| В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Na Sybir |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Вакхическая песня: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pieśń bachiczna |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Владимир Ильич Ленин: Поэма |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Wladimir Iljitsch Lenin |
1939 |
Немецкий |
Лешнитцер, Франц |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Встарь Голицын мудрость весил… |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dawniej był Golicyn głową... |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ein Held unserer Zeit |
1938 |
Немецкий |
Зюсман, М.; Элленберг, Зимон |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Из Пиндемонти (Не дорого ценю я...): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Z Pindemonte |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| К бюсту завоевателя (Напрасно видишь тут ошибку) |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Biust zdobywcy |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| К Чаадаеву: Стихотворение |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Do Czaadajewa |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Каменный гость: Трагедия |
1839 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Gość kamienny |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Кому и на кой ляд целовальный обряд: Стихотворение |
1923 |
Маяковский, Владимир |
Für wen und wozu es den Kuß-Ritus gibt (Wozu und für wen Kuß-Riten bestehn) |
1939 |
Немецкий |
Лешнитцер, Франц |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Мать: Повесть |
1907 |
Горький, Максим |
Matka |
1941 |
Польский |
Гурская, Халина |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| На Воронцова (Сказали раз царю...): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Carowi rzekli raz... |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| О муза пламенной сатиры!: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O, muzo pełnej iskr satyry! |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Он между нами жил [Мицкевич]: Стихотворение |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mickiewicz |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Ответ анониму: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Odpowiedź anonimowi |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Полу-милорд, полу-купец (На М.С. Воронцова): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Na hr. Woroncowa |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Поэту (Поэт, не дорожи любовию народной...): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Do poety |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Приятелям (Враги мои, покамест я ни слова…): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Przyjaciołom |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Prorok |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Румяный критик мой, насмешник толстопузый: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Brzuchaty kpiarzu mój... |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Свободы сеятель пустынный: Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Swobody siewca sam jedyny... |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Сказки. Noël (Ура, в Россию скачет...) |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bajki |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Стансы (В надежде славы и добра): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Stance |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Стихи о советском паспорте |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Der Sowjetpass |
1939 |
Немецкий |
Лешнитцер, Франц |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pogłos |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
| Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Jam pomnik sobie wzniósł... |
1937 |
Польский |
Станде, Станислав Рышард |
Государственное издательство национальных меньшинств УССР |
Украина |
