Издательства

Furche

Страна: Германия
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белый слон: Рассказ	1913	Форш, Ольга Дмитриевна	Der weiße Elefant	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
В ночь под светлый праздник: Рассказ	1885	Короленко, Владимир Галактионович	In der Osternacht	1962	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Wanka	1964	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Воздушный путь: Рассказ	1908	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Der Weg durch die Luft	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Вторая любовь: Рассказ	1927	Гиппиус, Зинаида Николаевна	Das zweite Leben	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Высокое искусство: Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die hohe Kunst	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Где любовь, там и Бог: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Wo Liebe ist, da ist auch Gott	1956	Немецкий	Бархан, Павел Абрамович	Furche	Германия
Зверь: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Das Tier	1964	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Казимир Станиславович: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Kasimir Stanislawowitsch	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Кукушка (Глава из романа "Бабаев")	1907	Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич	Der Kuckuck	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Die Legende vom Grossinquisitor	1919	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Любовь восковая: Рассказ	1910	Кожевников, Петр Алексеевич	Wächserne Liebe	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Неразменный рубль: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Der Heckrubel	1964	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Пустоплясы: Рассказ	1892	Лесков, Николай Семенович	Die Tagediebe	1964	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Рея Сильвия: Повесть	1914	Брюсов, Валерий Яковлевич	Rea Silvia	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Свечка: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Die Kerze	1962	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Свечка: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Das Lichtchen	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In der Osternach	1962	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Der Fährmann Jeronim	1954	Немецкий	Кандрейя, Руфь Бернгардовна	Furche	Германия
Сестра: Рассказ	1907	Зайцев, Борис Константинович	Die Schwester	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Старый звонарь: Рассказ	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Der alte Glöckner	1962	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Студент: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Der Student	1962	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Суд божий: Рассказ	1908	Ремизов, Алексей Михайлович	Das Gottesurteil	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Троицын день: Рассказ	1913	Ауслендер, Сергей Абрамович	Ein Pfingsttag	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Христова ночь: Рассказ	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Osterlegende	1962	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	Der Engel Gottes oder Wovon die Menschen leben	1935	Немецкий	Бархан, Павел Абрамович	Furche	Германия
Черты из жизни моей: Рассказ	1910	Садовской, Борис Александрович	Aus meinem Leben	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия