих? Разве: Стихотворение |
1919 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Varför är denna tid mer usel … |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Черкешенка: Стихотворение |
1829 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Tsjerkessiskan |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Эпиграмма на смерть стихотворца (Покойник Клит…) |
1817 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vid skalden X:s grav |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Эпитафия (Я девушкой, невестой умерла…): Стихотворение |
1902 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Epitafium |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Эпитафия Наполеона (Да тень твою…): Эпитафия |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Napoleons epitafium |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Эти бедные селенья… |
1855 |
Тютчев, Федор Иванович |
Hembygden |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Я люблю тебя так оттого...: Стихотворение |
1859 |
Апухтин, Алексей Николаевич |
För den skull är du mig så kär... |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
Я покинул родимый дом…: Стихотворение |
1918 |
Есенин, Сергей Александрович |
Jag har lämnat mitt hem |
1936 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |