Издательства

Mladé letá

Страна: Словакия
Переводы: 57

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
376 дней на льдине	1957	Яковлев, Гурий Николаевич	376 dní na kryhe	1959	Словацкий	Мойжиш, Ян	Mladé letá	Словакия
Made in...: Повесть	1962	Томан, Николай Владимирович	Made in... (Koniec špióna)	1965	Словацкий	Ушьяк, Мартин	Mladé letá	Словакия
Бумажные книги Лали: Повесть-сказка	1983	Кнорре, Федор Федорович	Krutý hlas vesmíru	1988	Словацкий	Шмигула, Владимир	Mladé letá	Словакия
В белую ночь у костра: Повесть	1967	Коринец, Юрий Иосифович	Biele noci pri ohníku	1975	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
В дебрях Уссурийского края	1926	Арсеньев, Владимир Клавдиевич	Dersu Uzala (Vybrané kapitoly)	1980	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Василиса Прекрасная: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Vasilisa Prekrásna	1984	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Великое противостояние. Ч. 1: Моя Устя: Повесть	1940	Кассиль, Лев Абрамович	Moja Usťa	1958	Словацкий	Придавок, Мариан; Турчаны, Вильям	Mladé letá	Словакия
Весна: Повесть	1961	Бруштейн, Александра Яковлевна	Dúhová brána	1971	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Mladé letá	Словакия
Выстрел: Повесть	1975	Рыбаков, Анатолий Наумович	Výstrel	1981	Словацкий	Слободникова, Виктория	Mladé letá	Словакия
Где обедал, воробей?: Стихотворение	1934	Маршак, Самуил Яковлевич	Kde obedoval vrabec	1965	Словацкий	Фелдек, Любомир	Mladé letá	Словакия
Гум-Гам: Повесть-сказка	1970	Велтистов, Евгений Серафимович	Gum-gam	1982	Словацкий	Токар, Милан; Трилецова, Божена	Mladé letá	Словакия
Декабристы: Повесть	1969	Алексеев, Сергей Петрович	Dekabristi	1977	Словацкий	Есенский, Янко; Папсонова-Рачкова, Соня; Штрассер, Ян	Mladé letá	Словакия
Детки в клетке: Стихи (ред. 1935 г.)	1935	Маршак, Самуил Яковлевич	Dietky z klietky	1975	Словацкий	Фелдек, Любомир	Mladé letá	Словакия
Динка прощается с детством: Повесть	1969	Осеева, Валентина Александровна	Dinka sa lúči s detstvom	1983	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена; Трилецова, Божена	Mladé letá	Словакия
Динка: Повесть	1959	Осеева, Валентина Александровна	Dinka	1978	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Mladé letá	Словакия
Дорога на космодром	1982	Голованов, Ярослав Кириллович	Cesta na kozmodróm	1987	Словацкий	Шмигула, Владимир	Mladé letá	Словакия
Другие 27 чудес	1969	Булычев, Кир (Можейко)	27 ostatných divov sveta	1974	Словацкий	Мойжиш, Ян	Mladé letá	Словакия
Зелёная ветка мая: Повесть	1975	Прилежаева, Мария Павловна	Zelená májová vetvička	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Земля и небо: Занимательные рассказы по географии и астрономии	1957	Волков, Александр Мелентьевич	Zem a nebo	1963	Словацкий	Мойжиш, Ян	Mladé letá	Словакия
И у крокодила есть друзья	1964	Акимушкин, Игорь Иванович	Aj krokodíl má priateľov	1969	Словацкий	Мойжиш, Ян	Mladé letá	Словакия
Иван Крузенштерн и Юрий Лисянский — первые русские капитаны, которые обошли вокруг света: Повесть	1930	Чуковский, Николай Корнеевич	Ivan Krusenštern a Jurij Lisianskij, prví ruskí kapitáni, ktorí oboplávali semeguľu	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Именем закона: Повесть	1957	Томан, Николай Владимирович	V mene zákona (Špekulanti s briliantmi)	1965	Словацкий	Ушьяк, Мартин	Mladé letá	Словакия
Капитан Джеймс Кук и три его кругосветных плавания: Повесть	1927	Чуковский, Николай Корнеевич	Kapitán James Cook a jeho tri plavby okolo sveta	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Капитан Дюмон-Дюрвиль и его запоздавшая находка: Рассказ	1957	Чуковский, Николай Корнеевич	Kapitán Dumont d’Urville a jeho oneskorený nález	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Капитан Лаперуз, который плыл от несчастья к несчастью: Повесть	1929	Чуковский, Николай Корнеевич	Kapitán Lapérouse, ktorý plával od nešťastia k nešťastiu	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Кем быть?: Стихотворение	1928	Маяковский, Владимир	Čím chcem byt?	1982	Словацкий	Фелдек, Любомир	Mladé letá	Словакия
Колосок: Украинская народная сказка	None	Автор, анонимный	Kohútik Červený hrebienok	1987	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Конь-огонь: Стихотворение	1927	Маяковский, Владимир	Kóň-oheň	1982	Словацкий	Фелдек, Любомир	Mladé letá	Словакия
Лис и мышонок: Сказка	1938	Бианки, Виталий Валентинович	Líška a myška	1977	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Майская песенка: Стихотворение	1928	Маяковский, Владимир	Májová pesnička	1982	Словацкий	Фелдек, Любомир	Mladé letá	Словакия
Мальчик и жар-птица: Повесть	1968	Канивец, Владимир Васильевич	Chlapec a vták ohnivák	1976	Словацкий	Папсонова-Рачкова, Соня	Mladé letá	Словакия
Мальчик с коньками: Рассказ	1961	Яковлев (Ховкин), Юрий Яковлевич	Chlapec s korčuľami	1965	Словацкий	Кришкова, Елена	Mladé letá	Словакия
Марья Моревна: Сказка с илл.	1901	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Mária Morevna	1984	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев: Повесть	1930	Чуковский, Николай Корнеевич	Námorník Rutherfort v zajatí u Novozélanďanov	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Миллион и один день каникул: Повесть	1976	Велтистов, Евгений Серафимович	Milión a jeden deň prázdnin	1982	Словацкий	Токар, Милан; Трилецова, Божена	Mladé letá	Словакия
Мы вас ждем, товарищ птица...: Стихотворение	1927	Маяковский, Владимир	Čakáme ťa, súdruh vták – a čože ty meškáš tak?	1982	Словацкий	Фелдек, Любомир	Mladé letá	Словакия
Обман: Повесть	1973	Лиханов, Альберт Анатольевич	Oklamaný	1975	Словацкий	Питоняк, Йозеф; Трилецова, Божена	Mladé letá	Словакия
Перышко Финиста Ясна-Сокола: Сказка с илл.	1900	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Finist Jasný Sokol	1984	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Победитель невозможного: Повесть	1975	Велтистов, Евгений Серафимович	Obyčajní génuovia	1979	Словацкий	Штрассер, Ян	Mladé letá	Словакия
Разгром: Роман	1927	Фадеев, Александр Александрович	Porážka	1963	Словацкий	Такачова, Магда	Mladé letá	Словакия
Рыжик: Повесть	1901	Свирский, Алексей Иванович	Ryško	1964	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Mladé letá	Словакия
Рэсси - неуловимый друг: Повесть-фантазия	1970	Велтистов, Евгений Серафимович	Nepolapiteľný priateľ Neppo	1979	Словацкий	Штрассер, Ян	Mladé letá	Словакия
Светлана: Повесть	1955	Артюхова, Нина Михайловна	Svetlana	1958	Словацкий	Йозефини, Эмилия; Прибусова, Маргита	Mladé letá	Словакия
Славный зверь: Рассказы	1962	Аргунова (Футорян), Нора Борисовна	Medvedík vo vlaku	1964	Словацкий	Кришкова, Елена	Mladé letá	Словакия
Сорок изыскателей: Повесть	1959	Голицын, Сергей Михайлович	Štyridsať pátračov	1962	Словацкий	Ушьяк, Мартин	Mladé letá	Словакия
Странный генерал: Роман	1967	Коряков, Олег Фокич	Nezvyčajný generál	1976	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Там, вдали, за рекой: Повесть	1965	Коринец, Юрий Иосифович	Tam za riekou	1974	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Третий глаз Шивы: Роман	1975	Парнов, Еремей Иудович	Tretie oko boha Šivu	1983	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Три дня в Карликании: Повесть	1964	Лёвшин, Владимир Артурович	Tri dni v Kráľovstve trpaslíkov	1968	Словацкий	Ушьяк, Мартин	Mladé letá	Словакия
У нас под крылом: Стихотворение	1959	Барто, Агния Львовна	U nás pod krídlom	1960	Словацкий	Турчаны, Вильям	Mladé letá	Словакия
Царевна-Лягушка: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Čarovná žabka	1984	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Что ни страница, то слон, то львица: Стихотворение	1926	Маяковский, Владимир	Z tejto básne von hľadí lev aj slon	1982	Словацкий	Фелдек, Любомир	Mladé letá	Словакия
Что такое хорошо и что такое плохо?: Стихотворение	1925	Маяковский, Владимир	Čo je dobré a čo zlé	1982	Словацкий	Фелдек, Любомир	Mladé letá	Словакия
Чубо из села Туртурика: Повесть-сказка	1982	Вангели, Спиридон Степанович	Chlapček Kapček	1985	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Чьи башмачки?: Сказка	1957	Павлова, Нина Михайловна	Čie sú papučky?	1975	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Электроник - мальчик из чемодана: Повесть	1964	Велтистов, Евгений Серафимович	Elektronik - chlapec z kufra	1979	Словацкий	Штрассер, Ян	Mladé letá	Словакия
Эта книжечка моя про моря и про маяк: Стихотворение	1926	Маяковский, Владимир	Táto báseň hovorí o majáku, o mori	1982	Словацкий	Фелдек, Любомир	Mladé letá	Словакия