Издательства

Mladé letá

  • Страна: Словакия
  • Переводы: 167

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
376 дней на льдине 1957 Яковлев, Гурий Николаевич 376 dní na kryhe 1959 Словацкий Мойжиш, Ян Mladé letá Словакия
Made in...: Повесть 1962 Томан, Николай Владимирович Made in... (Koniec špióna) 1965 Словацкий Ушьяк, Мартин Mladé letá Словакия
А вдруг получится!!!: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович A zrazu sa to podari 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
А я люблю лошадь: Повесть 1970 Атаров, Николай Сергеевич Dlhá silvestrovská noc 1972 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Авария: Рассказ 1983 Нечипоренко, Валерий Петрович Havária 1987 Словацкий Слободник, Игор Mladé letá Словакия
Алмазная труба: Рассказ 1945 Ефремов, Иван Антонович Diamantový komín 1963 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
Бабушка удава: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович Veľhadova stará mama 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Белая ворона: Повесть 1982 Пашнев, Эдуард Иванович Biela vrana 1989 Словацкий Ногеова, Люба Mladé letá Словакия
Белый Рог (Ак-Мюнгуз): Рассказ 1945 Ефремов, Иван Антонович Biely roh 1963 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
Бессмертный: Рассказ 1982 Росоховатский, Игорь Маркович Nesmrtel'ný 1987 Словацкий Хорватова, Ивица Mladé letá Словакия
Богатырёва рукавица: Сказ 1944 Бажов, Павел Петрович Bohatierova rukavica 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Бремя бессмертия: Рассказ 1985 Плонский, Александр Филиппович Bremeno nesmrtel'nosti 1987 Словацкий Слободник, Игор Mladé letá Словакия
Будем знакомы: Сказка 1975 Остер, Григорий Бенционович Poď, zoznámme sa! 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Букет: Рассказ 1976 Коваль, Юрий Иосифович Kytica 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Бумажные книги Лали: Повесть-сказка 1983 Кнорре, Федор Федорович Krutý hlas vesmíru 1988 Словацкий Шмигула, Владимир Mladé letá Словакия
Бухта Радужных струй: Рассказ 1944 Ефремов, Иван Антонович Zátoka dúhových vôd 1963 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
В белую ночь у костра: Повесть 1967 Коринец, Юрий Иосифович Biele noci pri ohníku 1975 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
В берёзах: Рассказ 1976 Коваль, Юрий Иосифович V brezine 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
В дебрях Уссурийского края 1926 Арсеньев, Владимир Клавдиевич Dersu Uzala (Vybrané kapitoly) 1980 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Василиса Прекрасная: Сказка с илл. 1899 Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич Vasilisa Prekrásna 1984 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Великое противостояние. Ч. 1: Моя Устя: Повесть 1940 Кассиль, Лев Абрамович Moja Usťa 1958 Словацкий Придавок, Мариан; Турчаны, Вильям Mladé letá Словакия
Весна: Повесть 1961 Бруштейн, Александра Яковлевна Dúhová brána 1971 Словацкий Дворжакова-Жаранова, Ружана Mladé letá Словакия
Вратарь республики: Роман 1937 Кассиль, Лев Абрамович Reprezentačný brankár 1962 Словацкий Костоланска, Гана (Анна) Mladé letá Словакия
Выстрел: Повесть 1975 Рыбаков, Анатолий Наумович Výstrel 1981 Словацкий Слободникова, Виктория Mladé letá Словакия
Гарантийные человечки: Сказочная повесть 1975 Успенский, Эдуард Николаевич Záruční človiečikovia 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Где обедал, воробей?: Стихотворение 1934 Маршак, Самуил Яковлевич Kde obedoval vrabec 1965 Словацкий Фельдек, Любомир Mladé letá Словакия
Гипотеза о сотворении: Рассказ 1982 Рыбин, Владимир Алексеевич Hypotéza o stvorení 1987 Словацкий Хорватова, Ивица Mladé letá Словакия
Голец Подлунный: Рассказ 1943 Ефремов, Иван Антонович Podmesačná hoľa 1963 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
Голубая змейка: Сказ 1945 Бажов, Павел Петрович Belasé háďa 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Гонки в сентябре: Повесть 1978 Тублин, Валентин Соломонович Septembrová regata 1986 Словацкий Неман, Мирослав Mladé letá Словакия
Горный мастер: Сказ 1938 Бажов, Павел Петрович Zemský majster 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Городок Немухин: Рассказ 1981 Каверин, Вениамин Александрович Mestečko Nemuchino 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Гриада: Роман 1959 Колпаков, Александр Лаврентьевич Griáda 1962 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Гум-Гам: Повесть-сказка 1970 Велтистов, Евгений Серафимович Gum-gam 1982 Словацкий Токар, Милан; Трилецова, Божена Mladé letá Словакия
Декабристы: Повесть 1969 Алексеев, Сергей Петрович Dekabristi 1977 Словацкий Есенский, Янко; Папсонова-Рачкова, Соня; Штрассер, Ян Mladé letá Словакия
Деревня Серебровка: Рассказ 1984 Гагарин, Станислав Семенович Dedina Serebrovka 1987 Словацкий Хорватова, Ивица Mladé letá Словакия
Детки в клетке: Стихи (ред. 1935 г.) 1935 Маршак, Самуил Яковлевич Dietky z klietky 1975 Словацкий Фельдек, Любомир Mladé letá Словакия
Динка прощается с детством: Повесть 1969 Осеева, Валентина Александровна Dinka sa lúči s detstvom 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена; Трилецова, Божена Mladé letá Словакия
Динка: Повесть 1959 Осеева, Валентина Александровна Dinka 1978 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Доктор Айболит (По Гью Лофтингу): Повесть 1936 Чуковский, Корней Иванович Doktor Jajbolíto 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Дорога на космодром 1982 Голованов, Ярослав Кириллович Cesta na kozmodróm 1987 Словацкий Шмигула, Владимир Mladé letá Словакия
Другие 27 чудес 1969 Булычев, Кир (Можейко) 27 ostatných divov sveta 1974 Словацкий Мойжиш, Ян Mladé letá Словакия
Дубы: Рассказ 1975 Коваль, Юрий Иосифович Duby 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Дядя Федор, пёс и кот: Повесть 1973 Успенский, Эдуард Николаевич Ujo Fiodor, pes a kocúr (Strýko Fedor, pes a kocúr) 1978 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Ермаковы лебеди: Сказ 1940 Бажов, Павел Петрович Jermakove labute 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Живой огонек: Сказ 1950 Бажов, Павел Петрович Iskierka 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Залив Сковорода (Сковорода): Рассказ 1975 Коваль, Юрий Иосифович Panvica 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Зарядка для хвоста: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович Rozcvička pre chvost 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Звено в цепи: Рассказ 1982 Амнуэль, Павел Ohnivko reťaze 1987 Словацкий Токар, Милан Mladé letá Словакия
Зелёная ветка мая: Повесть 1975 Прилежаева, Мария Павловна Zelená májová vetvička 1978 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Земля и небо: Занимательные рассказы по географии и астрономии 1957 Волков, Александр Мелентьевич Zem a nebo 1963 Словацкий Мойжиш, Ян Mladé letá Словакия
Змеиный след: Сказ 1938 Бажов, Павел Петрович Hadia stopa 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Золотой волос: Сказ 1938 Бажов, Павел Петрович Zlatovláska 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка 1936 Толстой, Алексей Николаевич Zlatý kľúčik, alebo, Buratinove príhody 1957 Словацкий Есенска, Зора Mladé letá Словакия
И у крокодила есть друзья 1964 Акимушкин, Игорь Иванович Aj krokodíl má priateľov 1969 Словацкий Мойжиш, Ян Mladé letá Словакия
Иван Крузенштерн и Юрий Лисянский — первые русские капитаны, которые обошли вокруг света: Повесть 1930 Чуковский, Николай Корнеевич Ivan Krusenštern a Jurij Lisianskij, prví ruskí kapitáni, ktorí oboplávali semeguľu 1978 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Иванко-Крылатко: Сказ 1942 Бажов, Павел Петрович Ivanko Krídelko 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Ивы над арыком Söyüdlü arx): Роман 1958 Эфендиев, Эльчин Ильяс оглы Vŕby nad arykom 1962 Словацкий Костоланска, Гана (Анна) Mladé letá Словакия
Именем закона: Повесть 1957 Томан, Николай Владимирович V mene zákona (Špekulanti s briliantmi) 1965 Словацкий Ушьяк, Мартин Mladé letá Словакия
Испорченная погода: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович Pokazend počasie 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Как лечить удава: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович Ako sa lieči veľhad 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Как я помог авиации: Сборник 1977 Сегель, Яков Александрович Ako som pomohol letectvu 1978 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Каменный цветок: Сказ 1937 Бажов, Павел Петрович Kamenný kvet 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Капитан Джеймс Кук и три его кругосветных плавания: Повесть 1927 Чуковский, Николай Корнеевич Kapitán James Cook a jeho tri plavby okolo sveta 1978 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Капитан Дюмон-Дюрвиль и его запоздавшая находка: Рассказ 1957 Чуковский, Николай Корнеевич Kapitán Dumont d’Urville a jeho oneskorený nález 1978 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Капитан Лаперуз, который плыл от несчастья к несчастью: Повесть 1929 Чуковский, Николай Корнеевич Kapitán Lapérouse, ktorý plával od nešťastia k nešťastiu 1978 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Кем быть?: Стихотворение 1928 Маяковский, Владимир Čím chcem byt? 1982 Словацкий Фельдек, Любомир Mladé letá Словакия
Ключ-камень: Сказ 1941 Бажов, Павел Петрович Zemekľúč 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Колосок: Украинская народная сказка None Автор, анонимный Kohútik Červený hrebienok 1987 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Конь-огонь: Стихотворение 1927 Маяковский, Владимир Kóň-oheň 1982 Словацкий Фельдек, Любомир Mladé letá Словакия
Кошачьи уши: Сказ 1938 Бажов, Павел Петрович Mačacie uši 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Крокодил Гена и его друзья: Сказка 1966 Успенский, Эдуард Николаевич Krokodíl Geňa a jeho priatelia 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Куда идет слоненок: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович Kam ide sloník 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Лабиринт: Роман 1970 Лиханов, Альберт Анатольевич Labyrint 1979 Словацкий Питоняк, Йозеф Mladé letá Словакия
Легкие шаги: Рассказ 1963 Каверин, Вениамин Александрович Ľahké kroky 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Лесничиха: Повесть 1947 Донченко, Олесь Uľjanka 1962 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
Летающий мальчик: Повесть 1969 Каверин, Вениамин Александрович Lietajúci chlapec 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Лис и мышонок: Сказка 1938 Бианки, Виталий Валентинович Líška a myška 1977 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Лукия: Повесть 1939 Донченко, Олесь Lucia 1962 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
Майская песенка: Стихотворение 1928 Маяковский, Владимир Májová pesnička 1982 Словацкий Фельдек, Любомир Mladé letá Словакия
Мальчик и жар-птица: Повесть 1968 Канивец, Владимир Васильевич Chlapec a vták ohnivák 1976 Словацкий Папсонова-Рачкова, Соня Mladé letá Словакия
Мальчик с коньками: Рассказ 1961 Яковлев (Ховкин), Юрий Яковлевич Chlapec s korčuľami 1965 Словацкий Кришкова, Елена Mladé letá Словакия
Марья Моревна: Сказка с илл. 1901 Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич Mária Morevna 1984 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев: Повесть 1930 Чуковский, Николай Корнеевич Námorník Rutherfort v zajatí u Novozélanďanov 1978 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Медной горы Хозяйка: Сказ 1935 Бажов, Павел Петрович Pani medeného vrchu 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Миллион и один день каникул: Повесть 1976 Велтистов, Евгений Серафимович Milión a jeden deň prázdnin 1982 Словацкий Токар, Милан; Трилецова, Божена Mladé letá Словакия
Миллион приключений: Повесть 1982 Булычев, Кир (Можейко) Milión dobrodružstiev 1986 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Много хороших людей и один Завистник: Повесть 1960 Каверин, Вениамин Александрович Veľa dobrých ľudí a veľký Závistník 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Море всех рек: Рассказ 1983 Биленкин, Дмитрий Александрович More všetkých riek 1987 Словацкий Слободник, Игор Mladé letá Словакия
Мы вас ждем, товарищ птица...: Стихотворение 1927 Маяковский, Владимир Čakáme ťa, súdruh vták – a čože ty meškáš tak? 1982 Словацкий Фельдек, Любомир Mladé letá Словакия
На пороге юности: Повесть 1956 Рязанова, Екатерина Михайловна Na prahu mladosti 1960 Словацкий Костоланска, Гана (Анна) Mladé letá Словакия
Не буду просить прощения: Повесть-сказка 1968 Прокофьева, Софья Леонидовна A neodprosím 1981 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Невидимка: Рассказ 1976 Коваль, Юрий Иосифович Neviditeľná 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Невозможный Кукушкин: Повесть 1978 Галахова, Галина Алексеевна Nemožný Kukučkin 1983 Словацкий Лесковска, Валерия Mladé letá Словакия
Немухинские музыканты: Повесть 1970 Каверин, Вениамин Александрович Nemuchinskí muzikanti 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Ночной сторож, или Семь занимательных историй...: Повесть 1981 Каверин, Вениамин Александрович Tajomstvo starého ďalekohľadu 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Обитаемый остров: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович Obývaný ostrov 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Обман: Повесть 1973 Лиханов, Альберт Анатольевич Oklamaný 1975 Словацкий Питоняк, Йозеф; Трилецова, Божена Mladé letá Словакия
Огневушка-поскакушка: Сказ 1939 Бажов, Павел Петрович Plamienočka-Vrtieločka 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Озеро горных духов: Рассказ 1944 Ефремов, Иван Антонович Jazero hôrnych duchov 1963 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
Орлиное перо: Сказ 1945 Бажов, Павел Петрович Orlie pierko 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
От двух до пяти (Маленькие дети) 1928 Чуковский, Корней Иванович Od dvoch do piatich 1959 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера; Мигалик, Войтех Mladé letá Словакия
Открытая книга: Ч.1: Юность (Юность Тани) 1949 Каверин, Вениамин Александрович Tánina mladosť 1981 Словацкий Глиницка, Ярмила Mladé letá Словакия
Перепутья: Повесть 1977 Филип, Виталие Петрович Cesty-necesty 1979 Словацкий Лесковска, Валерия Mladé letá Словакия
Перышко Финиста Ясна-Сокола: Сказка с илл. 1900 Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич Finist Jasný Sokol 1984 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Песня над Босфором: Рассказы о Назыме Хикмете 1959 Тверской, Александр Давыдович Pieseň nad Bosporom 1961 Словацкий Горов, Павол; Купец, Иван; Лайчак, Милан; Ноге, Юльюс; Ногеова, Люба Mladé letá Словакия
Песочные часы: Рассказ 1941 Каверин, Вениамин Александрович Presýpacie hodiny 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Планета, которая ничего не может дать: Рассказ 1967 Ларионова (Тидеман), Ольга Николаевна Planéta, ktorá nemôže nič dať 1987 Словацкий Токар, Милан Mladé letá Словакия
Победитель невозможного: Повесть 1975 Велтистов, Евгений Серафимович Obyčajní génuovia 1979 Словацкий Штрассер, Ян Mladé letá Словакия
Подземный переход: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович Podzemný priechod 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
После грозы: Рассказ 1976 Коваль, Юрий Иосифович Po búrke 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Последний тест: Рассказ 1985 Плонский, Александр Филиппович Posledný test 1987 Словацкий Слободник, Игор Mladé letá Словакия
Президент Каменного Острова: Повесть 1964 Козлов, Вильям Федорович Prezident kamenného ostrova 1979 Словацкий Ногеова, Люба Mladé letá Словакия
Привет мартышке: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович Veľký pozdrav opici 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия
Про Великого Полоза: Сказ 1936 Бажов, Павел Петрович O veľkom Hadovi 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Путями старых горняков: Рассказ 1943 Ефремов, Иван Антонович Cestami starých baníkov 1963 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
Пушкинский вальс: Повесть 1961 Прилежаева, Мария Павловна Puškinov valčík 1984 Словацкий Глиницка, Ярмила Mladé letá Словакия
Разгром: Роман 1927 Фадеев, Александр Александрович Porážka 1963 Словацкий Такачова, Магда Mladé letá Словакия
Репортаж со стадиона Жукамо: Рассказ. 1957 Бианки, Виталий Валентинович Reportáž zo štadióna ŠK Chrobáka 1959 Словацкий Ярин, Петер Mladé letá Словакия
Рыжик: Повесть 1901 Свирский, Алексей Иванович Ryško 1964 Словацкий Дворжакова-Жаранова, Ружана Mladé letá Словакия
Рэсси - неуловимый друг: Повесть-фантазия 1970 Велтистов, Евгений Серафимович Nepolapiteľný priateľ Neppo 1979 Словацкий Штрассер, Ян Mladé letá Словакия
Саня Дырочкин – человек семейный: Повесть 1978 Ласкин, Семен Борисович Jedináčik 1983 Словацкий Ногеова, Люба Mladé letá Словакия
Светлана: Повесть 1955 Артюхова, Нина Михайловна Svetlana 1958 Словацкий Йозефини, Эмилия; Прибусова, Маргита Mladé letá Словакия
Серебряное копытце: Сказ 1938 Бажов, Павел Петрович Strieborné kopýtko 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Сильвант (Рисунок): Повесть 1980 Каверин, Вениамин Александрович Silvant 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Синее море, белый пароход: Повесть 1965 Машкин, Геннадий Николаевич Belasé more, biela loď 1976 Словацкий Лесковска, Валерия Mladé letá Словакия
Синюшкин колодец: Сказ 1938 Бажов, Павел Петрович Bludičkina studnička 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Сказка о Долине садов, о дедушке Хабибулле и его глиняных куклах 1974 Абу-Бакар, Ахмедхан Rozprávka o deduškovi Chabibullovi 1984 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Славный зверь: Рассказы 1962 Аргунова (Футорян), Нора Борисовна Medvedík vo vlaku 1964 Словацкий Кришкова, Елена Mladé letá Словакия
Солнечный камень: Сказ 1942 Бажов, Павел Петрович Slnečny kameň 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Сорок изыскателей: Повесть 1959 Голицын, Сергей Михайлович Štyridsať pátračov 1962 Словацкий Ушьяк, Мартин Mladé letá Словакия
Сочневы камешки: Сказ 1937 Бажов, Павел Петрович Osúchove drahokamy 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Стеклянный пруд: Рассказ 1975 Коваль, Юрий Иосифович Sklený rybník 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Стеклянный пруд: Сборник 1976 Коваль, Юрий Иосифович Sklený rybník 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Странный генерал: Роман 1967 Коряков, Олег Фокич Nezvyčajný generál 1976 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Сын стекольщика: Повесть 1979 Каверин, Вениамин Александрович Sklenárov syn 1990 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Та сторона, где ветер. Ч. 1-2: Повесть 1967 Крапивин, Владислав Петрович Tvárou proti vetru. 1-2 1979 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Та сторона, где ветер. Ч. 1: Август, месяц ветров: Повесть 1965 Крапивин, Владислав Петрович Tvárou proti vetru. Prvá čast: August 1979 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Та сторона, где ветер. Ч. 2: Люди с фрегата «Африка»: Повесть 1967 Крапивин, Владислав Петрович Tvárou proti vetru. Druhž čast: I’udia z fregaty Afrika 1979 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Там, вдали, за рекой: Повесть 1965 Коринец, Юрий Иосифович Tam za riekou 1974 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Таюткино зеркальце: Сказ 1941 Бажов, Павел Петрович Tajutkino zrkadielce 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Тень каравеллы. Ч. 1-2: Повесть 1970 Крапивин, Владислав Петрович Tieň karavely 1976 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Тень минувшего: Повесть 1945 Ефремов, Иван Антонович Tieň minulosti 1963 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
Теплый ветер: Рассказ 1976 Коваль, Юрий Иосифович Teplý vietor 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Толстяк над миром: Повесть 1980 Колупаев, Виктор Дмитриевич Dobyratel' nad svetom 1987 Словацкий Токар, Милан Mladé letá Словакия
Травяная западёнка: Сказ 1939 Бажов, Павел Петрович Trávna skrýša 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Третий глаз Шивы: Роман 1975 Парнов, Еремей Иудович Tretie oko boha Šivu 1983 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Три дня в Карликании: Повесть 1964 Лёвшин, Владимир Артурович Tri dni v Kráľovstve trpaslíkov 1968 Словацкий Ушьяк, Мартин Mladé letá Словакия
Тучка и галки: Рассказ 1976 Коваль, Юрий Иосифович Obláčik a kavky 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
У нас под крылом: Стихотворение 1959 Барто, Агния Львовна U nás pod krídlom 1960 Словацкий Турчаны, Вильям Mladé letá Словакия
Фаэты: Роман 1973 Казанцев, Александр Петрович Skaza planéty Faena 1980 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Футбол на планете Руссо: Повесть 1981 Токарев, Станислав Николаевич Futbal na planéte Rousseau 1987 Словацкий Токар, Милан Mladé letá Словакия
Хрупкая веточка: Сказ 1940 Бажов, Павел Петрович Krenká halúzka 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Хрустальный лак: Сказ 1942 Бажов, Павел Петрович Krištáľový lak 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Царевна-Лягушка: Сказка с илл. 1899 Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич Čarovná žabka 1984 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Что ни страница, то слон, то львица: Стихотворение 1926 Маяковский, Владимир Z tejto básne von hľadí lev aj slon 1982 Словацкий Фельдек, Любомир Mladé letá Словакия
Что такое хорошо и что такое плохо?: Стихотворение 1925 Маяковский, Владимир Čo je dobré a čo zlé 1982 Словацкий Фельдек, Любомир Mladé letá Словакия
Чубо из села Туртурика: Повесть-сказка 1982 Вангели, Спиридон Степанович Chlapček Kapček 1985 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Чугунная бабушка: Сказ 1944 Бажов, Павел Петрович Liatinová babka 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Чудотворная: Повесть 1958 Тендряков, Владимир Федорович Divotvorná 1960 Словацкий Личкова, Марта Mladé letá Словакия
Чьи башмачки?: Сказка 1957 Павлова, Нина Михайловна Čie sú papučky? 1975 Словацкий Баллова, Власта Mladé letá Словакия
Шелковая горка: Сказ 1947 Бажов, Павел Петрович Hodvábny vŕšok 1973 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Эй!: Рассказ 1976 Коваль, Юрий Иосифович Hej! 1983 Словацкий Линзботова-Крупова, Елена Mladé letá Словакия
Экзамен по космографии: Рассказ 1976 Грешнов, Михаил Николаевич Skúška z kozmografie 1987 Словацкий Слободник, Игор Mladé letá Словакия
Электроник - мальчик из чемодана: Повесть 1964 Велтистов, Евгений Серафимович Elektronik - chlapec z kufra 1979 Словацкий Штрассер, Ян Mladé letá Словакия
Эта книжечка моя про моря и про маяк: Стихотворение 1926 Маяковский, Владимир Táto báseň hovorí o majáku, o mori 1982 Словацкий Фельдек, Любомир Mladé letá Словакия
Это я ползу: Сказка 1982 Остер, Григорий Бенционович To sa ja plazím 1986 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вера Mladé letá Словакия

Издания