Издательства

Heyne

Страна: Германия
Переводы: 59

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
The Тёлки. Повесть о ненастоящей любви: Роман	2008	Минаев, Сергей Сергеевич	Neonträume	2012	Немецкий	Кувшинникова, Ольга; Хоппман, Ингольф	Heyne	Германия
Атака по правилам: Роман	2002	Панов, Вадим Юрьевич	Die verborgene Stadt 3: Die Hexe	2011	Немецкий	Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Будущее: Роман	2013	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Future (Futu.re)	2014	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия
Войны начинают неудачники: Роман	2001	Панов, Вадим Юрьевич	Die verborgene Stadt 1: Die Prophezeiung	2010	Немецкий	Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Град обреченный: Роман	1975	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Das Experiment	2002	Немецкий	Фишер, Райнхард	Heyne	Германия
Давние потери (Рассказ о добром товарище Сталине): Рассказ	1989	Рыбаков, Вячеслав Михайлович	Vor langer Zeit verloren	1999	Немецкий	Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк)	Heyne	Германия
Дневной дозор: Роман	2000	Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич	Wächter des Tages	2006	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
До и после: Рассказ	2008	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Davor und Danach	2019	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия
Духless. Повесть о ненастоящем человеке: Роман	2006	Минаев, Сергей Сергеевич	Seelenkalt	2010	Немецкий	Кувшинникова, Ольга; Хоппман, Ингольф	Heyne	Германия
Дьявол среди людей: Повесть	1991	Стругацкий, Аркадий	Ein Teufel unter den Menschen	2011	Немецкий	Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк)	Heyne	Германия
Евангелие от Артёма: Рассказ	2011	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Das Evangelium nach Artjom	2019	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия
Звездная тень: Роман	1998	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Sternenschatten	2009	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Звезды — холодные игрушки: Роман	1997	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Sternenspiel	2009	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Кваzи (Квази): Роман	2016	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Quazi	2017	Немецкий	Фрекман, Аня	Heyne	Германия
Командор войны: Роман	2001	Панов, Вадим Юрьевич	Die verborgene Stadt 2: Das Opfer	2010	Немецкий	Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Конец дороги: Рассказ	2006	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Das Ende der Straße	2019	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия
Кровные братья (Киндрэт 1): Роман	2005	Бычкова, Елена (Мейдан, Лена); Пехов, Алексей Юрьевич; Турчанинова, Наталья	Der Clan der Vampire	2011	Немецкий	Фрекман, Аня	Heyne	Германия
Лабиринт отражений: Роман	1997	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Labyrinth der Spiegel	2010	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Метро 2033: Во мрак: Роман	2011	Дьяков, Андрей Геннадьевич	Die Reise in die Dunkelheit	2012	Немецкий	Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Метро 2033: За горизонт: Роман	2013	Дьяков, Андрей Геннадьевич	Hinter dem Horizont	2013	Немецкий	Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Метро 2033: К свету: Роман	2010	Дьяков, Андрей Геннадьевич	Die Reise ins Licht	2011	Немецкий	Терпиц, Олаф	Heyne	Германия
Метро 2033: Наследие предков: Роман	2012	Цормудян, Сурен Сейранович	Das Erbe der Ahnen	2014	Немецкий	Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Метро 2033: Питер: Роман	2010	Овчинников, Дмитрий (пс. Шимун Врочек)	Piter	2012	Немецкий	Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Метро 2033: Роман	2005	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Metro 2033	2008	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия
Метро 2033: Тёмные туннели: Роман	2010	Антонов, Сергей Валентинович	Im Tunnel	2013	Немецкий	Вилле, Ирмгард; Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Метро 2033: Увидеть солнце: Роман	2011	Москвин, Сергей Львович	In die Sonne	2015	Немецкий	Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Метро 2034: Роман	2009	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Metro 2034	2009	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия
Метро 2035: Роман	2015	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Metro 2035	2016	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия
Мраморный рай: Роман	2010	Кузнецов, Сергей Юрьевич	Das marmorne Paradies	2011	Немецкий	Фрекман, Аня	Heyne	Германия
На пути к роману "Туманность Андромеды": Статья	1961	Ефремов, Иван Антонович	Der Weg zum Andromedanebel	2015	Немецкий	Фрекман, Аня	Heyne	Германия
Не время для драконов: Роман	1997	Лукьяненко, Сергей Васильевич; Перумов, Ник	Drachenpfade	2009	Немецкий	Фрекман, Аня	Heyne	Германия
Новый Дозор: Роман	2012	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Wächter des Morgen	2012	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Ночной дозор: Роман	1998	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Wächter der Nacht	2005	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Остров Сахалин: Роман	2018	Веркин, Эдуард Николаевич	Die Reise zur Insel Sachalin	2022	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия
Печать сумрака: Роман	2014	Кузнецов, Иван; Лукьяненко, Сергей Васильевич	Die Wächter - Dunkle Verschwörung	2016	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Последний Дозор: Роман	2005	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Wächter der Ewigkeit	2007	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Пост. Спастись и сохранить: Роман	2021	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Outpost - der Aufbruch	2023	Немецкий	Зайц, Дженни; Райер, Мария	Heyne	Германия
Пост: Роман	2019	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Outpost - der Posten	2021	Немецкий	Зайц, Дженни; Райер, Мария	Heyne	Германия
Разбойничья злая луна: Роман	1997	Лукин, Евгений Юрьевич	Unter dem Räubermond	2013	Немецкий	Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк)	Heyne	Германия
Рассказы о Родине: Сборник	2010	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Geschichten aus der Heimat	2022	Немецкий	Древс, Давид; Пёльман, Кристиана; Цверг (Зеппелер), Франциска	Heyne	Германия
Рыцари сорока островов: Роман	1992	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Die Ritter der vierzig Inseln	2009	Немецкий	Дондль, Маттиас	Heyne	Германия
Спектр: Роман	2002	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Spektrum	2007	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Спи: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Schlaf	1996	Немецкий	Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк)	Heyne	Германия
Сумеречный дозор: Роман	2004	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Wächter des Zwielichts	2006	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Сумерки: Роман	2007	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Dämmerung	2010	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия
Счастье по Колонду: Повесть	1990	Прашкевич, Геннадий Мартович	Das Glück à la Colonde	1996	Немецкий	Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк)	Heyne	Германия
Технотьма. Воин Пустоши: Роман	2010	Левицкий, Андрей Юрьевич	Tekhnotma. Krieger der Clans	2014	Немецкий	Фрекман, Аня	Heyne	Германия
Технотьма. Кланы Пустоши: Роман	2010	Бобл, Алексей; Левицкий, Андрей Юрьевич	Tekhnotma. Das wüste Land	2013	Немецкий	Фрекман, Аня	Heyne	Германия
Технотьма. Пароль: "Вечность": Роман	2010	Бобл, Алексей; Левицкий, Андрей Юрьевич	Tekhnotma. Zeit der Dunkelheit	2012	Немецкий	Фрекман, Аня	Heyne	Германия
Товарищ убийца (Чикатило и его жертвы)	1992	Кривич (Гуревич), Михаил; Ольгин (Либкин), Ольгерт	Der Mann aus der Hölle: die unglaubliche Geschichte des russischen Serienmörders Andrej Tschikatilo	1993	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Heyne	Германия
Туманность Андромеды: Роман	1957	Ефремов, Иван Антонович	Andromedanebel	1983	Немецкий	Кинспан, Аннелизе (пс. Кинпойнтер)	Heyne	Германия
Участковый: Роман	2014	Клемешье, Алекс де (пс.); Лукьяненко, Сергей Васильевич	Die Wächter – Nacht der Inquisition	2016	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Фальшивые зеркала: Роман	1998	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Der falsche Spiegel	2005	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Хлорофилия : Роман	2009	Рубанов, Андрей Викторович	Chlorofilija	2014	Немецкий	Фрекман, Аня	Heyne	Германия
Черновик: Роман	2005	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Weltengänger	2007	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Чистовик: Роман	2007	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Weltenträumer	2008	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Шестой дозор: Роман	2014	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Die letzten Wächter	2015	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Школьный Надзор: Роман	2013	Лукьяненко, Сергей Васильевич; Шушпанов, Аркадий Николаевич	Die Wächter - Licht und Dunkelheit	2015	Немецкий	Пёльман, Кристиана	Heyne	Германия
Шкурка бабочки: Роман	2005	Кузнецов, Сергей Юрьевич	Die Hülle des Schmetterlings	2007	Немецкий	Древс, Давид	Heyne	Германия