| 23000: Роман |
2005 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
23000 |
2011 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Белые стены: Эссе |
1997 |
Толстая, Татьяна Никитична |
White Walls |
2007 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Бог умер: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
God Is dead |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Боковая ветка: Рассказ |
1928 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The branch line |
2009 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Бумага теряет терпение: Рассказ |
1939 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Paper loses patience |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| В вагоне (Разговорная перестрелка): Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
In the train car |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| В очереди: Рассказ |
1940 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
In line |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Возвращение Мюнхгаузена: Повесть |
1928 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The return of Munchausen |
2016 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Волною морскою: Рассказ |
2013 |
Осипов, Максим Александрович |
The waves of the sea |
2019 |
Английский |
Джексон, Анна Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Воспоминания о будущем: Повесть |
1929 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Memories of the future |
2009 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Все течет: Повесть |
1963 |
Гроссман, Василий Семенович |
Everything flows |
2009 |
Английский |
Асланян, Анна; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Грешник из Толедо: Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
A sinner from Toledo |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Двенадцать: Поэма |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
The Twelve |
2007 |
Английский |
Шмидт, Пол |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Добро вам!: Повесть |
1963 |
Гроссман, Василий Семенович |
An Armenian sketchbook |
2013 |
Английский |
Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Добрые люди: Рассказ |
2016 |
Осипов, Максим Александрович |
Good people |
2019 |
Английский |
Дралюк, Борис |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Дымчатый бокал: Рассказ |
1939 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The smoke-colored goblet |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Железная женщина |
1981 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
Moura: the dangerous life of the Baroness Budberg |
2005 |
Английский |
Сильвестр, Ричард; Шварц, Мариан |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Жены артистов: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Wives of artists |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Жизнеописание одной мысли: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The life and opinions of a thought |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Chase after two rabbits, catch none |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Зависть: Роман |
1927 |
Олеша, Юрий Карлович |
Envy |
2004 |
Английский |
Шварц, Мариан |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Запечатленный ангел: Рассказ |
1872 |
Лесков, Николай Семенович |
The sealed angel |
2020 |
Английский |
Рейфилд, Дональд |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Игроки: Рассказ |
1937 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The gamblers |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Инженеры-бессребреники: Рассказ |
1887 |
Лесков, Николай Семенович |
The unmercenary engineers |
2020 |
Английский |
Рейфилд, Дональд |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
A confession, or Olya, Zhenya, Zoya |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Йорик: Рассказ |
1999 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Yorick |
2007 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Камень, ножницы, бумага: Повесть |
2009 |
Осипов, Максим Александрович |
Rock, paper, scissors |
2019 |
Английский |
Флеминг, Александра |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Клуб убийц букв: Повесть |
1926 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The letter killers club |
2011 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Котлован: Повесть |
1930 |
Платонов, Андрей Платонович |
The foundation pit |
2009 |
Английский |
Меерсон, Ольга ; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Красный снег: Повесть |
1929 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Red snow |
2009 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Крик домашней птицы: Очерк |
2011 |
Осипов, Максим Александрович |
The cry of the domestic fowl |
2019 |
Английский |
Флеминг, Александра |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Кысь: Роман |
2000 |
Толстая, Татьяна Никитична |
The slynx |
2003 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Лед: Роман |
2002 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Ice |
2007 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Летающие острова: Пародия |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Flying islands |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Dead souls |
2008 |
Английский |
Рейфилд, Дональд |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Мост через Стикс: Рассказ |
1931 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Bridge over the Styx |
2013 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Моя партия с королем великанов: Рассказ |
1933 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
My match with the King of Giants |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Мухослон: Рассказ |
1923 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The flyelephant |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| На Шпрее: Рассказ |
2016 |
Осипов, Максим Александрович |
On the banks of the Spree |
2019 |
Английский |
Флеминг, Александра |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Невинный Пруденций: Легенда |
1891 |
Лесков, Николай Семенович |
The innocent Prudentius |
2020 |
Английский |
Рейфилд, Дональд |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Невольный переулок: Новелла |
1933 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Unwitting Street |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Немая клавиатура: Рассказ |
1939 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The mute keyboard |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Окно: Рассказ |
1933 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The window |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Очарованный странник: Повесть |
1873 |
Лесков, Николай Семенович |
The enchanted wanderer |
2020 |
Английский |
Рейфилд, Дональд |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Папаша: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Papa |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| пгт Вечность: Повесть |
2015 |
Осипов, Максим Александрович |
After eternity: the notes of a literary director |
2019 |
Английский |
Джексон, Анна Мария; Дралюк, Борис |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Перед свадьбой: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Before the wedding |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Петров день: Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
St. Peter's day |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Письма 1926 года |
1983 |
Пастернак, Борис Леонидович; Рильке, Райнер Мария; Цветаева (1), Марина Ивановна |
Letters, summer 1926 |
2001 |
Английский |
Арндт, Уолтер; Гэмбрелл, Джейми; Уэттлин, Маргарет |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Письмо к ученому соседу: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Letter to a learned neighbor |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Польский друг: Рассказ |
2013 |
Осипов, Максим Александрович |
Polish friend |
2019 |
Английский |
Флеминг, Александра |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Портреты без рам: Сборник |
1999 |
Озеров, Лев Адольфович |
Portraits without frames |
2018 |
Английский |
Блоштейн, Мария; Дралюк, Борис; Машинская, Ирина Викторовна (2); Чандлер, Роберт |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Поэма Конца: Поэма |
1924 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Poem of the End |
2007 |
Английский |
Шмидт, Пол |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Проигранный игрок: Рассказ |
1921 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The played-out player |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Путешествие клетки: Рассказ |
1930 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Journey of a cage |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Путь Бро: Роман |
2004 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Bro |
2011 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Серый фетр: Рассказ |
1927 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The gray fedora |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Смерть эльфа: Рассказ |
1938 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Death of an elf |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Собиратель щелей: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The collector of cracks |
2013 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Страна нетов: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The land of nots |
2013 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Страница истории: Рассказ |
1923 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
A page of history |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Темпераменты: Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
Temperaments |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Товарищ Брук: Рассказ |
1931 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Comrade Punt |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Тридцать сребреников: Рассказ |
1927 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Thirty pieces of silver |
2013 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Тринадцатая категория рассудка: Рассказ |
1927 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The thirteenth category of reason |
2009 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Тысяча одна страсть, или Страшная ночь: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Passions or a frightful night |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Фантазия: Рассказ |
2017 |
Осипов, Максим Александрович |
Objects in mirror |
2019 |
Английский |
Дралюк, Борис |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Цыганка: Рассказ |
2010 |
Осипов, Максим Александрович |
The gypsy |
2019 |
Английский |
Дралюк, Борис |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Человек эпохи Возрождения: Повесть |
2011 |
Осипов, Максим Александрович |
Renaissance man |
2019 |
Английский |
Дралюк, Борис |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Чужая тема: Рассказ |
1930 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Someone else's theme |
2009 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Чути-чути: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
The slightly-slightlies |
2020 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Швы: Рассказ |
1928 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Seams |
2013 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Школа для дураков: Роман |
1973 |
Соколов, Саша (Александр Всеволодович) |
A School for Fools |
2015 |
Английский |
Прус-Богуславский, Александр |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Штемпель: Москва (13 писем в провинцию): Очерк |
1925 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Postmark: Moscow |
2013 |
Английский |
Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович |
New York Review Books (NYRB) |
США |
