Издательства

Wydawnictwo Łódzkie

Страна: Польша
Переводы: 58

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А небо сине-синее...: Повесть	1976	Сердюк, Виталий Ефимович	A niebo błękitne coraz błękitniejsze	1980	Польский	Фрейдлих, Конрад Ежи	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Алмаз «Мария»: Повесть	1972	Скоп, Юрий Сергеевич	Diament "Maria"	1977	Польский	Шиманьский, Анджей	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Амена: Отрывок из романа	1846	Толстой, Алексей Константинович	Amene	1958	Польский	Хрусьцелевский, Тадеуш	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Анна Ярославна - королева Франции: Роман	1961	Ладинский, Антонин Петрович	Anna Jarosławna królowa Francji	1978	Польский	Шиманьский, Анджей	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Белый гусь: Рассказ	1975	Носов, Евгений Иванович	Biały gąsior	1980	Польский	Фрейдлих, Конрад Ежи	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Бомбардировка: Рассказ	1980	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Bombardowanie	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Вечернее размышление о Божием величестве: Стихотворение	1743	Ломоносов, Михаил Васильевич	Wieczorne rozmyślania o wszechmocy Bożej na czas wielkiej zorzy polarnej	1987	Польский	Карпук, Элеонора	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Викинг: Новейшая сага	1981	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Wiking	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Властителям и судиям (Восстал всевышний бог): Ода	1780	Державин, Гаврила Романович	Włodarzom i sędziom	1987	Польский	Карпук, Элеонора	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Да не прощен будет: Роман	1983	Федоров, Юрий Иванович	Proces Aleksego	1987	Польский	Цишевский, Рышард	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Декабрист в повседневной жизни	1975	Лотман, Юрий Михайлович	Dekabrista w życiu codziennym	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Деревянные кони: Повесть	1969	Абрамов, Федор Александрович	Drewniane konie	1980	Польский	Искшиньская, Казимера	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Дуалистический характер русской средневековой культуры (на материале «Хожения за три моря» Афанасия Никитина)	1994	Успенский, Борис Андреевич	Dualistyczny charakter średniowiecznej kultury rosyjskiej	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
За булкой: Рассказ	1987	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Po bułki	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Зеленые когти: Рассказ	1973	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Zielone szpony	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Из Анакреонта (О себе): Стихотворение	1744	Кантемир, Антиох Дмитриевич	Z Anakreonta („O sobie…”)	1987	Польский	Карпук, Элеонора	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Изгой и изгойничество как социально-психологическая позиция в русской культуре	1982	Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич	Odszczepieniec i odszczepieństwo jako pozycje społeczno-psychologiczne w kulturze rosyjskiej	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Имя… Отчество…: Роман	1970	Скоп, Юрий Сергеевич	Tej zimy zapłakało jezioro	1974	Польский	Шиманьский, Анджей	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Историческое и мифологическое в ранних биографиях Петра I	1979	Плюханова, Мария Борисовна	Elementy “historyczne” i “mitologiczne” we wczesnych biografiach Piotra I	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
К проблеме театрализации поведения	1982	Плюханова, Мария Борисовна	Przyczynek do problemu teatralizacji zachowania	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
К символике времени у славян: «чистые» и «нечистые» дни недели	1982	Успенский, Борис Андреевич	W kwestii symboliki czasu u Słowian: "czyste" i "nieczyste" dni tygodnia	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Как пишутся рассказы: Рассказ	1965	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Jak się pisze opowiadania	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Крыша над головой отца: Рассказ	1970	Сафонов, Эрнст Иванович	Dach nad głową ojca	1980	Польский	Яхович, Барбара	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Кузнецкий мост: Роман	1973	Дангулов, Савва Артемьевич	Kuźniecki most	1983	Польский	Шиманьский, Анджей	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Лика (Жизнь Арсеньева: Глава 5)	1930	Бунин, Иван Алексеевич	Lika	1985	Польский	Карпук, Элеонора	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Лицедейство Грозного (К вопросу о смеховом стиле его произведений)	1976	Лихачев, Дмитрий Сергеевич	Aktorstwo Iwana Groźnego	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Мадонна: Рассказ	1976	Островой, Сергей Григорьевич	Madonna	1980	Польский	Хрусьцелевский, Тадеуш	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Мечтатели: Рассказ	1947	Сартаков, Сергей Венедиктович	Marzyciele	1980	Польский	Карпук, Элеонора	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Мученики сцены: Рассказ	1972	Искандер, Фазиль Абдулович	Męczennicy sceny	1980	Польский	Урбанкевич, Ежи	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Немота: Рассказ	1972	Нагибин, Юрий Маркович	Milczenie	1980	Польский	Ожоговская, Ханна	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
О Хлестакове: Статья	1975	Лотман, Юрий Михайлович	Chlestakow i inni	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Отзвуки концепции «Москва - Третий Рим» в идеологии Петра Первого	1976	Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич	Pogłosy koncepcji "Moskwa - trzeci Rzym" w ideologii Piotra I	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Первые заморозки: Рассказ	1966	Никитин, Сергей Константинович	Pierwsze chłody	1980	Польский	Доменик, Иренеуш	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
По воду: Рассказ	1980	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Po wodę	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Поэтика бытового поведения в русской культуре XVIII века	1977	Лотман, Юрий Михайлович	Poetyka zachowania codziennego w kulturze rosyjskiej XVIII wieku	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Разноцветные камешки: Рассказ	1961	Антонов, Сергей Петрович	Wielobarwne kamyki	1980	Польский	Колодрубец, Эва	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Рисунок Дароткана: Повесть	1972	Гор, Геннадий Самойлович	Rysunek Darotkana	1980	Польский	Ожоговская, Ханна	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Родные: Рассказ	1967	Лихоносов, Виктор Иванович	Krewni	1980	Польский	Фрейдлих, Конрад Ежи	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Роль дуальных моделей в динамике русской культуры	1977	Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич	Rola modeli dualnych w dynamice kultury rosyjskiej	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Свечечка: Рассказ	1973	Казаков, Юрий Павлович	Świeczuszka	1980	Польский	Колодрубец, Эва	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Славянофильство, западничество и культурология	1973	Егоров, Борис Федорович	Słowianofilstwo - okcydentalizm – kulturologia	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Смерть неизвестного абхазца: Рассказ	1969	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Śmierć nieznanego Abchaza	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Снежные зимы: Роман	1970	Шамякин, Иван Петрович	Mroźne zimy	1977	Польский	Шиманьский, Анджей	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Срезал: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Ale go załatwił	1980	Польский	Шиманьский, Анджей	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Театр и театральность в строе культуры начала XIX века	1973	Лотман, Юрий Михайлович	Teatr i teatralność w kulturze początku XIX wieku	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Театральная актриса: Рассказ	1971	Ганина, Майя Анатольевна	Aktorka teatralna	1980	Польский	Урбанкевич, Ежи	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Трапеза: Рассказ	1969	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Uczta	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Тревожный сон: Рассказ	1964	Астафьев, Виктор Петрович	Zatrważający sen	1980	Польский	Водзиновская, Кристина	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Три жизни Жюля Верна: Биография	1956	Андреев, Кирилл Константинович	Potrójne życie Juliusza Verne'a	1985	Польский	Фрейдлих, Конрад Ежи	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Туманные картинки: Рассказ	1980	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Zamglone obrazki	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Угощаю рябиной: Повесть	1965	Яшин (Попов), Александр Яковлевич	Częstuję jarzębiną	1980	Польский	Карпук, Элеонора	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Upiór	1958	Польский	Хрусьцелевский, Тадеуш	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Урок: Рассказ	1965	Гулиа, Георгий Дмитриевич	Nauczka	1987	Польский	Гожельский, Роман	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Цветы Мории: Стихи	1921	Рерих, Николай Константинович	Znaki	1983	Польский	Шиманьский, Анджей	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Чок-получок: Повесть	1978	Белов, Василий Иванович	Czok – Połuczok	1980	Польский	Ожоговская, Ханна	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Этруски: От мифа к истории	1983	Немировский, Александр Иосифович	Etruskowie	1990	Польский	Шиманьский, Анджей	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Юродство как зрелище: Статья	1974	Панченко, Александр Михайлович	Staroruskie szaleństwo Chrystusowe jako widowisko	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Яр: Повесть	1915	Есенин, Сергей Александрович	Jar	1987	Польский	Фрейдлих, Конрад Ежи	Wydawnictwo Łódzkie	Польша